Fougères-sur-Bièvre: ein Fluss an der Quelle der Schlossgeschichte
Am Morgen des Freitags, den 15\. September 2023, haben zwei Klassen der 5., 4\. oder 3\. Klasse die Möglichkeit, von CAUE 41 begleitet zu werden, um zu verstehen, wie die Bièvre die Geschichte des Sch
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00Tremenet
Léonard de Serres - CMN
Am Morgen des Freitags, den 15. September 2023, haben zwei Klassen der 5., 4. oder 3. Klasse die Möglichkeit, von CAUE 41 begleitet zu werden, um zu verstehen, wie die Bièvre die Geschichte des Schlosses geprägt hat. Während der Restaurierung der Kanalbrücke werden ein Architekt-Urbanist, ein Landschaftsarchitekt und ein Techniker der Gewässer und Flüsse ihre Augen kreuzen, um die Jugendlichen bei einer dreistimmigen Tour zu führen. Sie werden ihnen die Geschichte des Ortes erklären, der von der Spinnerei geprägt ist, und die Spuren dieser Vergangenheit auf dem Fluss, an den Mauern des Schlosses oder in den Gärten hervorheben. Die Referenten werden auch junge Menschen einladen, vergessene oder unbekannte Berufe kennenzulernen.
Ferns-sur-Bièvre: a river at the source of the castle’s history
On the morning of Friday, September 15, 2023, two classes of 5th, 4th or 3rd will have the opportunity to be accompanied by the CAUE 41 to understand how the Bièvre shaped the history of the castle. P
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00Tremenet
Léonard de Serres - CMN
On the morning of Friday, September 15, 2023, two classes of 5th, 4th or 3rd will have the opportunity to be accompanied by the CAUE 41 to understand how the Bièvre shaped the history of the castle. Taking advantage of the restoration of the canal bridge, an architect-urban planner, a landscape architect and a water and river technician, will cross their eyes to guide the young people during a three-voice tour. They will explain the history of the site, marked by the spinning activity, and highlight the traces left by this past on the river, on the walls of the castle or in the gardens. The speakers will also invite young people to meet forgotten or unknown jobs.
Fougères-sur-Bièvre: un fiume alla fonte della storia del castello
La mattina di venerdì 15 settembre 2023, due classi della quinta, quarta o terza classe avranno l'opportunità di essere accompagnate dal CAUE 41 per capire come la Bièvre ha plasmato la storia del cas
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00Tremenet
Léonard de Serres - CMN
La mattina di venerdì 15 settembre 2023, due classi della quinta, quarta o terza classe avranno l'opportunità di essere accompagnate dal CAUE 41 per capire come la Bièvre ha plasmato la storia del castello. Approfittando del restauro del ponte-canale, un architetto-urbanista, una paesaggista e un tecnico delle acque e dei fiumi, incroceranno il loro sguardo per guidare i giovani nel corso di una visita condotta a tre voci. Spiegheranno loro la storia del sito, segnata dall'attività di filatura, e metteranno in evidenza le tracce lasciate da quel passato sul fiume, sulle pareti del castello o nei giardini. Gli oratori inviteranno anche i giovani all'incontro di mestieri dimenticati o sconosciuti.
Fougères-sur-Bièvre : une rivière à la source de l’histoire du château
Le matin du vendredi 15 septembre 2023, deux classes de 5e, 4e ou 3e auront l’opportunité d’être accompagnées par le CAUE 41 pour comprendre comment la Bièvre a façonné l’histoire du château. Profita…
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00Tremenet
Léonard de Serres - CMN
Le matin du vendredi 15 septembre 2023, deux classes de 5e, 4e ou 3e auront l’opportunité d’être accompagnées par le CAUE 41 pour comprendre comment la Bièvre a façonné l’histoire du château. Profitant de la restauration du pont-canal, un architecte-urbaniste, une paysagiste et un technicien des eaux et rivières, croiseront leur regard pour guider les jeunes au cours d’une visite menée à trois voix. Ils leur expliqueront l’histoire du site, marquée par l’activité de filature, et mettront en évidence les traces laissées par ce passé sur la rivière, sur les murs du château ou dans les jardins. Les intervenants inviteront également les jeunes à la rencontre de métiers oubliés ou méconnus.
Fougères-sur-Bièvre: un río en la fuente de la historia del castillo
En la mañana del viernes 15 de septiembre de 2023, dos clases de 5º, 4º o 3º tendrán la oportunidad de ser acompañadas por el CAUE 41 para comprender cómo Bièvre dio forma a la historia del castillo.
Vendredi 15 septembre 2023, 10h00Tremenet
Léonard de Serres - CMN
En la mañana del viernes 15 de septiembre de 2023, dos clases de 5º, 4º o 3º tendrán la oportunidad de ser acompañadas por el CAUE 41 para comprender cómo Bièvre dio forma a la historia del castillo. Aprovechando la restauración del puente canal, un arquitecto-urbanista, una paisajista y un técnico de aguas y ríos, cruzarán sus ojos para guiar a los jóvenes durante una visita a tres voces. Les explicarán la historia del sitio, marcada por la actividad de seguimiento, y destacarán las huellas dejadas por aquel pasado sobre el río, sobre las paredes del castillo o en los jardines. Los participantes invitarán también a los jóvenes al encuentro de oficios olvidados o desconocidos.
