Die Geheimnisse der Erde: Roger Agache, Archäologe des Himmels
Das Historische Zentrum Crécy la Bataille lädt Sie ein, eine neue Sonderausstellung zu entdecken, die vom Boucher-Museum in Perthes d'Abbeville entworfen wurde.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Centre Historique Crécy la bataille
Das Historische Zentrum Crécy la Bataille lädt Sie ein, eine neue Sonderausstellung zu entdecken, die vom Boucher-Museum in Perthes d'Abbeville entworfen wurde. Wenn man an einen Archäologen denkt, stellt man sich einen Wissenschaftler in einer Grube vor, der sich über Fragmente von Keramikscherben beugt, die bei einer Ausgrabung entdeckt wurden. Roger Agache sah die Überreste der Vergangenheit vom Himmel aus. An Bord eines Flugzeugs, das mit einer Filmkamera ausgestattet war, nahm er die Spuren antiker Stätten auf, die manchmal am Boden unsichtbar waren. Auf welche Hinweise stützte er sich? Dies könnte ein besonderer Lichteinfall, eine Vereisung, Feuchtigkeitsflecken oder Anomalien im Pflanzenwachstum sein. All diese Details zeichnen auf den Feldern die Linien alter Fundamente, Gräben oder Pfostenlöcher, die vom Himmel aus sichtbar sind. Diese Entdeckungsarbeit ermöglicht es dann Archäologen, Ausgrabungen vor Ort durchzuführen, um die Fundstelle zu datieren. Dreißig Jahre lang streifte Roger Agache durch den Himmel und jagte das, was er «die Geister der Vergangenheit» nannte. Er listete und kartografierte Tausende von galloromanischen Villen und Gebäuden auf und enthüllte eine komplexe und geplante Organisation des ländlichen Raums der Picard nach der römischen Eroberung. Seine weltweit anerkannten Arbeiten trugen zur Anerkennung der Luftfahrtarchäologie als Disziplin bei. Die Ausstellung des Museums bietet dem Besucher die Möglichkeit, seinen Werdegang, die Geburt seiner Berufung und die Anerkennung seiner Werke zu entdecken, die die Denkweise und die Praxis der Archäologie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts revolutionierten.
The secrets of the Earth: Roger Agache, archaeologist of the sky
The Centre Historique Crécy la bataille invites you to discover a new temporary exhibition designed by the Boucher museum of Perthes d'Abbeville.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Centre Historique Crécy la bataille
The Centre Historique Crécy la bataille invites you to discover a new temporary exhibition designed by the Boucher de Perthes museum in Abbeville. When we think of an archaeologist, we imagine a scientist at the bottom of a pit, leaning on fragments of ceramic shards discovered during a dig. Roger Agache spotted the remains of the past from the sky. Aboard a flying club plane, equipped with a film camera, he captured the layout of ancient sites sometimes invisible on the ground. On what clues did he rely to detect them? This could be a particular incidence of light, a pattern of frost, moisture spots or anomalies in crop growth. All these details draw on the fields the lines of old foundations, filled ditches or post holes that are visible from the sky. This detection work then allows archaeologists to undertake field excavations to date the discovered site. For thirty years, Roger Agache crisscrossed the sky, hunting what he called «ghosts of the past». He listed and mapped thousands of Gallo-Roman villas and buildings, revealing a complex and planned organization of rural space in Picard after the Roman conquest. His work, recognized worldwide, contributed to the recognition of aerial archaeology as a discipline. The exhibition of the Museum offers the visitor to discover his career, the birth of his vocation and the recognition of his work, which revolutionized the way of thinking and practicing archaeology in the second half of the twentieth century.
I segreti della Terra: Roger Agache, archeologo del cielo
Il Centro Storico Crécy la bataille vi invita a scoprire una nuova mostra temporanea progettata dal museo Boucher di Perthes d'Abbeville.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Centre Historique Crécy la bataille
Il Centro Storico Crécy la bataille vi invita a scoprire una nuova mostra temporanea progettata dal museo Boucher di Perthes d'Abbeville. Quando si pensa a un archeologo, si immagina uno scienziato in fondo a una fossa, inclinato su frammenti di cocci di ceramica scoperti durante uno scavo. Roger Agache individuava i resti del passato dal cielo. A bordo di un aeroclub, dotato di una macchina fotografica analogica, catturava il tracciato di siti antichi talvolta invisibili al suolo. Su quali indizi si basava per rilevarli? Potrebbe essere una particolare incidenza di luce, un tracciato di brina, macchie di umidità o anomalie nella crescita delle colture. Tutti questi dettagli disegnano sui campi le linee di antiche fondamenta, fossati riempiti o buchi di pali che sono visibili dal cielo. Questo lavoro di rilevamento permette poi agli archeologi di intraprendere scavi sul terreno per datare il sito scoperto. Per trent'anni, Roger Agache percorse il cielo, cacciando quelli che chiamava «i fantasmi del passato». Catalogò e cartografò migliaia di ville ed edifici gallo-romani, rivelando un'organizzazione complessa e pianificata dello spazio rurale picard dopo la conquista romana. I suoi lavori, riconosciuti in tutto il mondo, contribuirono al riconoscimento dell'archeologia aerea come disciplina. La mostra del Museo propone al visitatore di scoprire il suo percorso, la nascita della sua vocazione e il riconoscimento dei suoi lavori, che rivoluzionarono il modo di pensare e praticare l'archeologia nella seconda metà del XX secolo.
Les secrets de la Terre : Roger Agache, archéologue du ciel
Le Centre Historique Crécy la bataille vous invite à découvrir une nouvelle exposition temporaire conçue par le musée Boucher de Perthes d’Abbeville.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Centre Historique Crécy la bataille
Le Centre Historique Crécy la bataille vous invite à découvrir une nouvelle exposition temporaire conçue par le musée Boucher de Perthes d’Abbeville.
Lorsqu’on pense à un archéologue, on imagine un scientifique au fond d’une fosse, penché sur des fragments de tessons de céramique découverts lors d’une fouille. Roger Agache, lui, repérait les vestiges du passé depuis le ciel. À bord d’un avion d’aéroclub, muni d’un appareil photographique argentique, il capturait le tracé de sites antiques parfois invisibles au sol. Sur quels indices s’appuyait-il pour les détecter ? Ce pouvait être une incidence de lumière particulière, un tracé de givre, des tâches d’humidité ou des anomalies dans la croissance des cultures. Tous ces détails dessinent sur les champs les lignes d’anciennes fondations, de fossés comblés ou de trous de poteaux qui sont visibles depuis le ciel. Ce travail de détection permet ensuite à des archéologues d’entreprendre des fouilles sur le terrain pour dater le site découvert.
Pendant trente ans, Roger Agache sillonna le ciel, chassant ce qu’il appelait « les fantômes du passé ». Il répertoria et cartographia des milliers de villas et d’édifices gallo-romains, révélant une organisation complexe et planifiée de l’espace rural picard après la conquête romaine. Ses travaux, reconnus dans le monde entier, contribuèrent à la reconnaissance de l’archéologie aérienne en tant que discipline.
L’exposition du Musée propose au visiteur de découvrir son parcours, la naissance de sa vocation et la reconnaissance de ses travaux, qui révolutionnèrent la manière de penser et de pratiquer l’archéologie dans la seconde moitié du XXe siècle.
Los secretos de la Tierra: Roger Agache, arqueólogo del cielo
El Centro Histórico Crécy la batalla le invita a descubrir una nueva exposición temporal diseñada por el museo Boucher de Perthes de Abbeville.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Centre Historique Crécy la bataille
El Centro Histórico Crécy la batalla le invita a descubrir una nueva exposición temporal diseñada por el museo Boucher de Perthes de Abbeville. Cuando se piensa en un arqueólogo, se imagina a un científico en el fondo de una fosa, inclinado sobre fragmentos de fragmentos de cerámica descubiertos durante una excavación. Roger Agache, por su parte, observaba los vestigios del pasado desde el cielo. A bordo de un avión de aeroclub, provisto de una cámara analógica, capturaba el trazado de sitios antiguos a veces invisibles al suelo. ¿En qué pistas se basó para detectarlos? Podía ser una incidencia de luz particular, un trazo de escarcha, manchas de humedad o anomalías en el crecimiento de los cultivos. Todos estos detalles dibujan en los campos las líneas de antiguos cimientos, zanjas llenas o agujeros de postes que son visibles desde el cielo. Este trabajo de detección permite a los arqueólogos realizar excavaciones sobre el terreno para fechar el sitio descubierto. Durante treinta años, Roger Agache recorrió el cielo, persiguiendo lo que llamó «los fantasmas del pasado». Catalogó y cartografió miles de villas y edificios galo-romanos, revelando una organización compleja y planificada del espacio rural picardo después de la conquista romana. Sus trabajos, reconocidos en todo el mundo, contribuyeron al reconocimiento de la arqueología aérea como disciplina. La exposición del Museo propone al visitante descubrir su recorrido, el nacimiento de su vocación y el reconocimiento de sus trabajos, que revolucionaron la manera de pensar y practicar la arqueología en la segunda mitad del siglo XX.
