LES CARMES - Kulturgebäude & Erbe der Hoffnung
Lison Mezzina zeichnet auf seine Weise die Kreuzwege einer symbiotischen Architektur nach, deren geschichtsträchtiges Erbe zur Kontemplation zwingt, die Neugier weckt und die Hoffnung nährt.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Lizzon Mezzina
Als vielseitige Künstlerin entfaltet Lison Mezzina - auch bekannt als MOrisse - seit ihrer Kindheit ein Universum, dessen Poesie am Rande der Augen singt. Zunächst als Illustratorin, dann als Komponistin und Interpretin unterwegs zwischen Frankreich und Quebec, destillierte sie eine breite Palette von Inspirationen. Die Farben von Lison Mezzina werden diesen Herbst in Pertuis, im Herzen der Mediathek Les Carmes, Halt machen. In den Bann des Ortes gezogen, verfolgt sie auf ihre Weise die Kreuzwege einer symbiotischen Architektur, deren geschichtsträchtiges Erbe die Kontemplation erzwingt, die Neugier weckt und die Hoffnung nährt.
THE CARMELITES - Cultural building & Heritage of hope
In his own way, Lison Mezzina retraces the crossed paths of a symbiotic architecture whose heritage, steeped in history, forces contemplation, arouses curiosity and cultivates hope.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Lizzon Mezzina
A versatile artist, Lison Mezzina - aka MOrisse - has been deploying a universe whose poetry sings at the edge of his eyes since childhood. First an illustrator and then a singer-songwriter, she travels between France and Quebec, distilling a wide range of inspirations. Sometimes at the piano, sometimes at the pencils, the colors of Lison Mezzina will stop this autumn in Pertuis, in the heart of the Mediatheque Les Carmes. Falling under the charm of the place, it retraces in its own way the crossed paths of a symbiotic architecture whose heritage loaded with history forces contemplation, arouses curiosity and cultivates hope.
LES CARMES - Edificio culturale & Patrimonio di speranza
Lison Mezzina ripercorre a modo suo i cammini incrociati di un'architettura simbiotica il cui patrimonio carico di storia forza la contemplazione, alimenta la curiosità e coltiva la speranza.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Lizzon Mezzina
Artista versatile, Lison Mezzina - alias Morisse - dispiega fin dall'infanzia un universo la cui poesia canta ai bordi degli occhi. Dapprima illustratrice poi autrice-compositore-interprete, cammina tra la Francia e il Québec, distillando a fior di parole una vasta gamma di ispirazioni. A volte al pianoforte, a volte con le matite, i colori di Lison Mezzina faranno scalo questo autunno a Pertuis, nel cuore della Mediateca Les Carmes. Caduta sotto il fascino dei luoghi, ripercorre a modo suo i cammini incrociati di un'architettura simbiotica il cui patrimonio carico di storia forza la contemplazione, stimola la curiosità e coltiva la speranza.
LES CARMES - Édifice culturel & Patrimoine d’espérance
Lison Mezzina retrace à sa façon les chemins croisés d’une architecture symbiotique dont le patrimoine chargé d’histoire force la contemplation, attise la curiosité et cultive l’espérance.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Lizzon Mezzina
Artiste polyvalente, Lison Mezzina - alias MOrisse - déploie depuis l’enfance un univers dont la poésie chante au bord des yeux. D’abord illustratrice puis auteure-compositeure-interprète, elle chemine entre la France et le Québec, distillant à fleur de mots une vaste palette d’inspirations.
Tantôt au piano, tantôt aux crayons, les couleurs de Lison Mezzina feront escale cet automne à Pertuis, au cœur de la Médiathèque Les Carmes. Tombée sous le charme des lieux, elle retrace à sa façon les chemins croisés d’une architecture symbiotique dont le patrimoine chargé d’histoire force la contemplation, attise la curiosité et cultive l’espérance.
LOS CARMELITAS - Edificio cultural & Patrimonio de esperanza
Lison Mezzina describe a su manera los caminos cruzados de una arquitectura simbiótica cuyo patrimonio cargado de historia fuerza la contemplación, aviva la curiosidad y cultiva la esperanza.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Lizzon Mezzina
Artista polivalente, Lison Mezzina - alias Morisse - despliega desde la infancia un universo cuya poesía canta al borde de los ojos. Primero ilustradora y luego autora-compositora-intérprete, camina entre Francia y Quebec, destilando a flor de palabras una amplia gama de inspiraciones. A veces al piano, a veces a los lápices, los colores de Lison Mezzina harán escala este otoño en Pertuis, en el corazón de la Mediateca Les Carmes. Bajo el encanto de los lugares, recorre a su manera los caminos cruzados de una arquitectura simbiótica cuyo patrimonio cargado de historia fuerza la contemplación, aviva la curiosidad y cultiva la esperanza.
