Die Kartonfabrik und ihr Park: Ein industrielles Erbe
Geführte Besichtigungen Samstag um 10.00 Uhr, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00Tremenet
Yannis Bulliard
Kommentierte Besichtigungen Samstag um 10.00 Uhr, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr Das denkmalgeschützte Gebäude blickt auf einen Park, der im Mai 2021 für die Öffentlichkeit geöffnet wurde und eine Barrierefreiheit für alle bietet. Es werden die verschiedenen Aktivitäten des Ortes im Laufe der Jahrhunderte erwähnt: altes Landwirtschaftsgebiet, Textilmanufaktur (1855-1866), nationale Patronerei (1874-1964). Die wirtschaftliche und vermögensmäßige Aufwertung dieses Industriekomplexes führte zur Errichtung eines Exzellenzzentrums rund um das bewegte Bild (Juni 2009). RV Eingang Rue de Chony - Pah, Info unter 04 75 79 20 86
The cardboard factory and its park: An industrial heritage
Guided tours Saturday at 10am, 11am and 2pm, 3pm and 4pm
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00Tremenet
Yannis Bulliard
Guided tours Saturday at 10am, 11am and at 2pm, 3pm and 4pm Former printing factory on Indian, became national cartoucherie, the historic monument building overlooks a park newly opened to the public in May 2021 and enjoying accessibility for all. Will be evoked the different activities of the place over the centuries: former agricultural field, textile factory (1855-1866), national cardboard (1874-1964). The economic and heritage requalification of this industrial complex leads to the installation of a centre of excellence around the animated image (June 2009). RV entrance rue de Chony – Pah, info at 04 75 79 20 86
La Cartoucherie e il suo parco: un patrimonio industriale
Visite commentate sabato alle 10, alle 11 e alle 14, alle 15 e alle 16
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00Tremenet
Yannis Bulliard
Visite commentate sabato alle 10, alle 11 e alle 14, alle 15 e alle 16 Antica manifattura di stampa su indiane, diventata Cartoucherie nazionale, l'edificio Monumento storico si affaccia su un parco di recente apertura al pubblico nel maggio 2021 e dotato di un dispositivo di accessibilità per tutti. Saranno ricordate le diverse attività del luogo nel corso dei secoli: antico dominio agricolo, manifattura tessile (1855-1866), Cartoucherie nazionale (1874-1964). La riqualificazione economica e patrimoniale di questo complesso industriale porta all'installazione di un polo di eccellenza attorno all'immagine animata (giugno 2009). RV ingresso rue de Chony - Pah, informazioni al 04 75 79 20 86
La cartoucherie et son parc : Un patrimoine industriel
Visites commentées samedi à 10h, 11h et à 14h, 15h et 16h
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00Tremenet
Yannis Bulliard
Visites commentées samedi à 10h, 11h et à 14h, 15h et 16h
Ancienne manufacture d'impression sur indiennes, devenue cartoucherie nationale, le bâtiment inscrit Monument historique donne sur un parc nouvellement ouvert au public en mai 2021 et bénéficiant d’un dispositif d’accessibilité pour tous. Seront évoquées les différentes activités du lieu au cours des siècles : ancien domaine agricole, manufacture textile (1855-1866), cartoucherie nationale (1874-1964). La requalification économique et patrimoniale de cet ensemble industriel aboutit à l'installation d'un pôle d'excellence autour de l'image animée (juin 2009).
RV entrée rue de Chony – Pah, infos au 04 75 79 20 86
La Cartoucherie y su parque: Un patrimonio industrial
Visitas guiadas sábado a las 10h, 11h y a las 14h, 15h y 16h
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00, 16h00Tremenet
Yannis Bulliard
Visitas comentadas sábado a las 10:00, 11:00 y a las 14:00, 15:00 y 16:00 Antigua fábrica de impresión en indios, convertida en Centro Nacional, el edificio inscrito Monumento histórico da a un parque recientemente abierto al público en mayo de 2021 y goza de un dispositivo de accesibilidad para todos. Se evocarán las diferentes actividades del lugar a lo largo de los siglos: antiguo campo agrícola, manufactura textil (1855-1866), Cartoucherie nationale (1874-1964). La recalificación económica y patrimonial de este conjunto industrial conduce a la instalación de un polo de excelencia en torno a la imagen animada (junio de 2009). RV entrada calle Chony - Pah, información en 04 75 79 20 86
