Rezital: Das höchste Lied
Mit André Velter (Stimme) und Gaspar Claus (Cello).
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Tremenet
©DR
Mit André Velter (Stimme) und Gaspar Claus (Cello). Seit 1976 hat André Velter im afghanischen Hindukusch und dann im Himalaya physisch und poetisch im Hochland gewohnt. Von Ladakh bis zu den Quellen des Ganges, von Nepal bis Sikkim, von Kachgarie bis Tibet hat er die Höhenwege vervielfacht und seinem Schreiben eine immer aufsteigendere Bedeutung verliehen. Davon zeugen die meisten seiner Gedichtbücher (Vom Hochland bis Trafiquer im Unendlichen) und mehrere seiner Essays. Er nimmt die Herausforderung von René Daumal in Le Mont-Analog an und führt mit Gaspar Claus diese neue Reise, indem er seine Lieblingsorte, die gelebten Erfahrungen und die Rhythmen, die den Raum prunkvoll öffnen, mit Schönheit, Liebe und Unendlichkeit verbindet [...].
Recital: The Highest
With André Velter (voice) and Gaspar Claus (cello).
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Tremenet
©DR
With André Velter (voice) and Gaspar Claus (cello). Since 1976, in the Afghan Hindu-Kush and then in the Himalayas, André Velter has not stopped physically and poetically living in the Haut-Pays. From Ladakh to the sources of the Ganges, from Nepal to Sikkim, from Kashgar to Tibet, he has multiplied altitude courses and given his writing an ever more ascending meaning. This is reflected in most of his poetry books (From The High Country to Trafiquer in Infinity) and several of his essays. Taking up the challenge of René Daumal in Le Mont-Analogue, he leads with Gaspar Claus this unprecedented journey, linking his favorite places, lived experiences and rhythms that open space lavishly […] with for every viatique beauty, love and infinity.
Recital: Il più alto
Con André Velter (voce) e Gaspar Claus (violoncello).
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Tremenet
©DR
Con André Velter (voce) e Gaspar Claus (violoncello). Dal 1976, nell'Hindu-Kush afghano e poi nell'Himalaya, André Velter non ha cessato di abitare fisicamente e poeticamente l'Alto Paese. Dal Ladakh alle sorgenti del Gange, dal Nepal al Sikkim, dalla Kachgaria al Tibet, ha moltiplicato i percorsi di altitudine e ha dato alla sua scrittura un senso sempre più ascendente. Lo testimoniano la maggior parte dei suoi libri di poesia (da Le Haut-Pays fino a Trafiquer dans l'infini) e molti dei suoi saggi. Rispondendo alla sfida di René Daumal in Le Mont-Analogue, conduce con Gaspar Claus questo viaggio inedito, collegando i suoi luoghi preferiti, le esperienze vissute e i ritmi che aprono fastosamente lo spazio [...] con tutta la bellezza, l'amore e l'infinito.
Récital : Le plus haut
Avec André Velter (voix) et Gaspar Claus (violoncelle).
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Tremenet
©DR
Avec André Velter (voix) et Gaspar Claus (violoncelle).
Depuis 1976, dans l’Hindou-Koush afghan puis dans l’Himalaya, André Velter n’a cessé d’habiter physiquement et poétiquement le Haut-Pays. Du Ladakh aux sources du Gange, du Népal au Sikkim, de la Kachgarie au Tibet, il a multiplié les parcours d’altitude et donné à son écriture un sens toujours plus ascendant. Ce dont témoignent la plupart de ses livres de poésie (Depuis Le Haut-Pays jusqu’à Trafiquer dans l’infini) et plusieurs de ses essais.
Relevant le défi de René Daumal dans Le Mont-Analogue, il mène avec Gaspar Claus ce périple inédit, reliant ses lieux de prédilection, les expériences vécues et les rythmes qui ouvrent fastueusement l’espace […] avec pour tout viatique la beauté, l’amour et l’infini.
Recital: Lo más alto
Con André Velter (voz) y Gaspar Claus (violonchelo).
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Tremenet
©DR
Con André Velter (voz) y Gaspar Claus (violonchelo). Desde 1976, en el Hindu-Kush afgano y luego en el Himalaya, André Velter no ha dejado de habitar física y poéticamente el Alto País. De Ladakh a las fuentes del Ganges, de Nepal a Sikkim, de Kachgarie al Tíbet, multiplicó los recorridos de altitud y dio a su escritura un sentido cada vez más ascendente. Esto lo atestiguan la mayoría de sus libros de poesía (Desde el Alto País hasta Trafiquer en el infinito) y varios de sus ensayos. Aceptando el desafío de René Daumal en Le Mont-Analogue, lleva con Gaspar Claus este periplo inédito, conectando sus lugares predilectos, las experiencias vividas y los ritmos que abren fastuosamente el espacio [...] con para todo viático belleza, amor e infinito.
