Kommentierte Entdeckung der Erinnerungen der Schiffer
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©OT Lac du Der
Gehen Sie an Bord des Hausbootes Saint-Nicolas, das 1930 in der Winterwerft in Boom, Belgien, gebaut wurde. 1988 ging sie in den Besitz der Stadt Vitry-le-François über und erhielt den Namen des Schutzheiligen der Schiffer.
Die Binnenschifffahrt bezeichnet alle Schiffe, die der Binnenschifffahrt auf Wasserläufen dienen. Nutzen Sie die geführte Tour, um die Geheimnisse des Ortes und seiner reichen Geschichte kennenzulernen.
Guided discovery of the boatmen’s memories
European Heritage Days 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©OT Lac du Der
Board the Saint-Nicolas barge, built in 1930 at the Winter shipyard in Boom, Belgium. It became the property of the city of Vitry-le-François in 1988 and takes the name of the patron saint of boatmen.
Inland waterway transport refers to all vessels used for inland waterway transport. Take advantage of the guided tour to learn the secrets of the site and its rich history.
Scoperta commentata dei ricordi dei barcaioli
Giornate Europee del Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©OT Lac du Der
Sali a bordo della chiatta Saint-Nicolas, costruita nel 1930 nel cantiere navale di Winter a Boom, in Belgio. Divenne proprietà della città di Vitry-le-François nel 1988 e prese il nome dal santo patrono dei battellieri.
Per battello si intende l'insieme delle navi adibite al trasporto fluviale, su corsi d'acqua. Approfitta della visita guidata per conoscere i segreti del sito e della sua ricca storia.
Découverte commentée des souvenirs des bateliers
Journées Européennes du Patrimoine 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©OT Lac du Der
Embarquez à bord de la péniche Saint-Nicolas, construite en 1930 au chantier naval de Winter à Boom en Belgique. Elle devient propriété de la ville de Vitry-le-François en 1988 et prend le nom du nom du saint patron des bateliers.
La batellerie désigne l'ensemble des bateaux consacrés au transport fluvial, sur cours d'eau. Profitez de la visite guidée pour connaître les secrets du site et de sa riche histoire.
Descubrimiento narrado de los recuerdos de los barqueros
Jornadas Europeas de Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©OT Lac du Der
Embarque a bordo de la barcaza Saint-Nicolas, construida en 1930 en el astillero de Winter en Boom, Bélgica. Pasó a ser propiedad de la ciudad de Vitry-le-François en 1988 y tomó el nombre del santo patrón de los barqueros.
Por navegante se entiende el conjunto de los barcos dedicados al transporte fluvial, en curso de agua. Aproveche la visita guiada para conocer los secretos del sitio y su rica historia.
