JAZZ A VELO
Möchten Sie das natürliche und historische Erbe von Nord-Cantal mit Musik und E-Bike entdecken? Dieser Tag ist für Sie!
Samedi 16 septembre 2023, 09h30Tremenet
Médiathèque du Pays de Mauriac
Möchten Sie das natürliche und historische Erbe von Nord-Cantal mit Musik und E-Bike entdecken? Dieser Tag ist genau das Richtige für Sie! Kommen Sie und hören Sie Jazz auf einer E-Bike-Wanderung auf den Straßen von Nord-Cantal mit:
- Serge CASERO( Saxophon-Gesang)
- Michel ALTIER (Kontrabass)
- Dano HAIDER ( Gitarre)
Sumène-Artense Community und das Pays de Salers stellen den Teilnehmern ihren E-Bike-Park für diesen Tag kostenlos zur Verfügung!
Das Programm ist wie folgt:
9.30 Uhr : Termin im Le Falgoux, musikalisches Frühstück von der Gemeinde angeboten.
10.30 Uhr: Abfahrt über Valle del Mars, Pons, Neyrecombe.
12 Uhr: Musikalische Picknickpause in Aigues-Vives (Jaleyrac)
14.00 Uhr Weiterfahrt über Vendes auf der Grünen Piste Sumène - Artense.
15.30 Uhr: Ydes-bourg, Besuch der mittelalterlichen Kirche von Pascale Chapot, Fremdenführer
16.30 Uhr: Weiterfahrt mit Saignes
17.30 Uhr: Ankunft in Vebret
18.00-19.30 Uhr: Konzert und Aperitif- Kirchplatz St. Louis - offen für alle
20.00 Uhr : Shuttle zurück Für die Teilnehmer nach dem Konzert Richtung Le Falgoux geplant.
Infos auf mediatheque.paysdemauriac.fr oder 04.71.67.35.81
Link you tube für Bike Jazz:
In Partnerschaft mit den Gemeinden Pays de Salers und Sumène-Artense Communauté.
Diese Aktion wird von der DRAC Auvergne-Rhône Alpes, der Region AuRA und dem Departementsrat des Cantal unterstützt
JAZZ A VELO
Do you want to discover the natural and historical heritage of Nord-Cantal by music and electric bike? This day is for you!
Samedi 16 septembre 2023, 09h30Tremenet
Médiathèque du Pays de Mauriac
Do you want to discover the natural and historical heritage of Nord-Cantal with music and electric bike? This day is for you! Come and listen to jazz on an electric bike ride on the roads of Nord-Cantal with:
- Serge CASERO( vocal saxophone)
- Michel ALTIER (double bass)
- Dano HAIDER ( guitar)
Sumène-Artense Community and the Pays de Salers offer participants their electric bike park for free for this day!
The program:
9.30 am : Appointment at Le Falgoux, musical breakfast offered by the municipality.
am: departure via Vallée du Mars, Pons, Neyrecombe.
12h: Musical picnic break in Aigues-Vives (Jaleyrac)
2pm : Continuation of the circuit via Vendes, on the Sumène - Artense Green Track.
15h30: Ydes-bourg, visit of the medieval church by Pascale Chapot, tour guide
16h30: Continuation of the circuit by Saignes
17h30: Arrival in Vebret
18h-19h30: Concert and aperitif- place de l'église St Louis - open to all
20h : Return shuttle planned for participants direction Le Falgoux at the end of the concert.
Information on mediatheque.paysdemauriac.fr or on 04.71.67.35.81
link you tube for Jazz à vélo:
In partnership with Pays de Salers and Sumène-Artense Communauté.
This action is supported by the DRAC Auvergne-Rhône Alpes, La Région AuRA and the Conseil départemental du Cantal
JAZZ A VELO
Avete voglia di scoprire il patrimonio naturale e storico del Nord-Cantal in musica e in bicicletta elettrica? Questo giorno è per te!
Samedi 16 septembre 2023, 09h30Tremenet
Médiathèque du Pays de Mauriac
Avete voglia di scoprire il patrimonio naturale e storico del Nord-Cantal in musica e in bicicletta elettrica? Questa giornata è per voi! Venite ad ascoltare il jazz in un'escursione in bicicletta elettrica sulle strade del nord-Cantal con:
- Serge CASERO( sassofono-canto)
- Michel ALTIER (contrabbasso)
- Dano HAIDER ( chitarra)
Sumène-Artense Comunità e il Pays de Salers mettono a disposizione dei partecipanti il loro parco biciclette elettriche gratuitamente per questa giornata**!**
Il programma:
9.30 : Appuntamento al Il Falgoux, colazione musicale offerta dal comune.
10.30: partenza via Vallée du Mars, Pons, Neyrecombe.
12h: Pausa picnic musicale a Aigues-Vives (Jaleyrac)
14h : Proseguimento del circuito via Vendes, sulla pista verde Sumene - Artense.
Ydes-bourg, visita della chiesa medievale di Pascale Chapot, guida turistica
Ore 16.30: Continuazione del circuito da Saignes
17.30: Arrivo a Vebret
18.00-19.30: Concerto e aperitivo- piazza della chiesa di San Luigi - aperto a tutti
20 ore : Navetta di ritorno prevista per i partecipanti direzione Le Falgoux al termine del concerto.
Informazioni su mediatheque.paysdemauriac.fr o al 04.71.67.35.81
link you tube per Jazz in bicicletta:
In partenariato con le Comunità di comuni Paesi di Salers e Sumène-Artense Comunità.
Questa azione è sostenuta dalla DRAC Auvergne-Rhône Alpes, La Région aura e dal Consiglio dipartimentale del Cantal
JAZZ A VELO
Vous avez envie de découvrir les patrimoines naturel et historique du Nord-Cantal en musique et à vélo électrique ? Cette journée est faite pour vous !
Samedi 16 septembre 2023, 09h30Tremenet
Médiathèque du Pays de Mauriac
Vous avez envie de découvrir les patrimoines naturel et historique du Nord-Cantal en musique et à vélo électrique ? Cette journée est faite pour vous !
Venez écouter du jazz dans une rando à vélo électrique sur les routes du nord-Cantal avec :
- Serge CASERO( saxophone-chant)
- Michel ALTIER (contrebasse)
- Dano HAIDER ( guitare)
Sumène-Artense Communauté et le Pays de Salers mettent à disposition des participants leur parc de vélos électriques gratuitement pour cette journée !
Le programme :
9h30 : Rdv au Le Falgoux, petit-déjeuner musical offert par la municipalité.
10h30 : départ via Vallée du Mars, Pons, Neyrecombe.
12h : Pause pique-nique musicale à Aigues-Vives (Jaleyrac)
14h : Poursuite du circuit via Vendes, sur la Piste verte Sumène - Artense.
15h30 : Ydes-bourg, visite de l'église médiévale par par Pascale Chapot, guide conférencière
16h30 : Poursuite du circuit par Saignes
17h30 : Arrivée à Vebret
18h-19h30 : Concert et apéritif- place de l'église St Louis - ouvert à tous
20h : Navette-retour prévue pour les participants direction Le Falgoux à l'issue du concert.
Infos sur mediatheque.paysdemauriac.fr ou au 04.71.67.35.81
lien you tube pour Jazz à vélo :
En partenariat avec les Communautés de communes Pays de Salers et Sumène-Artense Communauté.
Cette action est soutenue par la DRAC Auvergne-Rhône Alpes, La Région AuRA et le Conseil départemental du Cantal
JAZZ A VELO
¿Le apetece descubrir el patrimonio natural e histórico de Nord-Cantal en música y en bicicleta eléctrica? ¡Este día es para ti!
Samedi 16 septembre 2023, 09h30Tremenet
Médiathèque du Pays de Mauriac
¿Le apetece descubrir el patrimonio natural e histórico de Nord-Cantal en música y en bicicleta eléctrica? ¡Este día es para ti! Ven a escuchar jazz en una excursión en bicicleta eléctrica por las carreteras del norte de Cantal con:
- Serge CASERO( saxofón-canto)
- Michel ALTIER (contrabajo)
- Dano HAIDER ( guitarra)
Sumène-Artense Comunidad y el País de Salers ponen a disposición de los participantes su parque de bicicletas eléctricas gratis para este día!
El programa:
9h30 : Cita en el El Falgouxdesayuno musical ofrecido por el municipio.
10.30 horas: salida vía Valle de Marte, Pons, Neyrecombe.
12h: Pausa picnic musical en Aigues-Vives (Jaleyrac)
14h : Continuación del circuito a través de Vendes, en la Pista Verde Sumena - Artense.
15h30: Ydes-bourg, visita de la iglesia medieval por Pascale Chapot, guía conferenciante
16h30: Continuación del circuito por Saignes
17h30: Llegada a Vebret
18h-19h30: Concierto y aperitivo- plaza de la iglesia de San Luis - abierto a todos
20h : Trasbordador prevista para los participantes dirección Le Falgoux al final del concierto.
Información sobre mediatheque.paysdemauriac.fr o en 04.71.67.35.81
enlace de YouTube para Jazz en bicicleta:
En colaboración con las Comunidades de municipios Pays de Salers y Sumène-Artense Comunidad.
Esta acción cuenta con el apoyo de la DRAC Auvernia-Ródano Alpes, La Región Aura y el Consejo Departamental del Cantal
