Das Museum Jean CHOUAN im Laufe der Zeit...
Freier Besuch des Museums und seiner Nebengebäude - Ansehen eines Films über das Leben von Jean Chouan - Verkauf von Brot, im Ofen des Museums gebacken
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne LEPINAY licence libre
Die Closerie des Poiriers, ein typisches Mayennaise-Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, wird am Samstag, den 17. September und am Sonntag, den 18. September 2022, von 14.30 bis 19.00 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet sein. Besucher können das Wohnhaus unter einem Dach, den Gemeinschaftsraum, das Zimmer, den Stall und den Raum entdecken, in dem René COTTEREAU, Bruder von Jean CHOUAN und der letzte Überlebende der von der Revolution dezimierten Familie, starb. In der in ein Museum umgewandelten Loggia entwickeln Tafeln, die die lokale Geschichte dieser Epoche darstellen, zahlreiche Erklärungen und Anekdoten. Im Außenbereich sind auch der Schacht, der Ofen und die Holzschuhhütte zu entdecken. Ein Film über das Leben von Jean COTTEREAU - genannt Jean CHOUAN -, wird gezeigt. Die Freiwilligen des Vereins der Freunde des Museums stehen den Besuchern zur Verfügung, um sie bei ihrer Entdeckung des Ortes zu begleiten.
Die Closerie des Poiriers in Saint-Ouën-des-Toits, in der Jean Chouan und seine Familie lebten, ist seit 1989 für die Öffentlichkeit zugänglich. Dieses bescheidene Haus ist heute eines der wenigen Beispiele von Mayenner Bauernhäusern, die ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt haben. Das Dach aus Kastanien-Schindeln, das von Jacques Boufflet, dem Architekten der französischen Gebäude, zurückgegeben wurde, hat dem Gebäude seinen typischen Charakter des 18. Jahrhunderts zurückgegeben. Unter dem gleichen Dach wurden der Gemeinschaftsraum, das Schlafzimmer, der Stall, der Raum, in dem René - der letzte Überlebende der von der Revolution dezimierten Familie - starb, nach den Gebräuchen der Zeit umgebaut und diesem Haus eine unverzichtbare Lebensnote verliehen.
Dieser historische Ort mit seinen Nebengebäuden, der zum Museum umgewandelten Loggia, dem Brunnen und dem Brotbackofen bilden ein außergewöhnliches Ensemble.
In der Nähe von Laval bietet das Jean-Chouan-Museum in seiner ländlichen Umgebung den Besuchern eine ungewöhnliche Annäherung an die Bauernwelt der Vergangenheit.
The Jean CHOUAN Museum over time…
Free visit of the museum and its outbuildings - Screening of a film about the life of Jean Chouan - Sale of bread, baked in the oven of the museum
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne LEPINAY licence libre
The Closerie des Poiriers, a typical Mayenne peasant residence of the 18th century, will be open to the public from 2:30 pm to 7:00 pm, on Saturday 17 and Sunday 18 September 2022, on the occasion of the European Heritage Days. Visitors will be able to discover the house under the same roof, the common room, the bedroom, the stable and the room where died René COTTEREAU, brother of Jean CHOUAN and last survivor of the family decimated by the Revolution. In the lodge, transformed into a museum, panels tracing the local history of this period develop numerous explanations and anecdotes. Outside, the well, the oven and the clog box will also be discovered. A film recounting the life of Jean COTTEREAU - says Jean CHOUAN -, will be screened. The volunteers of the Friends of the Museum Association will be at the disposal of the visitors to guide them in their discovery of the place.
Transformed into a museum, the closerie des Poiriers in Saint-Ouën-des-Toits, where Jean Chouan and his family lived, has been open to the public since 1989. This modest residence is today one of the rare examples of peasant Mayenne to have preserved its original aspect. Its chestnut shingle roof, restored by Jacques Boufflet, architect of French buildings, restored the building to its typical 18th century character. Arranged under the same roof, the common room, the bedroom, the stable, the room where René died - the last survivor of the family decimated by the Revolution - were remeubulated according to the customs of the time and bring to this house an indispensable note of life.
This historic site, with its outbuildings, the lodge transformed into a museum, the well and the bread oven form an exceptional ensemble.
Close to Laval, the Jean Chouan Museum, in its rural setting, offers visitors an unusual approach to the peasant world of yesteryear.
Il museo Jean CHOUAN nel tempo...
Visita libera del museo e delle sue dipendenze - Visione di un film sulla vita di Jean Chouan - Vendita di pane, cotto nel forno del museo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne LEPINAY licence libre
La Closerie des Poiriers, tipica dimora contadina mayenne del XVIII secolo, sarà aperta al pubblico dalle 14.30 alle 19.00, sabato 17 e domenica 18 settembre 2022, in occasione delle giornate europee del patrimonio. I visitatori potranno scoprire la casa d'abitazione che raggruppa sotto lo stesso tetto, la sala comune, la camera, la stalla e la stanza dove morì René COTTEREAU, fratello di Jean CHOUAN e ultimo sopravvissuto della famiglia decimata dalla Rivoluzione. Nella loggia, trasformata in museo, pannelli che ripercorrono la storia locale di quell'epoca sviluppano numerose spiegazioni e aneddoti. All'esterno, il pozzo, il forno e la loggia del sabotiere saranno anche da scoprire. Sarà proiettato un film che ripercorre la vita di Jean COTTEREAU - dice Jean CHOUAN -. I volontari dell'associazione degli Amici del Museo saranno a disposizione dei visitatori per guidarli nella loro scoperta del luogo.
Trasformata in museo, la Closerie des Poiriers a Saint-Ouën-des-Toits, dove visse Jean Chouan e la sua famiglia, è aperta al pubblico dal 1989. Questa modesta dimora è oggi uno dei pochi esempi di abitazione contadina di Mayenne ad aver conservato il suo aspetto originario. La sua copertura in scandole di castagno, restituita da Jacques Boufflet, architetto degli edifici di Francia, ha restituito all'edificio il suo carattere tipico del XVIII secolo. Disposte sotto lo stesso tetto, la sala comune, la camera da letto, la stalla, la stanza in cui morì René - l'ultimo sopravvissuto della famiglia decimata dalla Rivoluzione - sono state rimesse secondo le usanze dell'epoca e portano a questa casa una nota vitale indispensabile.
Questo luogo storico, con i suoi annessi, la loggia trasformata in museo, il pozzo e il forno per il pane formano un insieme eccezionale.
Vicino a Laval, il museo Jean Chouan, nella sua cornice rurale, offre ai visitatori un approccio insolito al mondo contadino di un tempo.
Le musée Jean CHOUAN au fil du temps…
Visite libre du musée et de ses dépendances - Visionnage d'un film sur la vie de Jean Chouan - Vente de pain, cuit dans le four du musée
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne LEPINAY licence libre
La Closerie des Poiriers, demeure paysanne mayennaise typique du XVIIIème siècle, sera ouverte au public de 14h30 à 19h00, le samedi 17 et le dimanche 18 septembre 2022, à l'occasion des journées européennes du patrimoine. Les visiteurs pourront découvrir la maison d'habitation regroupant sous le même toit, la salle commune, la chambre, l'étable et la pièce où mourut René COTTEREAU, frère de Jean CHOUAN et dernier survivant de la famille décimée par la Révolution. Dans la loge, transformée en musée, des panneaux retraçant l'histoire locale de cette époque développent de nombreuses explications et anecdotes. A l'extérieur, le puits, le four et la loge du sabotier seront également à découvrir. Un film retraçant la vie de Jean COTTEREAU - dit Jean CHOUAN -, sera projeté. Les bénévoles de l'association des Amis du Musée seront à la disposition des visiteurs pour les guider dans leur découverte du lieu.
Transformée en musée, la closerie des Poiriers à Saint-Ouën-des-Toits où vécut Jean Chouan et sa famille, est ouverte au public depuis 1989. Cette modeste demeure est aujourd'hui l'un des rares exemples d'habitation paysanne mayennaise à avoir conservé son aspect d'origine. Sa toiture en bardeaux de châtaignier, restituée par Jacques Boufflet, architecte des bâtiments de France, a redonné au bâtiment son cachet typique du XVIIIe siècle. Disposées sous le même toit, la salle commune, la chambre, l'étable, la pièce où mourut René - dernier survivant de la famille décimée par la Révolution - ont été remeublées selon les coutumes de l’époque et apportent à cette maison une note de vie indispensable.
Ce lieu historique, avec ses dépendances, la loge transformée en musée, le puits et le four à pain forment un ensemble exceptionnel.
A proximité de Laval, le musée Jean Chouan, dans son cadre champêtre, offre aux visiteurs une approche inhabituelle du monde paysan d'autrefois.
El museo Jean CHOUAN con el tiempo...
Visita libre del museo y sus dependencias - Ver una película sobre la vida de Jean Chouan - Venta de pan, horneado en el horno del museo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anne LEPINAY licence libre
La Closerie des Poiriers, casa campesina típica del siglo XVIII, estará abierta al público de 14.30 a 19.00, el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2022, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Los visitantes podrán descubrir la casa de vivienda reagrupada bajo el mismo techo, la sala común, la habitación, el establo y la habitación donde murió René COTTEREAU, hermano de Jean CHOUAN y último superviviente de la familia diezmada por la Revolución. En la logia, transformada en museo, paneles que trazan la historia local de esta época desarrollan numerosas explicaciones y anécdotas. En el exterior, el pozo, el horno y la logia del sabotero también estarán por descubrir. Se proyectará una película sobre la vida de Jean COTTEREAU - dice Jean CHOUAN -. Los voluntarios de la asociación de Amigos del Museo estarán a disposición de los visitantes para guiarlos en su descubrimiento del lugar.
Transformada en museo, la Closerie des Poiriers en Saint-Ouën-des-Toits, donde vivió Jean Chouan y su familia, está abierta al público desde 1989. Esta modesta morada es hoy uno de los pocos ejemplos de vivienda campesina mayennesa que ha conservado su aspecto original. Su tejado de tejas de castaño, restituido por Jacques Boufflet, arquitecto de los edificios de Francia, ha devuelto al edificio su sello típico del siglo XVIII. Dispuestas bajo el mismo techo, la sala común, la habitación, el establo, la habitación donde murió René - último superviviente de la familia diezmada por la Revolución - han sido reconstruidas según las costumbres de la época y aportan a esta casa una nota de vida indispensable.
Este lugar histórico, con sus dependencias, la logia transformada en museo, el pozo y el horno de pan forman un conjunto excepcional.
Cerca de Laval, el museo Jean Chouan, en su entorno campestre, ofrece a los visitantes un acercamiento inusual al mundo campesino de antaño.
