Tag des Kulturerbes im Château de la Flocellière
Geführte Besichtigung des Schlosses von La Flocellière
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Laurent Rose
Die ersten Ursprünge des Schlosses gehen auf das Jahr 1090 zurück. Es war zu dieser Zeit eine wichtige Festung, deren hoher Bergfried und die Ruinen der Ringmauer noch Zeugen sind. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts verwandelte sich das Schloss in ein prächtiges und elegantes Herrenhaus. Mit Blick auf die Bocage der Vendée, liegt es inmitten einer Landschaft von Hügeln, Wäldern, Teichen, in einer grünen und bukolischen Süße.
Es ist eines der wenigen Schlösser Frankreichs, das seit fast 1.000 Jahren ununterbrochen bewohnt ist.
Dichter und große Männer haben in dieser wunderbaren Stätte residiert, deren Ursprung des Namens ‘Blume des Himmels' bedeutet. Sie werden den Besuch von Bertrand Dugusclin, die Gedichte von Philipine, Burgherrin der Flocellière im 16. Jahrhundert, sowie die berühmte Liebesgeschichte zwischen der schönen Elizabeth Hamilton und dem Marquis Jacques de Maillé aus der Zeit von Ludwig XIII erzählen.
Heritage day at the Château de la Flocellière
Guided tour of the Château de la Flocellière
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Laurent Rose
The castle’s origins date back to 1090. It was at the time an important fortress of which the high keep and the ruins of the enclosure are still witnesses. At the beginning of the 17th century, the castle was transformed into a magnificent and elegant stately residence. Overlooking the Vendée grove, it is located in the middle of a landscape of hills, woods, ponds, in a green and bucolic sweetness.
It is one of the few castles in France inhabited continuously for nearly 1,000 years.
Poets and great men have resided in this wonderful site whose origin of the name means 'Sky Flower'. We will tell you about the visit of Bertrand Dugusclin, the poems of Philipine, Chatelaine de la Flocellière in the 16th century, as well as the famous love story between the beautiful Elizabeth Hamilton and the Marquis Jacques de Maillé of the time of Louis XIII.
Giornata del patrimonio al castello della Flocellière
Visita guidata del castello della Flocellière
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Laurent Rose
Le prime origini del castello risalgono al 1090. All'epoca era una fortezza importante di cui l'alto torrione e le rovine del recinto sono ancora testimoni. Agli inizi del XVII secolo il castello si trasformò in una magnifica ed elegante dimora signorile. Affacciato sul bocage vandeano, si trova nel mezzo di un paesaggio di colline, di boschi, di stagni, in una dolcezza verdeggiante e bucolica.
È uno dei pochi castelli in Francia abitato senza discontinuità da quasi 1.000 anni.
Poeti e grandi uomini hanno risieduto in questo meraviglioso sito la cui origine del nome significa 'Fleur de ciel'. Vi racconteranno la visita di Bertrand Dugusclin, le poesie di Philipine, la Châtelaine de la Flocellière nel XVI secolo, così come la famosa storia d'amore tra la bella Elizabeth Hamilton e il marchese Jacques de Maillé del tempo di Luigi XIII.
Journée du patrimoine au château de la Flocellière
Visite commentée du château de la Flocellière
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Laurent Rose
Les premières origines du château remontent à 1090. Il était à l’époque une forteresse importante dont le haut donjon et les ruines de l’enceinte sont encore les témoins. Au début du XVIIème siècle, le château s’est transformé pour devenir une magnifique et élégante demeure seigneuriale. Surplombant le bocage vendéen, il se situe au milieu d’un paysage de collines, de bois, d’étangs, dans une douceur verdoyante et bucolique.
Il est un des rares châteaux de France habité sans discontinuité depuis près de 1 000 ans.
Poètes et grands hommes ont résidé dans ce merveilleux site dont l’origine du nom signifie ‘Fleur de ciel’. On vous contera la visite de Bertrand Dugusclin, les poèmes de Philipine, châtelaine de la Flocellière au XVIè siècle, ainsi que la célèbre histoire d’amour entre la belle Elizabeth Hamilton et le marquis Jacques de Maillé du temps de Louis XIII.
Día del patrimonio en el castillo de la Flocellière
Visita guiada del castillo de la Flocellière
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
Laurent Rose
Los primeros orígenes del castillo se remontan a 1090. En ese momento era una fortaleza importante de la que aún son testigos la alta torre del homenaje y las ruinas del recinto. A principios del siglo XVII, el castillo se transformó en una magnífica y elegante residencia señorial. Con vistas al paraje de Vendée, se encuentra en medio de un paisaje de colinas, bosques, estanques, en una dulzura verde y bucólica.
Es uno de los pocos castillos de Francia habitado sin interrupción desde hace casi 1000 años.
Poetas y grandes hombres han residido en este maravilloso sitio cuyo origen del nombre significa ‘Flor de cielo'. Le contaremos la visita de Bertrand Dugusclin, los poemas de Philipine, Châtelaine de la Flocellière en el siglo XVI, así como la célebre historia de amor entre la bella Elizabeth Hamilton y el marqués Jacques de Maillé del tiempo de Luis XIII.
