Stadtmauer von Châtillon-sur-Chalaronne
Sie wurden von den Bürgern von Châtillon finanziert und von der Gemeinde ab 1273 gebaut. Die Stadtmauern waren die erste Sorge...
15 - 17 septembre 2023Tremenet
©Musée de Châtillon-sur-Chalaronne
Sie wurden von den Bürgern von Châtillon finanziert und von der Gemeinde ab 1273 gebaut. Die Stadtmauern waren die erste Sorge der neuen Stadt Châtillon. Die Mauer war etwa 1000 Meter groß. Sie war aus Ziegeln gebaut und von Gräben gesäumt, die mit Wasser gefüllt wurden, dank der Chalaronne und der Relevant im Falle einer Gefahr. Es gab drei befestigte Tore (von Bourg, von Villars, von Lyon), diese Befestigungen waren eine schwere Last für die Kastanien, aber sorgten für einen guten Schutz.
Von den Befestigungsanlagen, die die damalige Stadt umgaben, sind nur noch wenige Spuren erhalten. Es gibt noch den Turm, der in eine zentrale Kapelle umgewandelt wurde, die die Krankensäle, Männer und Frauen vom alten Krankenhaus trennt, den Turm, der derzeit vom Hotel de la Tour renoviert und besetzt ist, sowie den Zünder der Bögen, die die Mauern verlängertenüber der Chalaronne. Dieser Bereich war mit drei Türen durchbrochen. Nur das Tor von Villars blieb. Das befestigte Tor, von einem Turm überragt, mit einer Zugbrücke ausgestattet, die nur bei Gefahr abgesenkt wurde, ist vollständig aus Ziegeln gebaut. Man kann sich vorstellen, wie die Stadt im Mittelalter aussah.
Ramparts of Châtillon-sur-Chalaronne
Demanded by the house of Savoy on which the city depended, they were financed by the burghers of Châtillon and built by the community from 1273\. The ramparts were the first concern…
15 - 17 septembre 2023Tremenet
©Musée de Châtillon-sur-Chalaronne
Required by the House of Savoy on which the city depended, they were financed by the bourgeois of Châtillon and built by the community from 1273. The ramparts were the first concern of the new town of Châtillon. The enclosure measured about 1000 meters. It was built of brick and lined with ditches that were filled with water thanks to the Chalaronne and the Relevant in case of danger. There were three fortified gates (Bourg, Villars, Lyon), these fortifications were a heavy burden for the Châtillonnais, but provided good protection.
There are few traces of these fortifications that surrounded the city at the time. Nevertheless, the tower transformed into the Central Chapel separating the rooms of the sick, men and women of the Old Hospital, the tower rehabilitated and currently occupied by the Hotel de la Tour and the beginning of the arches that extended the walls to theover the Chalaronne. This enclosure was pierced by three doors. Only remains the Porte de Villars. Fortified door, surmounted by a tower, with a drawbridge that was lowered only in case of danger, it is built entirely of brick. It allows us to imagine what the city was like in the Middle Ages.
Mura di Châtillon-sur-Chalaronne
Pretesi dai Savoia da cui dipendeva la città, furono finanziati dai borghesi di Châtillon e costruiti dalla comunità a partire dal 1273\. Le mura sono state la prima preoccupazione...
15 - 17 septembre 2023Tremenet
©Musée de Châtillon-sur-Chalaronne
Pretesi dai Savoia da cui dipendeva la città, furono finanziati dai borghesi di Châtillon e costruiti dalla comunità a partire dal 1273. Le mura sono state la prima preoccupazione della nuova città di Châtillon. Il recinto misurava circa 1000 metri. Era costruita in mattoni e fiancheggiata da fossati che si riempivano d'acqua grazie alla Chalaronne e al Relevant in caso di pericolo. C'erano tre porte fortificate (di Bourg, di Villars, di Lione), queste fortificazioni furono un pesante onere per i Cristiani, ma assicuravano una buona protezione.
Rimangono poche tracce di queste fortificazioni che circondavano la città di allora. Sussistono tuttavia ancora la torre trasformata in Cappella centrale che separa le sale dei malati, uomini e donne dell'Antico Ospedale, la torre riabilitata e occupata attualmente dall'Hotel de la Tour e l'innesco degli archi che prolungavano le mura al-sopra la Chalaronne. Questa cinta muraria era forata da tre porte. Rimane solo la Porta di Villars. Porta fortificata, sormontata da una torre, dotata di un ponte levatoio che si abbassava solo in caso di pericolo, è costruita interamente in mattoni. Permette di immaginare cosa fosse la città nel medioevo.
Remparts de Châtillon-sur-Chalaronne
Exigés par la maison de Savoie dont dépendait la ville, ils ont été financés par les bourgeois de Châtillon et construits par la communauté à partir de 1273. Les remparts ont été la première préoccup…
15 - 17 septembre 2023Tremenet
©Musée de Châtillon-sur-Chalaronne
Exigés par la maison de Savoie dont dépendait la ville, ils ont été financés par les bourgeois de Châtillon et construits par la communauté à partir de 1273. Les remparts ont été la première préoccupation de la nouvelle ville de Châtillon. L’enceinte mesurait environ 1000 mètres. Elle était construite en briques et bordée de fossés qu’on remplissait d’eau grâce à la Chalaronne et le Relevant en cas de danger. Il y avait trois portes fortifiées (de Bourg, de Villars, de Lyon), ces fortifications ont été une lourde charge pour les châtillonnais, mais assuraient une bonne protection.
Il reste assez peu de traces de ces fortifications qui cernaient la ville d’alors. Subsistent néanmoins encore la tour transformée en Chapelle centrale séparant les salles des malades, hommes et femmes de l’Ancien Hôpital, la tour réhabilitée et occupée actuellement par l’Hôtel de la Tour ainsi que l’amorce des arches qui prolongeaient les murailles au-dessus de la Chalaronne. Cette enceinte était percée de trois portes. Seule demeure la Porte de Villars. Porte fortifiée, surmontée d’une tour, dotée d’un pont levis qu’on n’abaissait qu’en cas de danger, elle est construite entièrement en briques. Elle permet d’imaginer ce qu’était la ville au moyen âge.
Murallas de Châtillon-sur-Chalaronne
Exigidos por la casa de Saboya de la que dependía la ciudad, fueron financiados por los burgueses de Châtillon y construidos por la comunidad a partir de 1273\. Las murallas fueron la primera preocupa
15 - 17 septembre 2023Tremenet
©Musée de Châtillon-sur-Chalaronne
Exigidos por la casa de Saboya de la que dependía la ciudad, fueron financiados por los burgueses de Châtillon y construidos por la comunidad a partir de 1273. Las murallas fueron la primera preocupación de la nueva ciudad de Châtillon. El recinto medía unos 1000 metros. Estaba construida en ladrillo y rodeada de zanjas que se llenaban de agua gracias a la Chalaronne y al Relevant en caso de peligro. Había tres puertas fortificadas (de Bourg, de Villars, de Lyon), estas fortificaciones fueron una pesada carga para los cristianos, pero proporcionaban una buena protección.
Quedan pocos restos de estas fortificaciones que rodeaban la ciudad de entonces. Subsisten, sin embargo, la torre transformada en Capilla central que separa las salas de los enfermos, hombres y mujeres del Antiguo Hospital, la torre rehabilitada y ocupada actualmente por el Hotel de la Torre y el inicio de los arcos que prolongaban las murallasencima de la Chalaronne. Este recinto estaba atravesado por tres puertas. Solo queda la Puerta de Villars. Puerta fortificada, coronada por una torre, dotada de un puente levadizo que sólo se bajaba en caso de peligro, está construida enteramente en ladrillos. Permite imaginar lo que era la ciudad en la Edad Media.
