Freie Besichtigung der Abtei Melleray anlässlich der Tage des Kulturerbes. Workshops, Konzerte, Ausstellungen und vieles mehr...
Aussergewöhnliche Öffnung für den freien Besuch anlässlich der Tage des Denkmals. Möglichkeit einer Führung (kostenpflichtig). Bienenzucht Workshops, Konzerte, Shop, Ausstellung von Gemälden,...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@ Communauté du Chemin Neuf
Tage des Kulturerbes in der Abtei von Melleray
Freien Besuch
Außergewöhnliche Öffnung der Abtei für den freien Besuch, anlässlich der Tage des Denkmals: Abteikirche, Kreuzgang, Kapitelsaal, Schachbretthalle, Complie-Korridor, Obstgarten, Gemüsegarten, Friedhof der Mönche, Teich,...
Historische geführte Tour
Möglichkeit einer kostenpflichtigen Führung (viele Öffnungszeiten verfügbar): Betreten Sie die Welt der Mönche während einer Führung durch ein Mitglied der Gemeinschaft. Wenn Sie durch das Kloster gehen und den Anekdoten des Ortes lauschen, werden Sie auch durch die verschiedenen Epochen der Geschichte dieser Zisterzienserabtei des 12. Jahrhunderts gehen - Gründung, Anfänge, Revolution, Goldenes Zeitalter, Übergang zur Gemeinschaft des Neunweges. Bald wird die Abtei keine Geheimnisse mehr für Sie haben!
Kinder können einen Fragebogen anfordern, der während des gesamten Besuchs ausgefüllt werden kann. Clevere Überraschungen bei der Ankunft.
Aktivitäten
An den 2 Nachmittagen werden viele kostenlose Aktivitäten angeboten:
- konzerte
- Bienenwachs Kerze Herstellung Werkstatt (für Kinder)
- Besichtigung des Gemüsegartens und des Obstgartens
- Vesper mit der Gemeinde (Samstag 17.30 Uhr)
Und entlang der Strecke finden Sie auch:
- ein kleines Museum,
- einen Verkaufsstand für die Produkte der Abtei,
- eine Ausstellung von Gemälden lokaler Maler,
- ein 20-minütiges Video über die Abtei,
- einen Stand für die Bienenzucht,
- der Laden (Carterie, CD/DVD, Buchhandlung, Klosterhandwerk)
Visit of the Abbey of Melleray in free access on the occasion of the Heritage Days. Workshops, concerts, exhibitions, and much more...
Exceptional opening to the free visit, on the occasion of the Heritage Days. Possibility of a guided visit (paying). Beekeeping workshops, concerts, shop, exhibition of paintings,...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@ Communauté du Chemin Neuf
Heritage days at Melleray Abbey
Free visit
Exceptional opening of the abbey to the free visit, on the occasion of the Heritage Days: abbey church, cloister, chapter room, checkered hall, corridor of compline, orchard, vegetable garden, cemetery of monks, pond,...
Historic Guided Tour
Possibility of a paid guided tour (many times available): enter the world of monks during a guided tour by a member of the Community. By crossing the monastery and listening to the anecdotes of the place, you will also cross the different epochs of the history of this Cistercian abbey of the twelfth century - Foundation, Commende, Revolution, Golden Age, Transfer to the Community of the Way Nine. Soon the abbey will have no secrets for you!
Children can request a survey to be completed throughout the visit. Surprise on arrival for the smartest.
Activities
Many free activities are proposed punctually during the 2 afternoons:
- concerts
- beeswax candle making workshop (for children)
- visits to the vegetable garden and orchard
- Vespers with the community (Saturday 5.30pm)
And along the way you will also find:
- a small museum,
- a stand selling the abbey’s products,
- an exhibition of paintings by local painters,
- a 20 min. video presenting the abbey,
- a beekeeping stand,
- the shop (carterie, CD/DVD, bookshop, monastic crafts)
Visita dell'Abbazia di Melleray in libero accesso in occasione delle Giornate del Patrimonio. Laboratori, concerti, mostre e molto altro anc
Apertura eccezionale alla visita libera, in occasione delle Giornate del Patrimonio. Possibilità di una visita guidata (a pagamento). Laboratori di apicoltura, concerti, negozio, esposizione di quadri
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@ Communauté du Chemin Neuf
Giornate del patrimonio all'abbazia di Melleray
Tour libero
Apertura eccezionale dell'abbazia alla visita libera, in occasione delle Giornate del Patrimonio: chiesa abbaziale, chiostro, sala del capitolo, sala a scacchi, corridoio delle complies, frutteto, orto, cimitero dei monaci, stagno,...
Visita guidata storica
Possibilità di una visita guidata a pagamento (molti orari disponibili): entrate nell'universo dei monaci durante una visita guidata realizzata da un membro della Comunità. Attraversando il monastero e ascoltando gli aneddoti del luogo, attraverserete anche le diverse epoche della storia di questa abbazia cistercense del XII secolo - Fondazione, Commenda, Rivoluzione, Età d'oro, Passaggio alla Comunità del Cammino Nuovo. Presto l'abbazia non avrà più segreti per voi!
I bambini possono richiedere un questionario di indagine da compilare durante tutta la visita. Sorpresa all'arrivo per i più intelligenti.
Attività
Nel corso dei due pomeriggi vengono proposte numerose attività gratuite:
- concerti
- laboratorio di fabbricazione di candele in cera d'api (per bambini)
- visite all'orto e al frutteto
- vespri con la comunità (sabato 17.30)
E lungo il percorso troverete anche:
- un piccolo museo,
- uno stand di vendita dei prodotti dell'abbazia,
- una mostra di dipinti di pittori locali,
- un video di 20 min. che presenta l'abbazia,
- uno stand per l'apicoltura,
- il negozio (cartoleria, CD/DVD, libreria, artigianato monastico)
Visite de l'Abbaye de Melleray en accès libre à l'occasion des Journées du Patrimoine. Ateliers, concerts, expositions, et bien plus...
Ouverture exceptionnelle à la visite libre, à l'occasion des Journées du Patrimoine. Possibilité d'une visite guidée (payante). Ateliers d'apiculture, concerts, boutique, exposition de tableaux,...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@ Communauté du Chemin Neuf
Journées du patrimoine à l'abbaye de Melleray
Visite libre
Ouverture exceptionnelle de l'abbaye à la visite libre, à l'occasion des Journées du Patrimoine : église abbatiale, cloître, salle du chapitre, hall à damier, couloir des complies, verger, potager, cimetière des moines, étang,...
Visite guidée historique
Possibilité d'une visite guidée payante (nombreux horaires disponibles): entrez dans l’univers des moines le temps d’une visite guidée réalisée par un membre de la Communauté. En traversant le monastère et en écoutant les anecdotes du lieu, vous traverserez aussi les différentes époques de l'histoire de cette abbaye cistercienne du XIIème siècle - Fondation, Commende, Révolution, Âge d'or, Passation à la Communauté du Chemin Neuf. Bientôt l’abbaye n’aura plus de secret pour vous !
Les enfants peuvent demander un questionnaire d'enquête à remplir tout au long de la visite. Surprise à l'arrivée pour les plus malins.
Activités
De nombreuses activités gratuites sont proposées ponctuellement au cours des 2 après-midi:
- concerts
- atelier de fabrication de bougie en cire d'abeille (pour les enfants)
- visites du potager et du verger
- vêpres avec la communauté (samedi 17h30)
Et au long du parcours vous trouverez aussi:
- un petit musée,
- un stand de vente des produits de l'abbaye,
- une exposition de tableaux de peintres locaux,
- une vidéo de 20 min. présentant l'abbaye,
- un stand d'apiculture,
- la boutique (carterie, CD/DVD, librairie, artisanat monastique)
Visita de la Abadía de Melleray en acceso libre con motivo de las Jornadas del Patrimonio. Talleres, conciertos, exposiciones y mucho más...
Apertura excepcional a la visita libre, con motivo de las Jornadas del Patrimonio. Posibilidad de una visita guiada (de pago). Talleres de apicultura, conciertos, tienda, exposición de cuadros,...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@ Communauté du Chemin Neuf
Días del patrimonio en la abadía de Melleray
Visita libre
Apertura excepcional de la abadía a la visita libre, con motivo de las Jornadas del Patrimonio: iglesia abacial, claustro, sala del capítulo, sala a cuadros, pasillo de los cumplies, huerto, huerto, cementerio de los monjes, estanque,...
Visita guiada histórica
Posibilidad de una visita guiada de pago (muchos horarios disponibles): entre en el universo de los monjes durante una visita guiada realizada por un miembro de la Comunidad. Atravesando el monasterio y escuchando las anécdotas del lugar, atravesará también las diferentes épocas de la historia de esta abadía cisterciense del siglo XII - Fundación, Commende, Revolución, Edad de oro, Traspaso a la Comunidad del Camino Nuevo. ¡Pronto la abadía no tendrá secretos para ti!
Los niños pueden solicitar un cuestionario de encuesta para completar durante toda la visita. Sorpresa a la llegada para los más inteligentes.
Actividades
Numerosas actividades gratuitas se ofrecen puntualmente durante las 2 tardes:
- conciertos
- taller de fabricación de velas de cera de abeja (para niños)
- visitas al huerto y al huerto
- Vísperas con la comunidad (sábado 17:30)
Y a lo largo del recorrido también encontrarás:
- un pequeño museo,
- un puesto de venta de los productos de la abadía,
- una exposición de cuadros de pintores locales,
- un vídeo de 20 min. que presenta la abadía,
- un puesto de apicultura,
- la tienda (cartería, CD/DVD, librería, artesanía monástica)
