Entdecken Sie das Erbe mit dem Fahrrad in Avallon
Die Akteure der Mobilität und des Kulturerbes mobilisieren sich, um Ihnen das Erbe mit dem Fahrrad zu zeigen, am Samstag, den 16\. September von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Tremenet
@ Ville d'Avallon
Die Akteure der Mobilität und des Kulturerbes mobilisieren sich, um Sie zum Entdecken des Kulturerbes mit dem Fahrrad zu bringen, am Samstag, den 16. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Auf dem Programm stehen:
• Auf keinen Fall verpassen sollten Sie den Grand Bi, das Mobilitätsdorf und sein Bike in Smoothie.
• Durchqueren Sie die drei freien Strecken zu Fuß oder mit dem Fahrrad, folgen Sie den Bodenpfeilen und entdecken Sie ungewöhnliche Orte! (geschätzte Dauer der Radtour: ca. 1 Stunde ohne Pause)
• Fahrradtour: Kommen Sie mit dem Fahrrad oder fragen Sie vor Ort nach. (Ausweis erforderlich)
Dann kommen Sie und feiern Mobilität und Erbe, allein (e), mit der Familie oder zwischen Freund (e)s. Wir erwarten Sie im Mobilitätsdorf Promenade des Capucins.
Discover heritage by bike in Avallon
The actors of mobility and heritage are mobilizing to make you discover heritage by bike, Saturday 16 September, from 10am to 6pm.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Tremenet
@ Ville d'Avallon
The actors of mobility and heritage are mobilizing to make you discover heritage by bike, Saturday 16 September, from 10am to 6pm.
On the agenda for this day:
• Don’t miss the Grand Bi, the mobility village and its bike at Smoothie.
• Walk or cycle through the three free trails, following the arrows on the ground and discover unusual places! (estimated duration of the bike tour, about 1 hour, without a break)
• Bike tour: Come by bike or ask for it on site. (ID required)
So come celebrate mobility and heritage, alone (e), with family or friend (e)s. We are waiting for you at the Mobility Village, Promenade des Capucins.
Scoperta del patrimonio in bicicletta ad Avallon
Gli attori della mobilità e del patrimonio si mobilitano per farvi scoprire il patrimonio in bicicletta, sabato 16 settembre dalle 10 alle 18.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Tremenet
@ Ville d'Avallon
Gli attori della mobilità e del patrimonio si mobilitano per farvi scoprire il patrimonio in bicicletta, sabato 16 settembre dalle 10 alle 18.
Il programma di questa giornata:
• Non perderti la passeggiata del Grand Bi, il villaggio della mobilità e la sua bicicletta a Smoothie.
• Percorri i tre circuiti liberi, a piedi o in bicicletta, seguendo le frecce a terra e scopri luoghi insoliti! (durata stimata del percorso in bicicletta, circa 1 ora, senza sosta)
• Percorso in bicicletta: Venite in bicicletta o chiedetelo sul posto. (ID richiesto)
Allora venite a festeggiare la mobilità e il patrimonio, da soli, in famiglia o tra amici. Vi aspettiamo numerosi al Villaggio della mobilità, Promenade des Capucins.
Découverte du patrimoine à vélo à Avallon
Les acteurs de la mobilité et du patrimoine se mobilisent pour vous faire Découvrir le patrimoine à vélo, samedi 16 Septembre, de 10h à 18h.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Tremenet
@ Ville d'Avallon
Les acteurs de la mobilité et du patrimoine se mobilisent pour vous faire Découvrir le patrimoine à vélo, samedi 16 Septembre, de 10h à 18h.
Au programme de cette journée :
• Ne manquez pas la déambulation du Grand bi, le village de la mobilité et son vélo à Smoothie.
• Parcourez les trois circuits libres, à pieds ou en vélo, en suivant les flèches au sol et découvrez des lieux insolites ! (durée estimée du parcours à vélo, environ 1h, sans pause)
• Parcours en vélo : Venez en vélo ou demandez-en sur place. (pièce d’identité nécessaire)
Alors venez fêter la mobilité et le patrimoine, seul(e), en famille ou entre ami(e)s. Nous vous attendons nombreux au Village de la mobilité, Promenade des Capucins.
Descubrir el patrimonio en bicicleta en Avallon
Los actores de la movilidad y el patrimonio se movilizan para hacer que usted descubra el patrimonio en bicicleta, sábado 16 de septiembre, de 10h a 18h.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Tremenet
@ Ville d'Avallon
Los actores de la movilidad y el patrimonio se movilizan para hacer que usted descubra el patrimonio en bicicleta, sábado 16 de septiembre, de 10h a 18h.
En el programa de este día:
• No te pierdas el Grand Bi, la aldea de la movilidad y su bicicleta en Smoothie.
• Recorre los tres circuitos libres, a pie o en bicicleta, siguiendo las flechas del suelo y descubre lugares insólitos! (duración estimada del recorrido en bicicleta, aproximadamente 1 hora, sin pausa)
• Recorrido en bicicleta: Venga en bicicleta o solicite uno en el lugar. (se requiere documento de identidad)
Entonces venga a celebrar la movilidad y el patrimonio, solo (e), en familia o entre amigos. Les esperamos en el Village de la mobilité, Promenade des Capucins.
