Festival Die kleinen Kapellen - 13\. Ausgabe
Die Kapellen Sainte Anne, Recouvrance und Toutes Joies der Gemeinde Gétigné sind für alle geöffnet und bieten kostenlose 30-minütige Konzerte an. Eine Möglichkeit, das Erbe in der Musik zu entdecken!
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mairie de Gétigné/Mon imprimeur
Festival Die kleinen Kapellen
Kostenlose Konzerte, für alle
Es ist zu einem Ritual geworden: wie jedes Jahr seit 13 Jahren anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet das Festival Les petites chapelles die Türen der drei Kapellen der Gemeinde Gétigné mit Musik. Eine Möglichkeit, das Kulturerbe zu entdecken und gleichzeitig in eine musikalische Atmosphäre einzutauchen.
SONNTAG, 18. SEPTEMBER 2022
Finden Sie die Konzerte in den Kapellen von Gétigné: • Chapelle Sainte Anne 15:00 & 16:45 Uhr: Teresa König, Schauspielerin und Sängerin, wird in eine poetische und lyrisch wilde Erfahrung eintauchen, zwischen alter Musik und traditionellen Liedern in verschiedenen Sprachen. 16:00 & 17:30: Tedaal-Duo Eine Gitarre, ein diatonisches Akkordeon, Tedaal ist ein akustisches Musikduo, leicht und ohne Überfluss. Eine kraftvolle Musik, die zum Tanzen anregt!
• Chapelle Notre Dame de Recouvrance**:** 15:00 & 16:45: Duo Simon & Etienne Ein Programm rund um die persönlichen Kompositionen des Duos, das den Melodien, den von der Weltmusik beeinflussten und reisefreundlichen Rhythmen große Bedeutung beimisst. 16:00 & 17:30 Uhr: Ensemble Beatus De Bysance in Mailand, die Aura des ambrosianischen Gesangs, das sich durch die Vielfalt seiner Einflüsse auszeichnet. Eine Poetik des Lichts und des liturgischen Repertoires des 12. Jahrhunderts.
• Chapelle Notre Dame de Toutes Joies**:** 15:00 & 16:45: EVA-Vokalensemble Das 2005 gegründete EVA vereint 14 Sängerinnen, allesamt erfahrene und leidenschaftliche Musikerinnen, die sich für ein offenes Repertoire aus verschiedenen Epochen entschieden haben, darunter profane oder sakrale Werke, wenig bekannt oder unveröffentlicht, oft a cappella. 16:00 & 17:30 Uhr: Harfe und Harmoniehorn Eline Perrotin und Alice Dang haben sich am Ende der Barockzeit getroffen, um mit ihrem Duo das musikalische Europa der Aufklärung zu durchqueren.
? In Partnerschaft mit dem Verein Yalla
Festival Les petites chapelles - 13th edition
The chapels of Sainte Anne, Recouvrance and Toutes Joies in the town of Gétigné are open to all for free 30-minute concerts. A way to discover the heritage in music!
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mairie de Gétigné/Mon imprimeur
Festival The small chapels
Free concerts, all audiences
It has become a ritual: as every year for 13 years on the occasion of the Heritage Days, the Festival Les petites chapelles opens the doors of the 3 chapels of the town of Gétigné with music. A way to discover the heritage while immersing yourself in a musical atmosphere.
SUNDAY, SEPTEMBER 18, 2022
Find the concerts in the chapels of Gétigné: • Chapelle Sainte Anne 3 PM & 4:45 PM: Teresa König Actress and singer, will transport in a poetic and lyrically wild experience, between ancient music and traditional songs in different languages. 16h & 17h30: Duo Tedaal A guitar, a diatonic accordion, Tedaal is a duet of acoustic music, light and without superfluity. Energetic music that makes you want to dance!
• Chapelle Notre Dame de Recouvrance: 3 PM & 4:45 PM: Duo Simon & Etienne A program around the duo’s personal compositions, giving pride to melodies, rhythms influenced by world music and conducive to travel. 16h & 17h30: Ensemble Beatus De Bysance in Milan, the aura of Ambrosian singing, distinguished by the plurality of its influences. A poetics of light and the liturgical repertoire of the 12th century.
• Chapelle Notre Dame de Toutes Joies: 3 PM & 4:45 PM: Vocal Ensemble EVA Created in 2005, EVA brings together 14 singers, all experienced and passionate musicians, who have chosen a repertoire open to different eras, including secular or sacred works, little known or new, often a cappella. 16h & 17h30: Harp and French horn Eline Perrotin and Alice Dang met at the end of the baroque era, to cross with their duo the musical Europe of the Enlightenment.
? In partnership with the association Yalla
Festival Le piccole cappelle - 13a edizione
Le cappelle Sainte Anne, Recouvrance e Toutes Joies del comune di Gétigné sono aperte a tutti per concerti gratuiti di 30 minuti. Un modo per scoprire il patrimonio musicale!
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mairie de Gétigné/Mon imprimeur
Festival Le piccole cappelle
Concerti gratuiti, per tutti
È diventato un rituale: come ogni anno da 13 anni in occasione delle Giornate del Patrimonio, il Festival Les petites chapelles apre le porte delle 3 cappelle del comune di Gétigné con la musica. Un modo per scoprire il patrimonio culturale immergendosi in un'atmosfera musicale.
DOMENICA 18 SETTEMBRE 2022
Ritrovate i concerti nelle cappelle di Gétigné: • Chapelle Sainte Anne 15:00 & 16:45: Teresa König Attrice e cantante, trasporterà in un'esperienza poetica e lirica selvaggia, tra musica antica e canti tradizionali in diverse lingue. 16h & 17h30 : Duo Tedaal Una chitarra, un'accordanza diatonica, Tedaal è un duo di musica acustica, leggera e senza superfluo. Una musica energica che fa venire voglia di ballare!
• Chapelle Notre Dame de Recouvrance: 15h & 16h45: Duo Simon & Etienne Un programma incentrato sulle composizioni personali del duo, con particolare attenzione alle melodie, ai ritmi influenzati dalle musiche del mondo e propizie al viaggio. 16h & 17h30: Ensemble Beatus De Bysance a Milano, l'aura del canto ambrosiano, che si distingue per la pluralità delle sue influenze. Una poetica della luce e del repertorio liturgico del XII secolo.
• Chapelle Notre Dame de Toutes Joies**:** 15h & 16h45: Ensemble Vocal EVA Creato nel 2005, EVA riunisce 14 cantanti, tutte musicisti esperte e appassionate, che hanno scelto un repertorio aperto su diverse epoche, tra cui opere profane o sacre, poco conosciute o inedite, spesso a cappella. 16:00 & 17:30: L'arpa e il corno d'armonia Eline Perrotin e Alice Dang si sono dati appuntamento all'uscita dell'epoca barocca, per attraversare con il loro duo l'Europa musicale del secolo delle Luci.
? In collaborazione con l'associazione Yalla
Festival Les petites chapelles - 13e édition
Les chapelles Sainte Anne, Recouvrance et Toutes Joies de la commune de Gétigné s'ouvrent à tous pour des concerts gratuits de 30 minutes. Une façon de découvrir le patrimoine en musique !
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mairie de Gétigné/Mon imprimeur
Festival Les petites chapelles
Concerts gratuits, tout public
C’est devenu un rituel : comme chaque année depuis 13 ans à l’occasion des Journées du Patrimoine, le Festival Les petites chapelles ouvre les portes des 3 chapelles de la commune de Gétigné en musique. Une façon de découvrir le patrimoine tout en se plongeant dans une ambiance musicale.
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2022
Retrouvez les concerts dans les chapelles de Gétigné :
• Chapelle Sainte Anne
→ 15h & 16h45 : Teresa König
Comédienne et chanteuse, transportera dans une expérience poétique et lyriquement sauvage, entre musique ancienne et chants traditionnels en différentes langues.
→ 16h & 17h30 : Duo Tedaal
Une guitare, un accordéon diatonique, Tedaal est un duo de musique acoustique, légère et sans superflu. Une musique énergique donnant envie de danser !
• Chapelle Notre Dame de Recouvrance :
→ 15h & 16h45 : Duo Simon & Etienne Un programme autour des compositions personnelles du duo, faisant la part belle aux mélodies, aux rythmiques influencées par les musiques du monde et propices au voyage.
→ 16h & 17h30 : Ensemble Beatus
De Bysance à Milan, l’aura du chant ambrosien, se distinguant par la pluralité de ses influences. Une poétique de la lumière et du répertoire liturgique du XIIe siècle.
• Chapelle Notre Dame de Toutes Joies :
→ 15h & 16h45 : Ensemble Vocal EVA
Créé en 2005, EVA réunit 14 chanteuses, toutes musiciennes expérimentées et passionnées, qui ont fait le choix d’un répertoire ouvert sur différentes époques, incluant des œuvres profanes ou sacrées, peu connues ou inédites, souvent a cappella.
→ 16h & 17h30 : Harpe et cor d’harmonie
Eline Perrotin et Alice Dang, se sont données rendez-vous au sortir de l’époque baroque, pour traverser avec leur duo l’Europe musicale du siècle des Lumières.
? En partenariat avec l’association Yalla
Festival Las pequeñas capillas - 13a edición
Las capillas de Santa Ana, Recouvrance y Toutes Joies del municipio de Gétigné están abiertas a todos para conciertos gratuitos de 30 minutos. Una forma de descubrir el patrimonio a través de la músic
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Mairie de Gétigné/Mon imprimeur
Festival Las pequeñas capillas
Conciertos gratuitos para todos
Se ha convertido en un ritual: como cada año desde hace 13 años con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, el Festival Les petites chapelles abre las puertas de las 3 capillas de la comuna de Gétigné en música. Una manera de descubrir el patrimonio mientras se sumerge en un ambiente musical.
Domingo 18 de septiembre de 2022
Encuentra los conciertos en las capillas de Gétigné: • Chapelle Sainte Anne 15h & 16h45: Teresa König Actriz y cantante, transportará a una experiencia poética y líricamente salvaje, entre música antigua y canciones tradicionales en diferentes idiomas. 16h & 17h30 : Duo Tedaal Una guitarra, un acordeón diatónico, Tedaal es un dúo de música acústica, ligera y sin superfluo. ¡Una música enérgica que da ganas de bailar!
• Chapelle Notre Dame de Recouvrance : 15h & 16h45: Duo Simon & Etienne Un programa alrededor de las composiciones personales del dúo, haciendo gran hincapié en las melodías, los ritmos influenciados por la música del mundo y propicios para viajar. 16h & 17h30: Ensemble Beatus De Bysance en Milán, el aura del canto ambrosiano, distinguiéndose por la pluralidad de sus influencias. Una poética de la luz y del repertorio litúrgico del siglo XII.
• Chapelle Notre Dame de Toutes Joies : 15h & 16h45: Ensemble Vocal EVA Creado en 2005, EVA reúne a 14 cantantes, todas ellas músicos experimentadas y apasionadas, que han elegido un repertorio abierto sobre diferentes épocas, incluyendo obras profanas o sagradas, poco conocidas o inéditas, a menudo a cappella. 16h & 17h30: El arpa y el corno de armonía Eline Perrotin y Alice Dang, se dieron cita al salir de la época barroca para recorrer con su dúo la Europa musical del siglo de las Luces.
? En colaboración con la asociación Yalla
