Vorstellung der ehemaligen Schwimmschule Tourcoing
Die alte Schwimmschule von Tourcoing
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Maquette de l'ancienne école de natation de Tourcoing © S. Castel IMA-Tourcoing
Die alte Schwimmschule von Tourcoing Ein großartiger Ort für die IMA-Tourcoing
Das 1904 erbaute Gebäude gehört zum Werk des Bürgermeisters von Tourcoing, Gustave Dron. In einem damals noch nie dagewesenen Prozess der Volksbildung wollte er, dass jedes Kind in der Stadt das Schwimmen in einer der ersten Schwimmschulen des Landes lernt. Bis zu seiner Schließung im Jahr 1999 beherbergte dieser Ort alle Kinder, die in der Gemeinde zur Schule gingen und dort Schwimmen lernten. Der Ort sah auch die glorreichen Stunden der Kinder von Neptun, Wassersportclub, mehrfacher französischer Wasserballmeister und Trainer großer Champions. Dieser Ort, Teil der kollektiven Identität, wurde renoviert und bietet der IMA-Tourcoing den Raum, um ihr Know-how einzusetzen. Die ehemalige Schwimmschule von Tourcoing beherbergt heute das Institut der arabischen Welt-Tourcoing.
Aus Sicherheitsgründen kann der Pool des alten Pools nicht mehr besucht werden. Die Präsentation des Gebäudes und seiner Geschichte findet in der Halle der IMA-Tourcoing statt.
Presentation of the old swimming school of Tourcoing
The old swimming school of Tourcoing
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Maquette de l'ancienne école de natation de Tourcoing © S. Castel IMA-Tourcoing
The former swimming school of Tourcoing A masterful place for the IMA-Tourcoing
Built in 1904, this building is part of the work of the mayor of Tourcoing, Gustave Dron. In a popular education initiative unprecedented at the time, he wanted every child in the city to learn to swim in what was then one of the first swimming schools in the country. Until its closure in 1999, this place welcomed all the school children in the town who learned swimming. The place also saw the glory hours of the Children of Neptune, water sports club, multiple French champion of water polo and trainer of great champions. This place, part of the collective identity, has been renovated and offers the IMA-Tourcoing the space necessary for the deployment of its know-how. The former swimming school of Tourcoing now hosts the Institut du monde arabe-Tourcoing.
For safety reasons, the pool of the old pool can no longer be visited. The presentation of the building and its history will take place in the lobby of the IMA-Tourcoing.
Presentazione della vecchia scuola di nuoto di Tourcoing
La vecchia scuola di nuoto di Tourcoing
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Maquette de l'ancienne école de natation de Tourcoing © S. Castel IMA-Tourcoing
L'antica scuola di nuoto di Tourcoing Un luogo magistrale per l'IMA-Tourcoing
Costruito nel 1904, questo edificio fa parte dell'opera del sindaco di Tourcoing, Gustave Dron. In un approccio di educazione popolare inedito all'epoca, ha auspicato che ogni bambino della città imparasse a nuotare in quella che era allora una delle prime scuole di nuoto del paese. Fino alla sua chiusura nel 1999, questo luogo ha accolto tutti i bambini scolarizzati nel comune che vi hanno imparato il nuoto. Il luogo ha visto anche i momenti di gloria dei Enfants de Neptune, club di sport acquatici, pluricampione francese di pallanuoto e allenatore di grandi campioni. Questo luogo, parte integrante dell'identità collettiva, è stato rinnovato e offre all'IMA-Tourcoing lo spazio necessario per lo sviluppo del suo know-how. L'ex scuola di nuoto di Tourcoing ospita ora l'Istituto del mondo arabo-Tourcoing.
Per motivi di sicurezza, la piscina della vecchia piscina non può più essere visitata. La presentazione dell'edificio e della sua storia si svolgerà nella hall dell'IMA-Tourcoing.
Présentation de l'ancienne école de natation de Tourcoing
L’ancienne école de natation de Tourcoing
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Maquette de l'ancienne école de natation de Tourcoing © S. Castel IMA-Tourcoing
L’ancienne école de natation de Tourcoing
Un lieu magistral pour l’IMA-Tourcoing
Construit en 1904, ce bâtiment fait partie de l’œuvre du maire de Tourcoing, Gustave Dron. Dans une démarche d’éducation populaire inédite à l’époque, il a souhaité que chaque enfant de la ville apprenne à nager dans ce qui était alors l’une des premières écoles de natation du pays. Jusqu’à sa fermeture en 1999, ce lieu a accueilli l’ensemble des enfants scolarisés dans la commune qui y ont appris la natation. L’endroit a également vu les heures de gloire des Enfants de Neptune, club de sports nautiques, multiple champion de France de water-polo et formateur de grands champions. Ce lieu, partie prenante de l’identité collective, a été rénové et offre à l’IMA-Tourcoing l’espace nécessaire au déploiement de ses savoir-faire.
L’ancienne école de natation de Tourcoing accueille désormais l’Institut du monde arabe-Tourcoing.
Pour des raisons de sécurité, le bassin de l’ancienne piscine ne peut plus être visité. La présentation du bâtiment et de son histoire se déroulera dans le hall de l'IMA-Tourcoing.
Presentación de la antigua escuela de natación de Tourcoing
La antigua escuela de natación de Tourcoing
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Maquette de l'ancienne école de natation de Tourcoing © S. Castel IMA-Tourcoing
La antigua escuela de natación de Tourcoing Un lugar magistral para el IMA-Tourcoing
Construido en 1904, este edificio forma parte de la obra del alcalde de Tourcoing, Gustave Dron. En una iniciativa de educación popular inédita en la época, deseó que todos los niños de la ciudad aprendieran a nadar en lo que entonces era una de las primeras escuelas de natación del país. Hasta su cierre en 1999, este lugar acogió a todos los niños escolarizados en la comuna que allí aprendieron a nadar. El lugar también vio las horas de gloria de los Niños de Neptuno, club de deportes acuáticos, múltiple campeón de Francia de waterpolo y entrenador de grandes campeones. Este lugar, parte interesada de la identidad colectiva, ha sido renovado y ofrece al IMA-Tourcoing el espacio necesario para desplegar sus conocimientos. La antigua escuela de natación de Tourcoing ahora alberga el Instituto del Mundo Árabe-Tourcoing.
Por razones de seguridad, la piscina de la antigua piscina ya no se puede visitar. La presentación del edificio y su historia tendrá lugar en el vestíbulo del IMA-Tourcoing.
