Besichtigung der Abtei Saint-Colomban
Am Wochenende tauchen Sie ein in das Mittelalter, in der majestätischen Umgebung der Abtei von Luxeuil.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Office de tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud
Am Wochenende tauchen Sie ein ins Mittelalter, in die majestätische Umgebung der Abtei von Luxeuil. Auf dem Programm:
- «Die Krieger von Avalon»: entdecken Sie die Animationen dieser Krieger aus dem 15. Jahrhundert: Krieger und Soldaten in Rüstung, militärische Manöver zu Fuß, Wanderungen und Vermittlungen, Duelle und Demonstrationen des historischen Fechtens, Lagerleben, mittelalterliche Küche Kanone und Büchsen mit Schwarzpulverfeuer; - das mittelalterliche Musikensemble Hauvoy, das Ihre Zeitreise während des ganzen Wochenendes rhythmisch begleitet; - ein Besuch mit einer Fremdenführerin, um die Geschichte des Schreibens zu entdecken und verschiedene Werkzeuge und Techniken des Schreibens zu testen, die durch die Zeit gegangen sind; - eine Begegnung mit Autoren aus der Region Comtois, organisiert vom Verein unabhängiger Autoren der Region Comtois (nur sonntags) und Preisverleihung des Literaturwettbewerbs um 12.30 Uhr; - Führungen durch die Abtei um 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr. Öffnen Sie die Türen dieser Abtei mit tausendjähriger Geschichte. Start im Ehrenhof der Abtei.
Visit of the abbey Saint-Colomban
During the weekend, immerse yourself in the heart of the Middle Ages, in the majestic setting of the abbey of Luxeuil.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Office de tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud
During the weekend, immerse yourself in the heart of the Middle Ages, in the majestic setting of Luxeuil Abbey. On the program:
- «The warriors of Avalon»: discover the animations of these 15th century warriors: men-at-arms and soldiers in armor, military manoeuvres on foot, deambulations and mediations, duels and demonstrations of historical fencing, camp life, medieval cuisine, cannon and arquebuses with black powder shooting; - the medieval musical ensemble Hauvoy, which will punctuate your journey through time throughout the weekend; - a visit with a guide to discover the history of writing and test different writing tools and techniques that have crossed time; - a meeting with Comtois authors organized by the Comtois association of independent authors (only on Sunday) and the presentation of prizes in the literary competition at 12.30; - guided tours of the abbey at 2, 3, 4 and 5 p.m. Push the doors of this abbey with a thousand-year history. Start in the courtyard of the abbey.
Visita dell'abbazia di Saint-Colomban
Durante il fine settimana, immergetevi nel cuore del Medioevo, nella maestosa cornice dell'abbazia di Luxeuil.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Office de tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud
Durante il fine settimana, immergetevi nel cuore del Medioevo, nella maestosa cornice dell'abbazia di Luxeuil. In programma:
- «I guerrieri di Avalon»: scoprite le animazioni di questi guerrieri del XVe secolo: uomini d'armi e soldati in armatura, manovre militari a piedi, passeggiate e mediazioni, duelli e dimostrazioni di scherma storica, vita da campo, cucina medievale, cannone e arpioni con tiro a polvere nera; - il gruppo musicale medievale Hauvoy, che ritmerà per tutto il fine settimana il vostro viaggio nel tempo; - una visita con una guida per scoprire la storia della scrittura e testare diversi strumenti e tecniche di scrittura che hanno attraversato il tempo; - un incontro con gli autori di Comtois organizzato dall'associazione Comtois di autori indipendenti (solo la domenica) e la consegna dei premi del concorso letterario alle ore 12.30; - visite guidate dell'abbazia alle ore 14, 15, 16 e 17. Aprite le porte di questa abbazia dalla storia millenaria. Partenza nel cortile d'onore dell'abbazia.
Visite de l'abbaye Saint-Colomban
Le temps du week-end, plongez en plein cœur du Moyen Âge, dans le cadre majestueux de l’abbaye de Luxeuil.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Office de tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud
Le temps du week-end, plongez en plein cœur du Moyen Âge, dans le cadre majestueux de l’abbaye de Luxeuil.
Au programme :
- « Les guerriers d’Avalon » : découvrez les animations de ces guerriers du XVe siècle : hommes d’armes et soldats en armure, manœuvres militaires à pied, déambulations et médiations, duels et démonstrations d’escrime historique, vie de camp, cuisine médiévale, canon et arquebuses avec tir à la poudre noire ;
- l’ensemble musical médiéval Hauvoy, qui rythmera tout au long du week-end votre voyage dans le temps ;
- une visite avec une guide conférencière pour découvrir l'histoire de l’écriture et tester différents outils et techniques d’écriture qui ont traversé le temps ;
- une rencontre avec des auteurs comtois organisée par l'association comtoise d’auteurs indépendants (uniquement le dimanche) et la remise des prix du concours littéraire à 12h30 ;
- des visites guidées de l'abbaye à 14h, 15h, 16h et 17h. Poussez les portes de cette abbaye à l’histoire millénaire. Départ dans la cour d’honneur de l’abbaye.
Visita a la abadía de Saint-Colomban
Durante los fines de semana, sumérjase en el corazón de la Edad Media, en el majestuoso entorno de la abadía de Luxeuil.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Office de tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud
Durante el fin de semana, sumérgete en el corazón de la Edad Media, en el majestuoso entorno de la abadía de Luxeuil. En el programa:
- «Los guerreros de Avalon»: descubra las animaciones de estos guerreros del siglo XV: hombres de armas y soldados en armadura, maniobras militares a pie, deambulaciones y mediaciones, duelos y demostraciones de esgrima histórica, vida de campamento, cocina medieval, cañón y arcabuces con disparo de pólvora; - el conjunto musical medieval Hauvoy, que marcará durante todo el fin de semana su viaje en el tiempo; - una visita con una guía conferenciante para descubrir la historia de la escritura y probar diferentes herramientas y técnicas de escritura que han atravesado el tiempo; - un encuentro con autores comtois organizado por la asociación comtoise de autores independientes (solo los domingos) y la entrega de los premios del concurso literario a las 12.30; - visitas guiadas de la abadía a las 14, 15, 16 y 17 horas. Abran las puertas de esta abadía con una historia milenaria. Salida en el patio de honor de la abadía.
