"Die Hände arbeiten" - Fotoausstellung
Fotos von Händen von Menschen bei der Arbeit, in Anwesenheit von Fotografen
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Commune de Vieillevigne
DIE HÄNDE DERER, DIE ARBEITEN Im Auftrag der Mitglieder der Kommission für Kultur und Kulturerbe haben Sylvie COGREL und Michel DOUILLARD, Amateurfotografen, die Hände von arbeitenden Menschen fotografiert. Im Zusammenhang mit den Tagen des Kulturerbes werden die Fotos am Wochenende des 17. und 18. September im Gedächtnissaal und dann für einen Monat im Gesundheitshaus ausgestellt. In den Schaufenstern der alten Geschäfte können Sie Poster sehen, die andere Fotos zeigen. Diese Ausstellung wertet diejenigen auf, die uns durch ihre Arbeit alle bereichern.
"Hands working" - Photo exhibition
Photos of hands of people at work, in the presence of photographers
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Commune de Vieillevigne
THE HANDS OF THOSE WHO WORK At the request of the members of the Culture and Heritage Commission, Sylvie COGREL and Michel DOUILLARD, amateur photographers, took pictures of the hands of people who work. In connection with the Heritage Days, the photos will be exhibited on the weekend of September 17 and 18 in the Memory Room and then at the Maison de Santé for a month. On the windows of the old Vignois shops, you can see posters that will present other photos. This exhibition values those who, through their work, enrich us all.
"Le mani che lavorano" - Mostra fotografica
Foto di mani di persone al lavoro, in presenza di fotografi
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Commune de Vieillevigne
LE MANI DI CHI LAVORA Su richiesta dei membri della Commissione Cultura e Patrimonio, Sylvie COGREL e Michel DOUILLARD, fotografi amatoriali, hanno fotografato le mani di persone che lavorano. In connessione con le Giornate del Patrimonio, le foto saranno esposte il fine settimana del 17 e 18 settembre nella Sala delle Memorie e poi alla Casa della Salute per un mese. Sulle vetrine dei negozi di antiquariato, potrete vedere i poster che presenteranno altre foto. Questa esposizione valorizza coloro che con il loro lavoro arricchiscono tutti noi.
"Les mains qui travaillent" - Exposition photo
Photos de mains de personnes au travail, en présence des photographes
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Commune de Vieillevigne
LES MAINS DE CEUX QUI TRAVAILLENT
A la demande des membres de la Commission Culture et Patrimoine, Sylvie COGREL et Michel DOUILLARD, photographes amateurs, ont pris en photos les mains de personnes qui travaillent.
En lien avec les Journées du Patrimoine, les photos seront exposées le week-end du 17 et 18 septembre dans la Salle des Mémoires puis à la Maison de Santé pendant un mois. Sur les vitrines des magasins vieillevignois, vous pourrez voir des posters qui présenteront d'autres photos.
Cette exposition valorise ceux qui, par leur travail, nous enrichissent tous.
"Las manos que trabajan" - Exposición de fotos
Fotos de manos de personas en el trabajo, en presencia de fotógrafos
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Commune de Vieillevigne
LAS MANOS DE QUIENES TRABAJAN A petición de los miembros de la Comisión Cultura y Patrimonio, Sylvie COGREL y Michel DOUILLARD, fotógrafos aficionados, tomaron fotografías de las manos de personas que trabajan. En relación con las Jornadas del Patrimonio, las fotos se exhibirán el fin de semana del 17 y 18 de septiembre en la Sala de las Memorias y luego en la Casa de Salud durante un mes. En los escaparates de las tiendas de antigüedades, podrás ver posters que mostrarán otras fotos. Esta exposición valora a aquellos que, con su trabajo, nos enriquecen a todos.
