Besichtigung und Vorführung des Holzschnitts in der Werkstatt des Schiefen Hauses
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Catherine Binon die Türen des Ateliers des Schiefen Hauses, das sich in einem der ältesten Gebäude der Stadt befindet, um...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Maschuck
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Catherine Binon die Türen der Werkstatt des Schiefen Hauses, die sich in einem der ältesten Gebäude der Stadt befindet, um ihre Arbeit zu präsentieren und die Gravuren auszustellen, die seit ihrer Ankunft in Sens gemacht wurden. Die gezeigten Gravuren zeigen die Stadt durch das lokale architektonische Erbe, sei es historisch oder zeitgenössisch (der Stephansdom, Getreidesilos oder Pavillons), andere Themen werden erforscht. Die Frage der Volkskunst steht im Mittelpunkt dieser Arbeit: wie ein lokaler Künstler. Kann er in die Realität des Alltags investieren?
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Schritte bei der Herstellung eines gravierten Holzes im Sparformat sowie über die Modalitäten der Siebdruck- und Prägedrucke. Diese Demonstration wird ein Ankerpunkt sein, um einige historische Elemente im Zusammenhang mit dieser Technik zu geben, indem die Aktualität dieses Verfahrens in der zeitgenössischen Kunst in Perspektive gesetzt wird.
Visit and demonstration of wood engraving at L'Atelier de la Maison penchée
On the occasion of the European Heritage Days, Catherine Binon opens the doors of the Workshop of the Leaning House, located in one of the oldest buildings of the city, to present...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Maschuck
On the occasion of the European Heritage Days, Catherine Binon opens the doors of the Atelier de la Maison penchée, located in one of the oldest buildings in the city, to present her work and exhibit the engravings made since her arrival in Sens. The engravings presented show the city through the local architectural heritage, whether historical or contemporary (Saint-Étienne Cathedral, grain silos or pavilion areas); other themes are explored. The question of popular art is at the heart of this work: in what a. e local artist. Can it invest the imagination and the reality of everyday life?
Discover the different steps of making an engraved wood in savings size as well as the modalities of the prints with the froton and the press to obtain a footprint. This demonstration will be an anchor to give some historical elements related to this technique by putting into perspective the actuality of this process in contemporary art.
Visita e dimostrazione di incisione su legno a L'Atelier de la Maison pendente
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Catherine Binon apre le porte dell'Atelier de la Maison Penchée, situato in uno degli edifici più antichi della città, per presentare...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Maschuck
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Catherine Binon apre le porte dell'Atelier de la Maison Penchée, situato in uno degli edifici più antichi della città, per presentare il suo lavoro ed esporre le incisioni realizzate dal suo arrivo a Sens. Le incisioni presentate mostrano la città attraverso il patrimonio architettonico locale, sia storico che contemporaneo (la Cattedrale di Santo Stefano, i silos di grano o le aree residenziali); altri temi sono esplorati. La questione dell'arte popolare è al centro di questo lavoro: in cosa uno. e artista locale. Può investire gli immaginari e il reale della vita quotidiana?
Scoprite le diverse fasi della fabbricazione di un legno inciso a taglio di risparmio e le modalità di stampa a froton e stampa per ottenere un'impronta. Questa dimostrazione sarà un punto di riferimento per dare alcuni elementi storici legati a questa tecnica mettendo in prospettiva l'attualità di questo processo nell'arte contemporanea.
Visite et démonstration de gravure sur bois à L'Atelier de la Maison penchée
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Catherine Binon ouvre les portes de l’Atelier de la Maison penchée, situé dans un des bâtiments le plus ancien de la ville, pour présenter s...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Maschuck
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Catherine Binon ouvre les portes de l’Atelier de la Maison penchée, situé dans un des bâtiments le plus ancien de la ville, pour présenter son travail et exposer les gravures réalisées depuis son arrivée à Sens. Les gravures présentées donnent à voir la ville à travers le patrimoine architectural local, qu’il soit historique ou contemporain (la cathédrale Saint-Étienne, les silos à grain ou les zones pavillonnaires) ; d’autres thèmes y sont explorés. La question de l’art populaire est au cœur de ce travail : en quoi un.e artiste local.e peut investir les imaginaires et le réel de la vie quotidienne ?
Découvrez les différentes étapes de la fabrication d’un bois gravé en taille d’épargne ainsi que les modalités des tirages au froton et à la presse pour obtenir une empreinte. Cette démonstration sera un point d’ancrage pour donner quelques éléments historiques liés à cette technique en mettant en perspective l’actualité de ce procédé dans l’art contemporain.
Visita y demostración de grabado en madera en L'Atelier de la Maison inclinada
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Catherine Binon abre las puertas del Atelier de la Maison inclinada, situado en uno de los edificios más antiguos de la ciudad, para presentar sus..
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Maschuck
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Catherine Binon abre las puertas del Atelier de la Maison inclinada, situado en uno de los edificios más antiguos de la ciudad, para presentar su trabajo y exponer los grabados realizados desde su llegada a Sens. Los grabados presentados dan a ver la ciudad a través del patrimonio arquitectónico local, ya sea histórico o contemporáneo (la catedral de San Esteban, los silos de grano o las zonas de los pabellones); otros temas son explorados. La cuestión del arte popular está en el corazón de este trabajo: en qué un. e artista local. ¿Puede invertir la imaginación y la realidad de la vida cotidiana?
Descubra las diferentes etapas de la fabricación de una madera grabada en tamaño de ahorro, así como las modalidades de los trabajos de frotado y de la prensa para obtener una huella. Esta demostración será un punto de anclaje para dar algunos elementos históricos relacionados con esta técnica poniendo en perspectiva la actualidad de este proceso en el arte contemporáneo.
