BESUCH DER STÄDTISCHEN ARCHIVE
Anlässlich der 40\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Riom Sie ein, fünf einzigartige, kürzlich restaurierte Gemälde der Kirche Notre-Dame du Marthuret zu entdecken.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©VILLE DE RIOM
Anlässlich der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Riom Sie ein, fünf einzigartige, kürzlich restaurierte Gemälde der Kirche Notre-Dame du Marthuret zu entdecken. Ursprünglich in der Sakristei installiert, werden diese fünf Kompositionen erstmals der Öffentlichkeit im Stadtarchiv von Riom präsentiert. Der+ kostenlose Besuch der Ausstellung und Führung durch das Gebäude, um den Beruf des Archivars zu entdecken. Information Pôle Archives et Patrimoines von Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr bis 04 73 33 47 20 oder archives@ville-riom.fr
VISIT MUNICIPAL ARCHIVES
On the occasion of the 40th edition of the European Heritage Days, the City of Riom invites you to discover five unique paintings recently restored from the Church of Our Lady of Marthuret.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©VILLE DE RIOM
On the occasion of the 40th European Heritage Days, the City of Riom invites you to discover five unique paintings recently restored from the Church of Our Lady of Marthuret. Initially installed in the sacristy, these five compositions will be presented for the first time to the general public in the Municipal Archives of Riom. The+ free tour of the exhibition and guided tour of the building to discover the profession of archivist. Information Centre for Archives and Heritage from Monday to Friday 9 am to 5 pm at 04 73 33 47 20 or archives@ville-riom.fr
VISITA ARCHIVI COMUNALI
In occasione della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Riom vi invita a scoprire cinque dipinti unici recentemente restaurati della chiesa di Nostra Signora del Marthuret.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©VILLE DE RIOM
In occasione della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Riom vi invita a scoprire cinque dipinti unici recentemente restaurati della chiesa di Nostra Signora del Marthuret. Installate inizialmente nella sacrestia, queste cinque composizioni saranno presentate per la prima volta al grande pubblico nell'Archivio municipale di Riom. Il+ tour gratuito della mostra e visita guidata dell'edificio alla scoperta del mestiere di archivista. Archivio e patrimoni dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17 al 04 73 33 47 20 o archivi@ville-riom.fr
VISITE ARCHIVES MUNICIPALES
À l'occasion de la 40e édition des Journées européennes du patrimoine, la Ville de Riom vous invite à découvrir cinq tableaux uniques récemment restaurés de l'église Notre-Dame du Marthuret.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©VILLE DE RIOM
À l'occasion de la 40e édition des Journées européennes du patrimoine, la Ville de Riom vous invite à découvrir cinq tableaux uniques récemment restaurés de l'église Notre-Dame du Marthuret. Installées initialement dans la sacristie, ces cinq compositions seront présentées pour la première fois au grand public au sein des Archives municipales de Riom.
Le+ visite gratuite de l'exposition et visite guidée du bâtiment à la découverte du métier d'archiviste.
Information Pôle Archives et Patrimoines du lundi au vendredi 9 h à 17 h au 04 73 33 47 20 ou archives@ville-riom.fr
VISITA ARCHIVOS MUNICIPALES
Con motivo de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Riom le invita a descubrir cinco cuadros únicos recientemente restaurados de la iglesia de Nuestra Señora del Marthur
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©VILLE DE RIOM
Con motivo de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Riom le invita a descubrir cinco cuadros únicos recientemente restaurados de la iglesia de Nuestra Señora del Marthuret. Instaladas inicialmente en la sacristía, estas cinco composiciones serán presentadas por primera vez al gran público en el Archivo Municipal de Riom. El+ visita gratuita de la exposición y visita guiada del edificio para descubrir el oficio de archivero. Information Pôle Archives et Patrimoines de lunes a viernes 9 h a 17 h a 04 73 33 47 20 o archives@ville-riom.fr
