Ausstellung "Tony FERRET (1851-1923) Architekt des Departements Ain in der Belle Epoque"
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© CAUE de l'Ain
Für die EUROPÄISCHEN TAGE DES KULTURERBES 2023 bietet Ihnen das CAUE de l'Ain an, die Ausstellung "Tony FERRET (1851**-1923), Architekt des Departements Ain in der Belle Époque", die von** Samstag**,** 16. September bis Mittwoch, 18. Oktober 2023 für alle geöffnet ist, zu besuchen (Mittwoch bis Sonntag 13.00-18.00 Uhr) präsentiert im Hôtel Marron de Meillonnas H2M, 5 rue Teynière in Bourg-en-Bresse
Außerordentliche Eröffnung am Wochenende der Tage des Kulturerbes durchgehend von 9 bis 18 Uhr Samstag, 16. September und Sonntag, 17. September (Eröffnung der Ausstellung Samstag, 16. September um 11 Uhr nach Anmeldung) Der Kurator Philippe DUFIEUX, Professor an der Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Lyon, bietet Ihnen während des Wochenendes:
Samstag, 16. September 14.00 bis 15.00 Uhr: Führung durch die Ausstellung 15.00 bis 16.00 Uhr: Kommentierter Rundgang durch das Zentrum von Bourg-en-Bresse (Anmeldung/ Abfahrt vom Ausstellungsraum in H2M)
Sonntag, 17. September, 10.00 bis 12.00 Uhr: Kommentierte Tour der Leistungen des Zentrums von Bourg-en-Bresse (Anmeldung/ Abfahrt vom Ausstellungsraum in H2M) 11.00 bis 12.00 Uhr: Führung durch die Ausstellung
--- ANMELDUNG EINWEIHUNG UND BESICHTIGUNGEN: https://forms.gle/rXB66qGoQsQvNZWg8 --- Parallel werden Führungen am Mittwoch und Samstag vom Fremdenverkehrsamt "Bourg-en-Bresse Destination" während der Ausstellungszeit angeboten, Folgen Sie unseren sozialen Netzwerken und den Neuigkeiten auf unserer Website --- Spezielle Führungen durch die Ausstellung für Schulgruppen sind möglich. Bitte wenden Sie sich an CAUE: contact@caue-ain.com
Exhibition "Tony FERRET (1851-1923) architect of the department of Ain at the belle époque"
European Heritage Days 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© CAUE de l'Ain
For the EUROPEAN HERITAGE DAYS 2023, the CAUE de l'Ain invites you to discover the exhibition "Tony FERRET (1851-1923), architect of the Ain department at the beautiful time" Free exhibition and open to all from Saturday, September 16 to Wednesday, October 18, 2023 (Wednesday to Sunday 13h-18h) presented at the contemporary art space Hôtel Marron de Meillonnas H2M, 5 rue Teynière in Bourg-en-Bresse
Exceptional opening on the weekend of the heritage days continuously from 9 am to 6 pm Saturday 16 September and Sunday 17 September (inauguration of the exhibition Saturday 16 September at 11 am on registration) The curator Philippe DUFIEUX, teacher at the Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Lyon, offers you during the weekend:
Saturday 16 September 14h à 15h: Guided tour of the exhibition 15h à 16h: Guided tour of the achievements of the center of Bourg-en-Bresse (on registration/ departure from the showroom at H2M)
Sunday 17 September 10am to 12pm: Guided tour of the achievements of the center of Bourg-en-Bresse (on registration/ departure from the showroom at H2M) 11am to 12pm: Guided tour of the exhibition
---- REGISTRATION INAUGURATION AND VISITS: https://forms.gle/rXB66qGoQsQvNZWg8 --- Guided tours will be offered in parallel on Wednesdays and Saturdays by the tourist office "Bourg-en-Bresse Destination" during the exhibition period, Follow our social networks and news on our website ---- Specific guided tours of the exhibition for school groups are possible for this please contact the CAUE: contact@caue-ain.com
Mostra "Tony FERRET (1851-1923) architetto del dipartimento di Ain nella bella epoca"
Giornate europee del patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© CAUE de l'Ain
Per le GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2023, il CAUE del'Ain vi propone di venire a scoprire la mostra "Tony FERRET (1851**-1923), architetto del dipartimento dell'Ain alla bella epoca"** (da mercoledì a domenica ore 13-18) presentata allo spazio d'arte contemporanea Hôtel Marron de Meillonnas H2M, 5 rue Teynière a Bourg-en-Bresse
Apertura eccezionale il fine settimana delle giornate del patrimonio continuo dalle 9 alle 18 sabato 16 settembre e domenica 17 settembre (inaugurazione della mostra sabato 16 settembre alle 11 su iscrizione) Il commissario d'esposizione Philippe DUFIEUX, Professore all'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture di Lione, propone durante il fine settimana:
Sabato 16 settembre 14h alle 15h: Visita guidata della mostra 15h alle 16h: Percorso commentato delle realizzazioni del centro di Bourg-en-Bresse (su iscrizione/ partenza dallo showroom a H2M)
Domenica 17 settembre ore 10:00 alle 12:00: Percorso commentato delle realizzazioni del centro di Bourg-en-Bresse (su iscrizione/ partenza dallo showroom all'H2M) 11:00 alle 12:00: Visita guidata della mostra
- ISCRIZIONE INAUGURAZIONE E VISITE: https://forms.gle**/rXB66qGoQsQvNZWg8** -- Visite guidate saranno proposte in parallelo il mercoledì e il sabato dall'ufficio turistico "Bourg-en-Bresse Destination" durante il periodo espositivo, Segui i nostri social network e le notizie del nostro sito web -- Sono possibili visite guidate della mostra specifiche per gruppi di scolaresche per questo grazie per avvicinarti al CAUE: contact@caue-.cainom
Exposition "Tony FERRET (1851-1923) architecte du département de l'Ain à la belle époque"
Pour les JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2023, le CAUE de l'Ain vous propose de venir découvrir l'exposition "Tony FERRET (1851-1923), architecte du département de l'Ain à la belle époque"
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© CAUE de l'Ain
Pour les JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2023, le CAUE de l'Ain vous propose de venir découvrir l'exposition "Tony FERRET (1851-1923), architecte du département de l'Ain à la belle époque"
Exposition gratuite et ouverte à tous
du samedi 16 septembre au mercredi 18 octobre 2023
(du mercredi au dimanche 13h-18h)
présentée à l'espace d'art contemporain Hôtel Marron de Meillonnas H2M, 5 rue Teynière à Bourg-en-Bresse
Ouverture exceptionnelle le weekend des journées du patrimoine en continu de 9h à 18h samedi 16 septembre et dimanche 17 septembre
(inauguration de l'exposition samedi 16 septembre à 11h sur inscription)
Le commissaire d'exposition Philippe DUFIEUX, professeur à l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Lyon, vous propose durant le weekend :
Samedi 16 septembre
14h à 15h : Visite guidée de l'exposition
15h à 16h : Parcours commenté des réalisations du centre de Bourg-en-Bresse (sur inscription / départ depuis la salle d'exposition à H2M)
Dimanche 17 septembre
10h à 12h : Parcours commenté des réalisations du centre de Bourg-en-Bresse (sur inscription / départ depuis la salle d'exposition à H2M)
11h à 12h : Visite guidée de l'exposition
----
INSCRIPTION INAUGURATION ET VISITES :
https://forms.gle/rXB66qGoQsQvNZWg8
----
Des visites guidées seront proposées en parallèle les mercredi et samedi par l'office de tourisme "Bourg-en-Bresse Destination" durant la période d'exposition,
Suivez nos réseaux sociaux et sur les actualités de notre site internet
----
Des visites guidées de l’exposition spécifiques pour des groupes de scolaires sont possibles
pour cela merci de vous rapprocher du CAUE : contact@caue-ain.com
Exposición "Tony FERRET (1851-1923) arquitecto del departamento de Ain en los buenos tiempos"
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© CAUE de l'Ain
Para las JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2023, el CAUE de l'Ain le propone venir a descubrir la exposición "Tony FERRET (1851-1923), arquitecto del departamento de Ain en la buena época" Exposición gratuita y abierta a todos del sábado 16 de septiembre al miércoles 18 de octubre 2023 (miércoles a domingo 13h-18h) presentada en el espacio de arte contemporáneo Hotel Marron de Meillonnas H2M, 5 rue Teynière en Bourg-en-Bresse
Apertura excepcional el fin de semana de las jornadas del patrimonio en continuo de 9h a 18h sábado 16 septiembre y domingo 17 septiembre (inauguración de la exposición sábado 16 septiembre a 11h en inscripción) El comisario de exposición Philippe DUFIEUX, profesor de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Lyon, le propone durante el fin de semana:
Sábado 16 de septiembre 14h a 15h: Visita guiada de la exposición 15h a 16h: Recorrido comentado de las realizaciones del centro de Bourg-en-Bresse (previa inscripción/ salida desde la sala de exposición en H2M)
Domingo 17 de septiembre 10h a 12h: Recorrido comentado de las realizaciones del centro de Bourg-en-Bresse (previa inscripción/ salida desde la sala de exposición en H2M) 11h a 12h: Visita guiada de la exposición
-----INSCRIPCIÓN INAUGURAL Y VISITAS: https://forms.gle/rXB66qGoQsQvNZWg8 --- Durante el período de exposición, la oficina de turismo "Bourg-en-Bresse Destination" ofrecerá visitas paralelas los miércoles y sábados, Siga nuestras redes sociales y las noticias de nuestro sitio web --- Visitas guiadas de la exposición específicas para grupos de escolares son posibles para esto gracias por acercarse al CAUE: contact@caue-ain.com
