Freier Besuch der Gedenkstätte Ascq 1944
Am Samstag, den 16\. und Sonntag, den 17\. September, ist die Gedenkstätte Asq 1944 als freie Besichtigung oder Audioführung geöffnet.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'Ascq
Am Samstag, den 16**. und Sonntag**, den 17. September, ist die Gedenkstätte Asq 1944 als freie Besichtigung oder Audioführung geöffnet. Die Gedenkstätte Ascq 1944 erinnert an das Massaker an 86 Zivilisten durch Soldaten der 12. SS-Division Hitlerjugend in der Nacht vom 1. auf den 2. April 1944. Die Gedenkstätte ist auch ein Ort der Reflexion über das Schicksal der Zivilisten während des Krieges. Er will eine Botschaft für Frieden, Toleranz und Brüderlichkeit unter den Menschen tragen. Es ist möglich, die Gedenkstätte Ascq 1944 mit einem Audioguide zu besuchen, der in 4 Sprachen verfügbar ist: Französisch, Englisch, Deutsch und Niederländisch.
Free visit of the Ascq 1944 Memorial
On Saturday 16 and Sunday 17 September, the Asq 1944 Memorial is open for self-guided or audioguided tours.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'Ascq
Saturday 16 and Sunday 17 September, the Asq 1944 Memorial is open for self-guided or audio-guided tours. The Ascq 1944 Memorial recalls the massacre of 86 civilians by soldiers of the 12th SS Division Hitlerjugend, on the night of 1 to 2 April 1944. The Memorial is also a place for reflection on the fate of civilians during the war. He wants to carry a message for peace, tolerance and brotherhood among men. It is possible to visit the Ascq 1944 Memorial with an audio guide available in 4 languages: French, English, German and Dutch.
Visita libera del Memoriale Ascq 1944
Sabato 16 e domenica 17 settembre, il Memoriale Asq 1944 è aperto in visita libera o audioguidata.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sabato 16 e domenica 17 settembre, il Memoriale Asq 1944 è aperto in visita libera o audioguidata. Il Memoriale Ascq 1944 ricorda il massacro di 86 civili da parte dei soldati della 12ª divisione delle SS Hitlerjugend, nella notte tra il 1º e il 2 aprile 1944. Il Memoriale è anche un luogo di riflessione sulla sorte dei civili durante la guerra. Vuole portare un messaggio per la pace, la tolleranza e la fraternità tra gli uomini. È possibile visitare il Memoriale Ascq 1944 con un'audioguida disponibile in 4 lingue: francese, inglese, tedesco e Neerlandais.
Visite libre du Mémorial Ascq 1944
Samedi 16 et dimanche 17 septembre, le Mémorial Asq 1944 est ouvert en visite libre ou audioguidée.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'Ascq
Samedi 16 et dimanche 17 septembre, le Mémorial Asq 1944 est ouvert en visite libre ou audioguidée.
Le Mémorial Ascq 1944 rappelle le massacre de 86 civils par des soldats de la 12ème division SS Hitlerjugend, dans la nuit du 1er au 2 avril 1944.
Le Mémorial est aussi un lieu de réflexion sur le sort des civils pendant la guerre. Il veut porter un message pour la paix, la tolérance et la fraternité entre les hommes.
Il est possible de visiter le Mémorial Ascq 1944 avec un audioguide disponible dans 4 langues : français, anglais, allemand et neerlandais.
Visita libre al Monumento Ascq 1944
El sábado 16 y el domingo 17 de septiembre, el Memorial Asq 1944 está abierto en visita libre o audioguía.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de Villeneuve d'Ascq
El sábado 16 y el domingo 17 de septiembre, el Memorial Asq 1944 está abierto en visita libre o audioguía. El Ascq 1944 recuerda la matanza de 86 civiles por soldados de la 12ª División SS Hitlerjugend, en la noche del 1 al 2 de abril de 1944. El Memorial es también un lugar de reflexión sobre la suerte de los civiles durante la guerra. Quiere llevar un mensaje de paz, tolerancia y fraternidad entre los hombres. Se puede visitar el Ascq 1944 con una audioguía disponible en 4 idiomas: francés, inglés, alemán y neerlandés.
