Eine begehrte Lagune
Das Naturschutzgebiet des Etang de Biguglia ist ein außergewöhnlicher Ort für sein Natur- und Kulturerbe.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Collectivité de Corse
Das Naturschutzgebiet des Etang de Biguglia ist ein außergewöhnlicher Ort für sein Natur- und Kulturerbe. Im Ökomuseum des Fortin finden Sie die Schlüssel zum Verständnis der Funktionsweise des Feuchtgebietes des Teiches von Biguglia, Sie ermöglicht es der Öffentlichkeit, die vergangenen und aktuellen Verwendungen des größten Küstenstreichs Korsikas durch all seine heute geschützten Kulturgüter zu entdecken.
Entdecken Sie das Ökomuseum des Fortin, dieses alte Genueser Fort mit einer reichen historischen Vergangenheit Erbe aus dem XVI. Jahrhundert. Diese Befestigung auf der Insel Iscia Nova hatte die Aufgabe, den Teich und seine Umgebung zu kontrollieren.
Mit mehr als 230 Vogelarten, die erfasst werden, hat der Teich von Biguglia ein enormes ornithologisches Erbe, das die Öffentlichkeit von der Panoramaterrasse des Ökomuseums aus entdecken kann. Der Animator des Naturschutzgebietes stellt den Teilnehmern die Dokumentation und ein leistungsfähiges Beobachtungsmaterial zur Verfügung, mit dem sie die zu dieser Jahreszeit anwesenden Vögel bis ins kleinste Detail untersuchen können.
A coveted lagoon
The Etang de Biguglia Nature Reserve is an exceptional space for its natural and cultural heritage.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Collectivité de Corse
The Etang de Biguglia Nature Reserve is an exceptional space for its natural and cultural heritage. You will find within the Ecomuseum of Fortin, the keys to understanding the functioning of the wetland of the pond of Biguglia, It will allow the public to discover the past and current uses of the largest coastal pond in Corsica through all its heritage riches now protected.
Discover the Ecomuseum of the fortin, this former Genoese fort with a rich historical heritage dating from the XVI century. This fortification located on the island of Iscia Nova had the mission to control the pond and its surroundings.
With more than 230 species of birds recorded, the pond of Biguglia has a formidable ornithological heritage that the public can discover from the panoramic terrace of the ecomuseum. The animator of the nature reserve will provide participants with documentation as well as powerful observation equipment that will allow them to examine in detail the birds present at this time of year.
Un'ambita laguna
La riserva naturale di Etang de Biguglia è uno spazio eccezionale per il suo patrimonio naturale e culturale.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Collectivité de Corse
La riserva naturale di Etang de Biguglia è uno spazio eccezionale per il suo patrimonio naturale e culturale. All'interno dell'Ecomuseo della fortuna troverete le chiavi per comprendere il funzionamento della zona umida dello stagno di Biguglia, Permetterà al pubblico di scoprire gli usi passati e attuali del più grande stagno costiero della Corsica attraverso tutte le sue ricchezze storiche oggi protette.
Scopri l'Ecomuseo della fortezza, un ex forte genovese con un ricco patrimonio storico risalente al XVI secolo. Questa fortificazione situata sull'isola di Iscia Nova aveva la missione di controllare lo stagno e i suoi dintorni.
Con più di 230 specie di uccelli registrati, lo stagno di Biguglia ha un formidabile patrimonio ornitologico che il pubblico può scoprire dalla terrazza panoramica dell'ecomuseo. L'animatore della riserva naturale fornirà ai partecipanti la documentazione e le potenti attrezzature di osservazione che consentiranno loro di esaminare in dettaglio gli uccelli presenti in questo periodo dell'anno.
Une Lagune convoitée
La réserve naturelle de l’Etang de Biguglia est un espace d’exception pour son patrimoine naturel et culturel.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Collectivité de Corse
La réserve naturelle de l’Etang de Biguglia est un espace d’exception pour son patrimoine naturel et culturel.
Vous trouverez au sein de l’écomusée du Fortin, les clefs pour comprendre le fonctionnement de la zone humide de l’étang de Biguglia,
Elle permettra au public de découvrir les usages passés et actuels du plus vaste étang côtier de Corse à travers toutes ses richesses patrimoniales aujourd’hui protégées.
Découvrez l’écomusée du fortin, cet ancien fort Génois au riche passé historique patrimoine datant du XVI siècle. Cette fortification implantée sur l’ilot d’Iscia Nova avait pour mission de contrôler l’étang et ses abords.
Avec plus de 230 espèces d'oiseaux recensées, l'étang de Biguglia possède un formidable patrimoine ornithologique que le public pourra découvrir depuis la terrasse panoramique de l'écomusée. L’animateur de la réserve naturelle mettra à la disposition des participants de la documentation ainsi qu'un matériel d'observation performant qui leur permettra d'examiner dans les moindres détails les oiseaux présents à cette époque de l'année.
Una laguna codiciada
El Parque Natural Etang de Biguglia es un espacio excepcional por su patrimonio natural y cultural.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Collectivité de Corse
El Parque Natural Etang de Biguglia es un espacio excepcional por su patrimonio natural y cultural. Encontrarás dentro del Ecomuseo de Fortín, las claves para entender el funcionamiento del humedal del estanque de Biguglia, Permitirá al público descubrir los usos pasados y actuales del estanque costero más grande de Córcega a través de todas sus riquezas patrimoniales ahora protegidas.
Descubra el Ecomuseo del fortín, este antiguo fuerte genovés con un rico patrimonio histórico que data del siglo XVI. Esta fortificación situada en la isla de Iscia Nova tenía la misión de controlar el estanque y sus alrededores.
Con más de 230 especies de aves registradas, el estanque de Biguglia tiene un formidable patrimonio ornitológico que el público puede descubrir desde la terraza panorámica del ecomuseo. El animador de la reserva natural proporcionará a los participantes documentación, así como un potente equipo de observación que les permitirá examinar en detalle las aves presentes en esta época del año.
