Theater
Das Treppenhaus von Laurent Cappe, Co. Rollmops Theater (Publikum ab 10 Jahren)
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Rollmops théâtre
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Theater (Publikum ab 10 Jahren) Samstag, 16. September 2023 um 20.30 Uhr - Szene Vauban Regie: Laurent Cappe/ Französischer Text: Laurent Cappe/ Bühnenbild, Zubehör: Pierre Bourquin/ Licht: Frédéric Fourny/ Musik: Eric Paque Mit: Sarah Leseur, Renaud Hézèques Das Rollmops Theater ist zurück in Gravelines mit einer dramatischen Komödie von Laurent Cappe, die Sie bereits in «Cyrano de Bergerac» und «To (or not...), dessen Autor und Interpret, genießen konnten. In der Zwischenzeit erhielt der Autor auch den Literaturpreis 2023 des Lions Clubs Region Nord für seinen zweiten Roman: «May». Es ist die Geschichte von zwei Wesen, die sich alle gegenüberstehen, aber sie werden ihr Leben auf der Schwelle ihres Gebäudes in der Nacht zähmen und sublimieren, indem sie alle Verbote trotzen und durch ein Stück, das Er in seiner Höhle versteckt hielt: Cyrano de Bergerac. Eine Landung wie eine verzauberte Insel in einem grauen Ozean. Es ist die Geschichte einer Welt, die ohne das Wesentliche nicht überleben kann, das heißt, das Überflüssige, die Poesie, die Geschichten, die man sich ausdenkt und erzählt.»
Play
Le Palier by Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (all audiences from 10 years)
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Rollmops théâtre
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (public from 10 years old) Saturday 16 September 2023 at 8:30 pm - Scène Vauban Directed by: Laurent Cappe / French text: Laurent Cappe / Scenography, accessories: Pierre Bourquin / Lumière: Frédéric Fourny / Music: Eric Paque Avec: Sarah Leseur, Renaud Hézèques The Rollmops Théâtre is back in Gravelines with a dramatic comedy by Laurent Cappe that you have already enjoyed in «Cyrano de Bergerac» and «To be (or not…), of which he was the author and performer. Meanwhile, the author also won the 2023 Lions Club Northern Region Literature Award for his second novel, «May». It is the story of two beings that everything opposes, but who will tame and sublimate their lives on the landing of their building, at night, braving all the prohibitions and through a piece that Him kept hidden in his lair: Cyrano de Bergerac. A landing like an enchanted island in an ocean of greyness. It is the story of a world that cannot survive without the essential, that is, the superfluous, the poetry, the stories that we invent and tell ourselves.”
Teatro
Le Palier di Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (tutti a partire da 10 anni)
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Rollmops théâtre
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (qualsiasi pubblico dai 10 anni) Sabato 16 settembre 2023 alle 20.30 - Scene Vauban Messa in scena: Laurent Cappe/ Testo francese: Laurent Cappe/ Scenografia, accessori: Pierre Bourquin/ Lumière: Frédéric Fourny/ Musica: Con: Sarah Leseur, Renaud Hézèques Il Rollmops Théâtre è di ritorno a Gravelines con una commedia drammatica firmata Laurent Cappe che avete già potuto apprezzare in «Cyrano de Bergerac» e «To be (or not...), di cui era autore e interprete. Nel frattempo, l'autore ha anche ottenuto il premio di letteratura 2023 dal Lions club regione Nord per il suo secondo romanzo: «May». È la storia di due esseri che tutto contrappone, ma che si addomesticano e sublimano le loro vite sul pianerottolo del loro edificio, di notte, sfidando tutti i divieti e attraverso una stanza che Lui teneva nascosta nella sua tana: Cyrano de Bergerac. Un pianerottolo come un'isola incantata in un oceano di grigiore. È la storia di un mondo che non può sopravvivere senza l'essenziale, cioè il superfluo, la poesia, le storie che ci si inventa e che ci si racconta. »
Pièce de théâtre
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (tout public à partir de 10 ans)
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Rollmops théâtre
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (tout public à partir de 10 ans)
Samedi 16 septembre 2023 à 20h30 - Scène Vauban
Mise en scène : Laurent Cappe / Texte français : Laurent Cappe / Scénographie, accessoires : Pierre Bourquin / Lumière : Frédéric Fourny / Musique : Eric Paque
Avec : Sarah Leseur, Renaud Hézèques
Le Rollmops Théâtre est de retour à Gravelines avec une comédie dramatique signée Laurent Cappe que vous avez déjà pu apprécier dans « Cyrano de Bergerac » et « To be (or not…), dont il était l’auteur et l’interprète. Entre temps, l’auteur a également obtenu le prix de littérature 2023 du Lions club région Nord pour sons second roman : « May ».
C’est l’histoire de deux êtres que tout oppose, mais qui vont s’apprivoiser et sublimer leurs vies sur le palier de leur immeuble, la nuit, en bravant tous les interdits et par l’entremise d’une pièce que Lui gardait cachée dans sa tanière : Cyrano de Bergerac.
Un palier comme une île enchantée dans un océan de grisaille.
C’est l’histoire d’un monde qui ne peut survivre sans l’essentiel, c'est-à-dire le superflu, la poésie, les histoires qu’on s’invente et qu’on se raconte. »
Obra de teatro
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (público a partir de 10 años)
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Rollmops théâtre
Le Palier de Laurent Cappe, Cie Rollmops Théâtre (todo público a partir de 10 años) Sábado 16 de septiembre 2023 a las 20:30 - Escena Vauban Dirección: Laurent Cappe/ Texto francés: Laurent Cappe/ Escenografía, accesorios: Pierre Bourquin/ Luz: Frédéric Fourny/ Música Eric Paque Avec: Sarah Leseur, Renaud Hézèque Le Rollmops Théâtre está de vuelta en Gravelines con una comedia dramática firmada por Laurent Cappe que ya pudo apreciar en «Cyrano de Bergerac» y «To be (or not...), de la cual fue autor e intérprete. Mientras tanto, el autor también ganó el Premio de Literatura 2023 del Club de Leones de la Región Norte por su segunda novela: «May». Es la historia de dos seres a los que todo se opone, pero que van a domesticar y sublimar sus vidas en el rellano de su edificio, por la noche, desafiando todas las prohibiciones y a través de una habitación que Él guardaba escondida en su guarida: Cyrano de Bergerac. Un rellano como una isla encantada en un océano de grisalla. Es la historia de un mundo que no puede sobrevivir sin lo esencial, es decir, lo superfluo, la poesía, las historias que nos inventamos y nos contamos. »
