Theaterbesuch des Schlosses des Rathauses von Grigny
Wir sehen uns am Samstag, den 16\. und Sonntag, den 17\. September für die Europäischen Tage des Kulturerbes!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ville de Grigny 69
Wir sehen uns am Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. September für die Europäischen Tage des Kulturerbes!
Eine Gelegenheit für die Grignerots, ihr lokales, historisches oder städtisches Erbe mit drei Orten zu entdecken oder wiederzuentdecken: Château Jeanne de Merle (heutiges Rathaus), das Lagerhaus der Easydis-Website und das Museum der Freunde des alten Grigny.
Was Sie nicht verpassen sollten:
Die unterhaltsamen und theatralischen Besichtigungen des Château Jeanne de Merle werden erstmals am Samstag, den 16. September um 9.30, 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr angeboten.
Weitere klassische Besuche des Rathauses und seiner bemalten Wände sind am Samstag um 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr und am Sonntag um 11.00, 13.30, 15.00 und 16.30 Uhr geplant.
Theatrical tours of the Castle of the Town Hall of Grigny
See you Saturday 16 and Sunday 17 September for the European Heritage Days!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ville de Grigny 69
See you on Saturday 16 and Sunday 17 September for the European Heritage Days!
The opportunity for Grignerots to discover or rediscover their local, historical or urban heritage with three places: the Castle Jeanne de Merle (current town hall), the warehouse of the Easydis site and the Friends of Old Grigny museum.
Don’t miss:
The playful and theatrical tours of Château Jeanne de Merle will be offered for the first time on Saturday, September 16 at 9:30 am, 11 am, 2 pm and 4 pm.
Other classic tours of the Town Hall and its painted walls are scheduled for Saturday at 1pm, 3pm and 5pm and Sunday at 11am, 1:30pm, 3pm and 4:30pm.
Tour teatrale del Castello del Municipio di Grigny
Appuntamento sabato 16 e domenica 17 settembre per le Giornate Europee del Patrimonio!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ville de Grigny 69
Appuntamento sabato 16 e domenica 17 settembre per le Giornate Europee del Patrimonio!
L'occasione per i grignerots di scoprire o riscoprire il loro patrimonio locale, storico o urbano con tre luoghi: il Castello Jeanne de Merle (attuale municipio), il magazzino del sito Easydis e il museo degli Amici del Vecchio Grigny.
Da non perdere:
Le visite ludiche e teatralizzate del Château Jeanne de Merle saranno proposte per la prima volta sabato 16 settembre alle 9.30, 11.00, 14.00 e 16.00.
Altre visite classiche al Municipio e alle sue pareti dipinte sono previste sabato alle 13.00, 15.00 e 17.00 e domenica alle 11.00, 13.30, 15.00 e 16.30.
Visites théâtralisée du Château de la Mairie de Grigny
Rendez-vous samedi 16 et dimanche 17 septembre pour les Journées Européennes du Patrimoine !
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ville de Grigny 69
Rendez-vous samedi 16 et dimanche 17 septembre pour les Journées Européennes du Patrimoine !
L'occasion pour les Grignerots de découvrir ou redécouvrir leur patrimoine local, historique ou urbain avec trois lieux : le Château Jeanne de Merle (actuelle mairie), l'entrepôt du site Easydis et le musée des Amis du Vieux Grigny.
À ne pas manquer :
Les visites ludiques et théâtralisées du Château Jeanne de Merle seront proposées pour la première fois le samedi 16 septembre à 9h30, 11h, 14h et 16h.
D’autres visites classiques de la Mairie et ses murs peints sont prévus samedi à 13h, 15h et 17h et dimanche à 11h, 13h30, 15h et 16h30.
Visitas teatralizadas al Castillo del Ayuntamiento de Grigny
¡Cita el sábado 16 y el domingo 17 de septiembre para las Jornadas Europeas del Patrimonio!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ville de Grigny 69
¡Cita el sábado 16 y el domingo 17 de septiembre para las Jornadas Europeas del Patrimonio!
La ocasión para los Grignerots de descubrir o redescubrir su patrimonio local, histórico o urbano con tres lugares: el Château Jeanne de Merle (actual ayuntamiento), el almacén del sitio Easydis y el museo de los Amigos del Viejo Grigny.
No te puedes perder:
Las visitas lúdicas y teatralizadas del Château Jeanne de Merle se ofrecerán por primera vez el sábado 16 de septiembre a las 9:30, 11:00, 14:00 y 16:00.
Otras visitas clásicas del Ayuntamiento y sus paredes pintadas están previstas el sábado a las 13h, 15h y 17h y el domingo a las 11h, 13h30, 15h y 16h30.
