Führung durch die Ausstellung "Small couture (8): Die verrückten Jahre"
Reisen Sie in die Vergangenheit und tauchen Sie ein in die Kindermode der 1920er Jahre
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musées de Cholet
Das Museum für Textil und Mode in Cholet präsentiert die 8. Ausgabe des Zyklus " Small couture "gewidmet der Kindermode, mit einer temporären Ausstellung über die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen.
Diese "Wilden Jahre" haben eine Mode hervorgebracht, die die Entwicklung der Stellung der Frauen und des Status des Kindes in der Gesellschaft widerspiegelt.
Wie waren die Kinder vor einem Jahrhundert gekleidet? Frauenzeitschriften, Verkaufskataloge von Kaufhäusern und einfacher gesagt, Familienfotos geben Auskunft über die Kindermode dieser Zeit.
Die erste Überraschung ist, so kurze Kinder in Kleidung zu sehen. Die Mädchen sind fast in Miniröcken und die Jungen tragen ein kurzes Höschen, das bis zur Mitte des Oberschenkels reicht. Das Motto ist Bewegung! Das Kleidungsstück muss bequem sein und sich leicht bewegen lassen, so wie die Kleidung von Frauen.
Im Vergleich zur Mode der 1910er Jahre sind die Kleidungsstücke der Zwanziger Jahre sowohl in ihren Formen und Kompositionen als auch in ihren Dekoren äußerst einfach. Keine Überlagerungen von unten und Überfüllung von Spitzen oder Stickereien mehr. Die Motive sind überwiegend geometrisch, eine Nüchternheit, die an die dekorativen Künste der 1920er Jahre erinnert. Diese Jahre widmen auch die Ankunft der Farbe in der Kleidung.
Die Ausstellung ist eine Gelegenheit, die Sammlungen des Museums für diese Periode aus den Reservaten zu nehmen.
Guided tour of the exhibition "Small couture (8): les Folles années"
Go back in time and immerse yourself in the children’s fashion of the 1920s
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musées de Cholet
The Museum of Textile and Fashion of Cholet presents the 8th edition of the cycle "Small couture", dedicated to children’s fashion, with a temporary exhibition on the period between the two wars.
These "Roaring Twenties" saw the emergence of a fashion that reflects the evolution of the place of women and the status of the child in society.
How were the children dressed a century ago? Women’s magazines, department store sales catalogues, and more simply, family photographs tell us about the childish fashion of this period.
The first surprise is to see children so short dressed. The girls are almost in a mini-skirt and the boys are wearing short panties that reach their mid-thighs. The watchword is movement! The garment must be comfortable and allow to move easily, in the image of women’s outfits.
By comparison with the fashion of the 1910s, the clothes of the Roaring Twenties are extremely simple, as much in their forms and compositions as in their sets. No more top-ups and overabundance of lace or embroidery. The motifs are mostly geometric, a sobriety that echoes the decorative arts of the 1920s. These years also consecrate the arrival of color in the layette.
The exhibition is an opportunity to take the museum’s collections relating to this period out of storage.
Visita guidata della mostra "Small couture (8): Gli anni folli"
Torna indietro nel tempo e immergiti nella moda infantile degli anni '20
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musées de Cholet
Il Museo del Tessile e della Moda di Cholet presenta l'ottava edizione del ciclo " Small couture ", dedicato alla moda infantile, con una mostra temporanea sul periodo tra le due guerre.
Questi " Anni Folli " hanno visto sbocciare una moda che riflette l'evoluzione del posto delle donne e dello status del bambino nella società.
Com'erano vestiti i bambini un secolo fa? Le riviste femminili, i cataloghi di vendita dei grandi magazzini e, più semplicemente, le fotografie delle famiglie ci informano sulla moda infantile di questo periodo.
La prima sorpresa è vedere bambini così corti vestiti. Le bambine sono quasi in minigonna e i ragazzi indossano mutandine corte che arrivano a metà coscia. La parola d'ordine è movimento! L'indumento deve essere confortevole e permettere di muoversi facilmente, come gli abiti da donna.
Rispetto alla moda del 1910, l'abbigliamento degli Anni Venti è estremamente semplice, sia nelle forme e nelle composizioni che nei decori. Sono finite le sovrapposizioni di sotto e le sovrabbondanze di pizzi o ricami. I motivi sono soprattutto geometrici, una sobrietà che riecheggia le arti decorative degli anni '20. Questi anni consacrano anche l'arrivo del colore nel corredino.
La mostra è l'occasione per uscire dalle riserve le collezioni del museo relative a questo periodo.
Visite guidée de l'exposition "Small couture (8) : les Folles années"
Remontez le temps et plongez dans la mode enfantine des années 1920
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musées de Cholet
Le Musée du Textile et de la Mode de Cholet présente la 8e édition du cycle " Small couture ", consacré à la mode enfantine, avec une exposition temporaire sur la période de l’entre-deux-guerres.
Ces " Années folles " ont vu éclore une mode qui reflète l’évolution de la place des femmes et du statut de l’enfant dans la société.
Comment les enfants étaient-ils vêtus il y a un siècle ? Les revues féminines, les catalogues de vente des grands magasins, et plus simplement, les photographies de familles nous renseignent sur la mode enfantine de cette période.
La première surprise est de voir des enfants si court vêtus. Les fillettes sont presque en mini-jupe et les garçonnets portent une culotte courte qui leur arrive à mi-cuisse. Le mot d’ordre est le mouvement ! Le vêtement doit être confortable et permettre de bouger aisément, à l’image des tenues de femmes.
Par comparaison avec la mode des années 1910, les vêtements des Années folles sont extrêmement simples, autant dans leurs formes et leurs compositions que dans leurs décors. Finies les superpositions de dessous et les surabondances de dentelles ou de broderies. Les motifs sont surtout géométriques, une sobriété qui fait écho aux arts décoratifs des années 1920. Ces années consacrent également l’arrivée de la couleur dans la layette.
L’exposition est l’occasion de sortir des réserves les collections du musée relatives à cette période.
Visita guiada de la exposición "Small couture (8): les Folles ans"
Retrocede en el tiempo y sumérgete en la moda infantil de los años 20
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Musées de Cholet
El Museo del Textil y de la Moda de Cholet presenta la 8ª edición del ciclo " Small couture ", dedicado a la moda infantil, con una exposición temporal sobre el período de entreguerras.
Estos "Años locos " han visto nacer una moda que refleja la evolución del lugar de las mujeres y del estatuto del niño en la sociedad.
¿Cómo vestían los niños hace un siglo? Las revistas femeninas, los catálogos de venta de los grandes almacenes, y más simplemente, las fotografías de familias nos informan sobre la moda infantil de este período.
La primera sorpresa es ver a niños tan cortos vestidos. Las niñas están casi en minifalda y los niños llevan unas bragas cortas que les llegan hasta la mitad del muslo. ¡La consigna es el movimiento! La prenda debe ser cómoda y permitir que se mueva fácilmente, como los trajes de mujer.
En comparación con la moda de los años 1910, la ropa de los Años Locos es extremadamente simple, tanto en sus formas y composiciones como en sus decoraciones. Se acabaron las superposiciones de la parte inferior y la sobreabundancia de encajes o bordados. Los motivos son principalmente geométricos, una sobriedad que se hace eco de las artes decorativas de la década de 1920. Estos años también consagran la llegada del color en la canastilla.
La exposición es la ocasión de sacar de las reservas las colecciones del museo relativas a este período.
