Offene Bühne und MProp-Konzert
Auf dem Programm des heutigen Musiktages stehen:
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Tremenet
© Isabelle Beauquis
Das Programm des heutigen Nachmittags, das der Musik gewidmet ist:
- 14h-17h: Bühne geöffnet, bei Anmeldung vor dem 29. August per E-Mail an accompagnement@lemoulinjura.fr (Satz von 30 Minuten pro Gruppe);
- 17.30 Uhr: MProp-Konzert.
Die Musik von MProp ist eine Mischung aus Electro, Punk und Rock, in der er mit Eifer und ohne jegliche Zensur gesellschaftliche Themen anspricht und die kleinen Geschichten, die uns beschäftigen, karschert. Mit realistischen Texten, Perkussionen und gefühlvollen Gitarrenriffs gefüllte Songs.
Zu hören: https://youtu.be/mwWYDnxmIec
Eine Bar und Foodtrucks werden vor Ort sein. Bei Regen ist ein Indoor-Rückzug in der Sporthalle des Marsfeld geplant, aber die offene Bühne wird abgesagt.
Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit La Crue, Le Moulin, Musiques au Coeur und Le Pélican organisiert.
Open stage and MProp concert
On this afternoon’s programme dedicated to music:
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Tremenet
© Isabelle Beauquis
This afternoon’s programme dedicated to music will include:
- 14h-17h: open stage, by registration before August 29 by mail to accompagnement@lemoulinjura.fr (set of 30 min per group);
- 5:30 pm: MProp concert.
MProp’s music is a mixture of electro, punk and rock in which he approaches with ardor and without any censorship the subjects of society and passes to karcher the small stories that concern us. Tracks packed with realistic lyrics, percussions and guitar riffs.
To listen to: https://youtu.be/mwWYDnxmIec
A bar and foodtrucks will be on site. In case of rain, an indoor retreat is planned at the sports hall of the Mars field, but the open stage will be cancelled.
This event is organized in partnership with La Crue, Le Moulin, Musiques au Coeur and Le Pélican.
Palcoscenico aperto e concerto MProp
Questo pomeriggio dedicato alla musica:
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Tremenet
© Isabelle Beauquis
Questo pomeriggio dedicato alla musica:
- 14h-17h: palco aperto, su iscrizione prima del 29 agosto via mail a accompagnator@lemoulinjura.fr (set di 30 minuti per gruppo);
- 17.30: concerto di MProp.
La musica di MProp è un mix di electro, punk e rock in cui affronta con ardore e senza alcuna censura i temi della società e passa al karcher le piccole storie che ci preoccupano. Brani pieni di testi realistici, percussioni e riff di chitarra ben sentiti.
Da ascoltare: https://youtu.be/mwWYDnxmIec
Un bar e foodtrucks saranno sul posto. In caso di pioggia, è previsto un ripiegamento al coperto presso la sala sportiva del campo di marzo, ma il palcoscenico aperto sarà annullato.
Questo evento è organizzato in collaborazione con La Crue, Le Moulin, Musiques au Coeur e Le Pélican.
Scène ouverte et concert de MProp
Au programme de cet après-midi dédié à la musique :
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Tremenet
© Isabelle Beauquis
Au programme de cet après-midi dédié à la musique :
- 14h-17h : scène ouverte, sur inscription avant le 29 août par mail à accompagnement@lemoulinjura.fr (set de 30 min par groupe) ;
- 17h30 : concert de MProp.
La musique de MProp est un mélange d’électro, de punk et de rock dans lequel il aborde avec ardeur et sans aucune censure les sujets de société et passe au karcher les petites histoires qui nous préoccupent. Des titres bourrés de textes réalistes, de percussions et de riffs de guitare bien sentis.
À écouter : https://youtu.be/mwWYDnxmIec
Un bar et des foodtrucks seront sur place. En cas de pluie, un repli en intérieur est prévu à la halle sportive du champ de Mars, mais la scène ouverte sera annulée.
Cet événement est organisé en partenariat avec La Crue, Le Moulin, Musiques au Cœur et Le Pélican.
Escenario abierto y concierto de MProp
En el programa de esta tarde dedicado a la música:
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Tremenet
© Isabelle Beauquis
En el programa de esta tarde dedicado a la música:
- 14h-17h: escenario abierto, previa inscripción antes del 29 de agosto por correo electrónico a acompañante@lemoulinjura.fr (set de 30 minutos por grupo);
- 17h30: concierto de MProp.
La música de MProp es una mezcla de electro, punk y rock en el que aborda con ardor y sin censura los temas de sociedad y pasa al karcher las pequeñas historias que nos preocupan. Canciones llenas de letra realista, percusión y riffs de guitarra bien sentidos.
Para escuchar: https://youtu.be/mwWYDnxmIec
Un bar y foodtrucks estarán en el lugar. En caso de lluvia, se prevé un repliegue en el interior del pabellón deportivo del campo de Marte, pero la escena abierta será cancelada.
Este evento está organizado en colaboración con La Crue, Le Moulin, Musiques au Coeur y Le Pélican.
