Führung: Die Mühlen und Schlösser von Sorgues
Windmühlen und Schlösser Sonntag, 18\. September | 14.30 Uhr
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Tremenet
Moulin de la Grange des Roues. Fond Raymond Chabert. Ed. Brun
Die Mühlen und die Schlösser
Sonntag, 18. September | 14.30 Uhr
Auf dieser Route werden wir verstehen, wie Wasser der Stadt Wohlstand gebracht hat. Das Sorgue-Becken konnte diese reiche Ressource nutzen, indem es viele Mühlen installierte, die die treibende Kraft des Wassers verwendeten. Die Räder am Morgen und die vielen Schlösser, die unser Erbe bilden, zeugen von diesem Aufschwung und der wirtschaftlichen Kraft der Stadt. Mit Michèle Dumon, Landesführer. Gratis Dauer: ca. 2h. Empfohlene Hüte und Wasserflaschen.
Reservationen / Rens: 04 86 19 90 90
Abfahrt des Besuchs im Verwaltungszentrum, 80 Route d'Entraigues - RDV 15 Minuten vorher.
Guided tour: The mills and castles of Sorgues
The mills and castles Sunday, September 18 | 2:30 pm
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Tremenet
Moulin de la Grange des Roues. Fond Raymond Chabert. Ed. Brun
Mills and castles
Sunday 18 September | 2.30pm
During this journey we will understand how water has brought prosperity to the city. The Sorgues basin was able to benefit from this abundant resource by installing many mills that used the driving force of water. The dawn wheels and the many castles that make up our heritage testify to this growth and the economic strength of the city. With Michèle Dumon, country guide. Free Duration: about 2h. Hats and water bottles recommended.
Bookings/information: 04 86 19 90 90
Departure of the visit to the administrative center, 80 route d'Entraigues – 15 minutes before.
Visita guidata: I mulini e i castelli di Sorgues
Mulini e castelli Domenica 18 settembre | 14.30
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Tremenet
Moulin de la Grange des Roues. Fond Raymond Chabert. Ed. Brun
I mulini e i castelli
Domenica 18 settembre | 14.30
Durante questo percorso capiremo come l'acqua ha portato prosperità alla città. Il bacino delle Sorgue ha saputo approfittare di questa risorsa abbondante installando numerosi mulini che utilizzavano la forza motrice dell'acqua. Le ruote all'alba e i numerosi castelli che costituiscono il nostro patrimonio testimoniano questo sviluppo e il vigore economico della città. Con Michèle Dumon, guida del paese. Gratis Durata: circa 2 ore. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Prenotazioni/ Rens. 04 86 19 90 90
Partenza della visita al centro amministrativo, 80 route d'Entraigues - RDV 15 minuti prima.
Visite guidée : Les moulins et les châteaux de Sorgues
Les moulins et châteaux
Dimanche 18 septembre | 14h30
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Tremenet
Moulin de la Grange des Roues. Fond Raymond Chabert. Ed. Brun
Les moulins et les châteaux
Dimanche 18 septembre | 14h30
Au cours de ce parcours nous comprendrons comment l’eau a apporté prospérité à la ville. Le bassin des Sorgues a su profiter de cette ressource abondante en installant de nombreux moulins qui utilisaient la force motrice de l’eau. Les roues à aube et les nombreux châteaux qui constituent notre patrimoine témoignent de cet essor et de la vigueur économique de la ville.
Avec Michèle Dumon, guide de pays.
Gratuit
Durée : environ 2h.
Chapeaux et bouteilles d’eau conseillés.
Réservations / rens. : 04 86 19 90 90
Départ de la visite au centre administratif, 80 route d’Entraigues – RDV 15 mn avant.
Visita guiada: Los molinos y castillos de Sorgues
Los molinos y castillos Domingo 18 de septiembre | 14h30
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Tremenet
Moulin de la Grange des Roues. Fond Raymond Chabert. Ed. Brun
Los molinos y los castillos
Domingo 18 de septiembre | 14h30
Durante este recorrido comprenderemos cómo el agua ha traído prosperidad a la ciudad. La cuenca de los Sorgues supo aprovechar este recurso abundante instalando numerosos molinos que utilizaban la fuerza motriz del agua. Las ruedas de amanecer y los numerosos castillos que constituyen nuestro patrimonio testimonian este auge y el vigor económico de la ciudad. Con Michèle Dumon, guía del país. Gratis Duración: cerca de 2h. Sombreros y botellas de agua recomendados.
Reservas/ Rens. 04 86 19 90
Salida de la visita al centro administrativo, 80 carretera de Entraigues - cita 15 minutos antes.
