Die Apotheke: ehemalige Apotheke des Krankenhauses
Entdecken Sie diese erhaltene Offizin aus dem 19\. Jahrhundert mit ihren Holzvertäfelungen und Porzellangläsern im historischen Gebäude des Krankenhauses!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CCLL
Rob de Sureau, Kuratorin, Salbe von Limaçon... Diese mysteriösen Namen sind diejenigen von Heilmitteln und Substanzen, die einst in den Töpfen der alten Apotheke von Lodève aufbewahrt wurden. Entdecken Sie diese erhaltene Offizin aus dem 19. Jahrhundert mit ihren Holzvertäfelungen und Porzellangläsern im historischen Gebäude des Krankenhauses! Eine Zeitreise in die Rolle des Krankenhauses durch die Jahrhunderte und die verschiedenen Persönlichkeiten, die diesem einzigartigen Ort Gestalt verliehen haben.
Apothecary: former pharmacy of the Hospital
Discover this preserved 19th century dispensary, its woodwork and porcelain pots in the historic building of the hospital!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CCLL
Rob de Sureau, Électuaire, Pomade de Limaçon... These mysterious names are those of remedies and substances formerly preserved in the pots of the ancient pharmacy of Lodève. Discover this preserved 19th-century dispensary, its woodwork and porcelain pots in the historic hospital building! A journey through time addressing the role of the hospital through the centuries as well as the different personalities that gave birth to this unique place.
La farmacia: ex farmacia dell'Ospedale
Scoprite questa farmacia conservata del XIX secolo, le sue boiserie e i suoi vasi in porcellana all'interno dello storico edificio dell'ospedale!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CCLL
Rob de Sureau, Electuaire, Pommade de Limaçon... Questi nomi misteriosi sono quelli di rimedi e sostanze un tempo conservate nei vasi dell'antica farmacia di Lodève. Scoprite questa farmacia conservata del XIX secolo, le sue boiserie e i suoi vasi in porcellana all'interno dello storico edificio dell'ospedale! Un viaggio nel tempo che affronta il ruolo dell'ospedale attraverso i secoli e le diverse personalità che hanno dato corpo a questo luogo unico.
L’apothicairerie : ancienne pharmacie de l’Hôpital
Découvrez cette officine conservée du XIXe siècle, ses boiseries et ses pots en porcelaine au sein même du bâtiment historique de l’hôpital !
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CCLL
Rob de Sureau, Électuaire, Pommade de Limaçon... Ces noms mystérieux sont ceux de remèdes et de substances autrefois conservés dans les pots de l’ancienne pharmacie de Lodève. Découvrez cette officine conservée du XIXᵉ siècle, ses boiseries et ses pots en porcelaine au sein même du bâtiment historique de l’hôpital ! Un voyage dans le temps abordant le rôle de l’hôpital à travers les siècles ainsi que les différentes personnalités ayant donné corps à ce lieu unique.
Botica: antigua farmacia del Hospital
¡Descubra esta despensa conservada del siglo XIX, sus paneles de madera y sus vasijas de porcelana dentro del edificio histórico del hospital!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 10h30, 11h00, 11h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©CCLL
Rob de Saúco, Electricista, Pomada de Caracol... Estos nombres misteriosos son los de remedios y sustancias que antes se conservaban en los frascos de la antigua farmacia de Lodève. ¡Descubra esta oficina conservada del siglo XIX, sus carpinterías y sus vasijas de porcelana dentro del edificio histórico del hospital! Un viaje en el tiempo que aborda el papel del hospital a través de los siglos, así como las diferentes personalidades que dieron cuerpo a este lugar único.
