Annette, de Mare a hija
### **Annette, von Mare a hija**...
Dimanche 17 septembre 2023, 20h30Tremenet
© Alice Sidoli / Institut du Monde arabe, 2021
Annette, de Mare a hija
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2023 beendet das Denkmal der Märtyrer der Deportation seine musikalische Saison mit einer Aufführung der Show Annette, de Mare a hija_**. Getragen** von Leïla Mendez - Sängerin der Band YAÏA - und drei Musikern erzählt Ihnen die Geschichte von Annette Cabelli-Florentin. Annette wurde 1925 in Griechenland geboren und gehörte ab dem Frühjahr 1943 zu den 45.000 Juden von Saloniki, die in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert wurden. 2010 traf Leïla Mendez Annette, eine der letzten Vertreterinnen der jüdisch-spanischen Kultur und Sprache. Aus diesem Interview entstand dieses Spektakel, filmische und gesungene Erzählung einer Welt, die im Zweiten Weltkrieg fast verschwunden war.
Annette, de Mare a hija
### **Annette, from Mare a hija**...
Dimanche 17 septembre 2023, 20h30Tremenet
© Alice Sidoli / Institut du Monde arabe, 2021
Annette, de Mare a hija
As part of the 2023 European Heritage Days, the Deportation Martyrs Memorial closes its musical season with a performance of the show Annette, de Mare a hija__. Led by Leïla Mendez, singer of the band YAÏA, and three musicians, the story of Annette Cabelli-Florentin is told. Annette was born in 1925 in Greece, and from the spring of 1943, she was one of 45,000 Jews from Salonika deported to the Auschwitz-Birkenau concentration camp. In 2010, Leïla Mendez went to meet Annette, one of the last representatives of Judeo-Spanish culture and language. From this interview was born this show, filmed and sung account of a world almost disappeared in the Second World War.
Annette, da Mare a hija
### **Annette, da Mare a hija**...
Dimanche 17 septembre 2023, 20h30Tremenet
© Alice Sidoli / Institut du Monde arabe, 2021
Annette, da Mare a hija
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2023, il memoriale dei martiri della Deportazione chiude la sua stagione musicale ospitando una rappresentazione dello spettacolo Annette, di Mare a hija__**. Portata** da Leïla Mendez - cantante del gruppo YAÏA - e tre musicisti, è la storia di Annette Cabelli-Florentin che vi viene raccontata. Annette è nata nel 1925 in Grecia, e dalla primavera del 1943 fa parte dei 45.000 ebrei di Salonicco deportati nel campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau. Nel 2010, Leïla Mendez ha incontrato Annette, una delle ultime rappresentanti della cultura e della lingua ebraico-spagnola. Da questa intervista è nato questo spettacolo, racconto filmato e cantato di un mondo quasi scomparso nella seconda guerra mondiale.
Annette, de Mare a hija
### **Annette, de Mare a hija**...
Dimanche 17 septembre 2023, 20h30Tremenet
© Alice Sidoli / Institut du Monde arabe, 2021
Annette, de Mare a hija
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2023, le mémorial des martyrs de la Déportation clôt sa saison musicale en accueillant une représentation du spectacle Annette, de Mare a hija__.
Portée par Leïla Mendez – chanteuse du groupe YAÏA – et trois musiciens, c’est l’histoire d’Annette Cabelli-Florentin qui vous est contée. Annette est née en 1925 en Grèce, et à partir du printemps 1943, elle fait partie des 45 000 Juifs de Salonique déportés au camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. En 2010, Leïla Mendez est allée à la rencontre d’Annette, une des dernières représentantes de la culture et de la langue judéo-espagnol. De cet entretien est né ce spectacle, récit filmé et chanté d’un monde presque disparu dans la Seconde Guerre mondiale.
Annette, de Mare a hija
### **Annette, de Mare a hija**...
Dimanche 17 septembre 2023, 20h30Tremenet
© Alice Sidoli / Institut du Monde arabe, 2021
Annette, de Mare a hija
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio 2023, el memorial de los mártires de la Deportación cierra su temporada musical acogiendo una representación del espectáculo Annette, de Mare a hija__. Llevada por Leïla Méndez - cantante del grupo YAÏA - y tres músicos, es la historia de Annette Cabelli-Florentin que se cuenta. Annette nació en 1925 en Grecia, y a partir de la primavera de 1943 forma parte de los 45.000 judíos de Salónica deportados al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau. En 2010, Leila Méndez fue al encuentro de Annette, una de las últimas representantes de la cultura y de la lengua judeo-española. De esta entrevista nació este espectáculo, narración filmada y cantada de un mundo casi desaparecido en la Segunda Guerra Mundial.
