Ungewöhnliche Spaziergänge und Rallye rund um das Schloss und den Park von Pouilly
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, ab 14.30 Uhr, schlendern Sie durch den Park des Schlosses in Begleitung von Jean de Pouilly, der Ihnen heute die Geschichte dieser ungewöhnlichen Orte
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Tremenet
© Les amis(es) du château de Pouilly
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, ab 14.30 Uhr, schlendern Sie durch den Park des Schlosses in Begleitung von Jean de Pouilly, der Ihnen die Geschichte dieser ungewöhnlichen Orte erzählt, die heute verschwunden sind. Sie werden andere Persönlichkeiten des 18. Jahrhunderts finden.
Eine kostenlose Rallye wird Sie rund um den Clos de Pouilly bekannt machen, das ehemalige Anwesen, das zu einem Wohngebiet geworden ist.
Die Trompeten von Dijon werden um 17.15 Uhr den Rückruf ertönen lassen und dann wird Jean de Pouilly Sie zu den großen Gemeinwesen des Südens führen, damit Sie die Mauer der Faisanderie und die Veranda mit den Pferden entdecken können.
Am Ende, am Fuße des Balkons, werden die Trompettes Dijonnaises einige Stücke aus ihrem Repertoire spielen, eine Preisverleihung für die Rallye-Gewinner und ein Topf werden diesen Tag abschließen.
Dokumente und Fotos, die Frucht der Arbeit der Gruppe, historische Forschungen und lebendige Erinnerung des Vereins können auf unserem Stand eingesehen und erklärt werden.
Unusual stroll and rally around the castle and park of Pouilly
On the occasion of the European Heritage Days, from 2:30 pm, come stroll through the park of the Château in the company of Jean de Pouilly who will tell you the history of these unusual places today .
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Tremenet
© Les amis(es) du château de Pouilly
On the occasion of the European Heritage Days, from 2.30pm, come stroll through the Château’s park with Jean de Pouilly who will tell you the history of these unusual places that have now disappeared. You will find other characters of the eighteenth century.
A free rally will make you know around the clos de Pouilly, the old estate turned residential area.
The trumpets of Dijon will sound the call at 5:15 pm then Jean de Pouilly will take you to the great commons of the south, to make you discover the wall of the faisanderie and the porch with horses.
At the end, at the foot of the balcony, the Trompettes Dijonnaises will perform some pieces from their repertoire, a prize giving for the rally winners and a pot will close this day.
Documents and photos, fruit of the group’s work, historical research and living memory of the association can be consulted and explained on our stand.
Passeggiata insolita e rally intorno al castello e al parco di Pouilly
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, dalle 14.30, venite a passeggiare nel parco del castello in compagnia di Jean de Pouilly che vi racconterà la storia di questi luoghi insoliti oggi
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Tremenet
© Les amis(es) du château de Pouilly
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, dalle 14.30, venite a passeggiare nel parco del castello in compagnia di Jean de Pouilly che vi racconterà la storia di questi luoghi insoliti oggi scomparsi. Troverete altri personaggi del XVIII secolo.
Un rally gratuito vi farà conoscere il clos de Pouilly, l'ex tenuta diventata quartiere residenziale.
Le trombe di Dijon suoneranno il richiamo alle 17:15 e poi Jean de Pouilly vi condurrà ai grandi comuni del sud, per farvi scoprire la parete della facciata e il portico dei cavalli.
Al termine, ai piedi del balcone, le Trompettes Dijonnaises interpreteranno alcuni brani del loro repertorio, una consegna di premi per i vincitori del rally e un piatto chiuderanno la giornata.
Documenti e foto, frutto del lavoro del gruppo, ricerche storiche e memoria viva dell'associazione potranno essere consultati e spiegati sul nostro stand.
Flânerie insolite et rallye autour du château et du parc de Pouilly
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, dès 14h30, venez flânez dans le parc du Château en compagnie de Jean de Pouilly qui vous contera l’histoire de ces endroits insolites aujourd’hui …
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Tremenet
© Les amis(es) du château de Pouilly
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, dès 14h30, venez flânez dans le parc du Château en compagnie de Jean de Pouilly qui vous contera l’histoire de ces endroits insolites aujourd’hui disparus. Vous y retrouverez d’autres personnages du XVIIIe siècle.
Un rallye gratuit vous fera connaître autour du clos de Pouilly, l’ancien domaine devenu quartier résidentiel.
Les trompettes dijonnaises sonneront le rappel à 17h15 puis Jean de Pouilly vous conduira aux grands communs du sud, pour vous faire découvrir le mur de la faisanderie et le porche aux chevaux.
À l’issue, au pied du balcon, les Trompettes Dijonnaises interprèteront quelques morceaux de leur répertoire, une remise de lots pour les gagnants du rallye et un pot clôtureront cette journée.
Documents et photos, fruit du travail du groupe, recherches historiques et mémoire vivante de l'association pourront être consultés et expliquées sur notre stand.
Paseo insólito y rally alrededor del castillo y el parque de Pouilly
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, a partir de las 14h30, venga a pasear por el parque del castillo en compañía de Jean de Pouilly que le contará la historia de estos lugares insólito
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Tremenet
© Les amis(es) du château de Pouilly
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, a partir de las 14.30 horas, venga a pasear por el parque del castillo en compañía de Jean de Pouilly que le contará la historia de estos lugares insólitos hoy desaparecidos. Encontrarás otros personajes del siglo XVIII.
Un rally gratuito le hará conocer el clos de Pouilly, la antigua finca convertida en zona residencial.
Las trompetas dijonnaises sonarán a las 17h15 y luego Jean de Pouilly le llevará a los grandes comunes del sur, para que descubra el muro de la faisandería y el pórtico de los caballos.
Al final, al pie del balcón, los Trompettes Dijonnaises interpretarán algunas piezas de su repertorio, una entrega de premios para los ganadores del rally y un bote cerrarán esta jornada.
Documentos y fotos, fruto del trabajo del grupo, investigaciones históricas y memoria viva de la asociación podrán ser consultados y explicados en nuestro stand.
