Das Archiv macht in der Spitze
Als Hüter des schriftlichen Gedächtnisses des Departements und seiner Bewohner ist das Departementsarchiv von Puy-de-Dôme auch indirekt ein Teil ihres Know-hows. Das ganze Wochenende, conf...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Als Hüter des schriftlichen Gedächtnisses des Departements und seiner Bewohner ist das Departementsarchiv von Puy-de-Dôme auch indirekt ein Teil ihres Know-hows. Das ganze Wochenende über werden den Besuchern Vorträge mit Gesang, Führungen, Workshops, Vorführungen des Wissens der Klöpplerinnen oder freie Strecken angeboten.
The Archives do in the lace
Guardians of the written memory of the department and its inhabitants, the Departmental Archives of Puy-de-Dôme are also, by ricochet, part of their know-how. All weekend, conf…
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Guardians of the written memory of the department and its inhabitants, the Departmental Archives of Puy-de-Dôme are also, by extension, part of their know-how. All weekend, sung conference, guided tours, workshops, demonstrations of the know-how of lace makers, or free course will be offered to visitors.
Gli Archivi fanno in pizzo
Custodi della memoria scritta del dipartimento e dei suoi abitanti, gli Archivi dipartimentali del Puy-de-Dôme sono, a loro volta, parte del loro know-how. Tutto il fine settimana, conf...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Custodi della memoria scritta del dipartimento e dei suoi abitanti, gli Archivi dipartimentali del Puy-de-Dôme sono, a loro volta, parte del loro know-how. Tutto il fine settimana, conferenza cantata, visite guidate, laboratori, dimostrazioni delle abilità-fare dei merletti, o percorso libero saranno proposti ai visitatori.
Les Archives font dans la dentelle
Gardiennes de la mémoire écrite du département et de ses habitants, les Archives départementales du Puy-de-Dôme le sont aussi, par ricochet, d’une partie de leurs savoir-faire. Tout le week-end, conf…
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Gardiennes de la mémoire écrite du département et de ses habitants, les Archives départementales du Puy-de-Dôme le sont aussi, par ricochet, d’une partie de leurs savoir-faire. Tout le week-end, conférence chantée, visites guidées, ateliers, démonstrations des savoirs-faire des dentellières, ou parcours libre seront proposées aux visiteurs.
Los Archivos hacen de encaje
Guardianes de la memoria escrita del departamento y de sus habitantes, los Archivos departamentales del Puy-de-Dôme son también, a rebote, de una parte de sus conocimientos. Todo el fin de semana, con
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Guardianes de la memoria escrita del departamento y de sus habitantes, los Archivos departamentales del Puy-de-Dôme son también, a rebote, de una parte de sus conocimientos. Durante todo el fin de semana, se ofrecerá a los visitantes una conferencia cantada, visitas guiadas, talleres, demostraciones de los saberes-hacer encajes o recorridos libres.
