Saal der Gemalten Bilder
Diese Gemälde, die den Hochzeitssaal des Rathauses schmücken, stehen unter Denkmalschutz und wurden 1991 vom Generalrat mit dem Heritage Award ausgezeichnet.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Mairie de Vourles
Diese Gemälde, die den Hochzeitssaal des Rathauses schmücken, stehen unter Denkmalschutz und wurden 1991 vom Generalrat mit dem Heritage Award ausgezeichnet.
Diese 1991 restaurierten Leinwände werden auf Rahmen gespannt und in Holzvertäfelungen befestigt. Sie repräsentieren 41 m² bemalte Dekore mit dem Thema «die Abenteuer von Don Quijote» nach dem Werk von Cervantes (1547-1616).
Die vier Hauptleinwände, die deutlich exponierte und lustige Szenen darstellen, stammen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Sie sind nicht signiert und es gibt keine Dokumente, die ihre Herkunft belegen, aber die wahrscheinlichste Annahme ist, dass sie von reisenden Künstlern stammen, die das Land bereisten und den Besitzern reicher und edler Häuser ihre Dienste anboten.
Painted Canvas Room
These paintings that adorn the wedding hall of the town hall are classified as a historical monument and were awarded the Heritage Prize of the General Council in 1991.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Mairie de Vourles
These paintings that adorn the wedding hall of the town hall are classified historical monument and were awarded the Heritage Prize of the General Council in 1991.
These canvases, restored in 1991, are stretched on frames and fixed in the woodwork. They represent 41 m² of painted decorations with the theme «the adventures of Don Quixote» after the work of Cervantes (1547-1616).
The four main paintings, reproducing clearly exposed and funny scenes, date from the second half of the eighteenth century.
They are not signed and no document attests to their origin; but the most probable hypothesis is that they are the work of itinerant artists who traveled the country offering their services to the owners of rich and noble homes.
Sala delle Tele Dipinte
Queste tele che adornano la sala dei matrimoni del municipio sono classificate come monumento storico e hanno ottenuto il premio del Patrimonio del Consiglio Generale nel 1991.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Mairie de Vourles
Queste tele che adornano la sala dei matrimoni del municipio sono classificate come monumento storico e hanno ottenuto il premio del Patrimonio del Consiglio Generale nel 1991.
Queste tele, restaurate nel 1991, sono tese su telai e fissate nelle boiserie. Rappresentano 41 m² di decori dipinti con il tema «le avventure di Don Chisciotte» tratto dall'opera di Cervantes (1547-1616).
Le quattro tele principali, che riproducono scene chiaramente esposte e divertenti, risalgono alla seconda metà del XVIII secolo.
Non sono firmate e nessun documento attesta la loro origine; ma l'ipotesi più probabile è che fossero opera di artisti itineranti che percorrevano il paese offrendo i loro servizi ai possessori di ricche e nobili dimore.
Salle des Toiles Peintes
Ces toiles qui ornent la salle des mariages de la mairie sont classées monument historique et ont obtenu le prix du Patrimoine du Conseil Général en 1991.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Mairie de Vourles
Ces toiles qui ornent la salle des mariages de la mairie sont classées monument historique et ont obtenu le prix du Patrimoine du Conseil Général en 1991.
Ces toiles, restaurées en 1991, sont tendues sur des châssis et fixées dans les boiseries. Elles représentent 41 m² de décors peints ayant pour thème « les aventures de Don Quichotte » d’après l’œuvre de Cervantès (1547-1616).
Les quatre toiles principales, reproduisant des scènes clairement exposées et drôles, datent de la seconde moitié du XVIIIème siècle.
Elles ne sont pas signées et aucun document n’atteste de leur origine ; mais l’hypothèse la plus probable est qu’elles soient l’œuvre d’artistes itinérants qui parcouraient le pays en proposant leurs services aux possesseurs de riches et nobles demeures.
Sala de las Telas Pintadas
Estos lienzos que adornan la sala de bodas del ayuntamiento están declarados monumento histórico y obtuvieron el Premio de Patrimonio del Consejo General en 1991.
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Mairie de Vourles
Estos lienzos que adornan la sala de bodas del ayuntamiento están declarados monumento histórico y obtuvieron el Premio de Patrimonio del Consejo General en 1991.
Estas telas, restauradas en 1991, se tensan sobre bastidores y se fijan en las carpinterías. Representan 41 m² de decorados pintados con el tema «las aventuras de Don Quijote» según la obra de Cervantes (1547-1616).
Las cuatro pinturas principales, que reproducen escenas claramente expuestas y divertidas, datan de la segunda mitad del siglo XVIII.
No están firmadas y ningún documento atestigua su origen; pero la hipótesis más probable es que sean obra de artistas itinerantes que recorrían el país ofreciendo sus servicios a los poseedores de ricas y nobles viviendas.
