Spaziergang der Damen der alten Zeit
Einladung zu einem poetischen Abend- oder Abendspaziergang durch die Jahrhunderte im Parc des Îlets, orchestriert von Aurore Evain und Carole Thibaut, begleitet von Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivi
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ministère de la Culture
Einladung zu einem poetischen Abend- oder Abendspaziergang durch die Jahrhunderte im Parc des Îlets, orchestriert von Aurore Evain und Carole Thibaut, begleitet von Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier und Valerie Schwarcz. Die fünf Schauspielerinnen führen Sie durch die Gassen, Bäume und Büsche der Inselchen, zur (Wieder-)Entdeckung von Werken anderer hier oder anderswo, die zu Unrecht ausgelöscht oder vergessen wurden. Ein spielerischer Spaziergang durch 6 Jahrhunderte Schreiben, der einige Wege... Buissonniers... unserer literarischen und theatralischen Geschichte wieder öffnet.
Walk of the ladies of the past
Invitation to a poetic evening or night walk through the centuries in the Îlets park, orchestrated by Aurore Evain and Carole Thibaut, accompanied by Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier …
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ministère de la Culture
Invitation to a nocturnal or evening poetic stroll, through the centuries, in the Îlets park, orchestrated by Aurore Evain and Carole Thibaut, accompanied by Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier and Valérie Schwarcz. The five actresses take you through alleys, trees and bushes of the Îlets, to the (re)discovery of works of authors from here or elsewhere, unjustly erased or forgotten. A playful walk through 6 centuries of writing, which reopens some paths… bushes… of our literary and theatrical history.
Passeggiata delle signore del tempo
Invito a una passeggiata poetica notturna o serale, attraverso i secoli, al parco degli Îlets, orchestrata da Aurore Evain e Carole Thibaut, accompagnati da Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ministère de la Culture
Invito a una passeggiata poetica notturna o serale, attraverso i secoli, al parco degli Îlets, orchestrata da Aurore Evain e Carole Thibaut, accompagnati da Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier e Valérie Schwarcz. Le cinque attrici vi portano attraverso vicoli, alberi e cespugli delle Isole, alla (ri)scoperta di opere di autrici di qui o di altrove, ingiustamente cancellate o dimenticate. Una passeggiata ludica, attraverso 6 secoli di scrittura, che riapre alcuni cammini... cespugliosi... della nostra storia letteraria e teatrale.
Balade des dames du temps jadis
Invitation à une balade poétique nocturne ou vespérale, à travers les siècles, au parc des Îlets, orchestrée par Aurore Evain et Carole Thibaut, accompagnées de Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier …
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ministère de la Culture
Invitation à une balade poétique nocturne ou vespérale, à travers les siècles, au parc des Îlets, orchestrée par Aurore Evain et Carole Thibaut, accompagnées de Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier et Valérie Schwarcz.
Les cinq actrices vous emmènent à travers allées, arbres et buissons des Îlets, à la (re)découverte d’œuvres d’autrices d’ici ou d’ailleurs, injustement effacées ou oubliées. Une balade ludique, à travers 6 siècles d’écriture, qui rouvre quelques chemins… buissonniers… de notre histoire littéraire et théâtrale.
Paseo de las damas del tiempo
Invitación a un paseo poético nocturno o vespertino, a través de los siglos, al parque de los Îlets, orquestada por Aurore Evain y Carole Thibaut, acompañadas de Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Ministère de la Culture
Invitación a un paseo poético nocturno o vespertino, a través de los siglos, en el parque de los Îlets, orquestada por Aurore Evain y Carole Thibaut, acompañadas de Sophie Daull, Marie Rousselle-Olivier y Valérie Schwarcz. Las cinco actrices le llevan a través de callejones, árboles y arbustos de los Islotes, a la (re)descubrimiento de obras de autores de aquí o de otros lugares, injustamente borradas u olvidadas. Un paseo lúdico, a través de 6 siglos de escritura, que reabre algunos caminos... arbustos... de nuestra historia literaria y teatral.
