Ausstellung: «Von Schlössern in Keltern, das Erbe des Lassay-Landes»
Die Ausstellung wertet die Ergebnisse des Inventars des kulturellen Erbes der Gemeinden des ehemaligen Kantons Lassay-les-Châteaux im Norden des Departements Mayenne aus.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Die Ausstellung wertet die Ergebnisse des Inventars des kulturellen Erbes der Gemeinden Rennes-en-Grenouilles, Thubœuf, Saint-Julien-du-Terroux, Le Housseau-Brétignolles, Sainte-Marie-du-Bois und Lassay-les-Châteaux im Norden des Departements Mayenne aus. Dieses Inventar, das in Partnerschaft zwischen der Region Pays-de-la-Loire und dem Departement Mayenne durchgeführt wurde, hat sich für das Gebiet interessiert, das in Zukunft den Umfang des Landes der Kunst und der Geschichte Coëvrons-Mayenne erweitern wird. An der Grenze zwischen Maine und der Normandie gelegen, ist der ehemalige Kanton Lassay eines der nördlichsten Gebiete des Departements Mayenne und ein beeindruckendes Konservatorium des Kulturerbes. Dieser Reichtum und diese Vielfalt des Kulturerbes werden in der Ausstellung durch einen Filmraum zur Präsentation des Territoriums und fünf große Themen veranschaulicht: Herrenhäuser und Schlösser, ländliche Architektur, städtischer Lebensraum, religiöses Erbe und landwirtschaftliche und handwerkliche Tätigkeiten. Neben den schönen Fotografien und Karten aus der Bestandsaufnahme, einem Modell der Stadt Lassay und Originaldokumenten -Gemälde aus Museen in Frankreich und Privatsammlungen, Dokumente des Nationalarchivs oder des Departements, Artilleriegeschütze und Mobiliar...- verkörpern die Themen der Ausstellung. In jedem der Abschnitte soll ein Schwerpunkt auf die Arbeit gelegt werden, um die Öffentlichkeit mit den Mitteln und Werkzeugen der Forschung vertraut zu machen. Schließlich wird eine Videokapsel den Besucher durch Bilder von Landschaften und Sehenswürdigkeiten, die mit einer Drohne aufgenommen wurden, in das Herz des untersuchten Gebiets eintauchen.
Exhibition: «From castles to presses, the unveiled heritage of the Lassay country»
The exhibition highlights the results of the inventory of the cultural heritage of the municipalities of the former canton of Lassay-les-Châteaux, in the north of the department of Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
The exhibition highlights the results of the cultural heritage inventory of the municipalities of Rennes-en-Grenouilles, Thuboeuf, Saint-Julien-du-Terroux, Le Housseau-Brétignolles, Sainte-Marie-du-Bois and Lassay-les-Châteaux, in the north of the Mayenne department. This inventory conducted in partnership between the Pays-de-la-Loire Region and the Département de la Mayenne was interested in the territory that will eventually expand the perimeter of the Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne. Located on the border between Maine and Normandy, the former canton of Lassay is one of the northernmost territories of the department of Mayenne and a formidable heritage conservatory. This wealth and diversity of heritage are illustrated in the exhibition through a film space presenting the territory and five major themes: manors and castles, rural architecture, urban habitat, religious heritage, and agricultural and craft activities. Alongside the magnificent photographs and maps from the inventory operation, a model of the city of Lassay and original documents -paintings from museums in France and private collections, documents from the National or Departmental Archives, artillery pieces and movable objects...- will embody the themes of the exhibition. In each section, a business focus will aim to familiarize the public with the means and tools of research. Finally, a video capsule will immerse the visitor in the heart of the studied territory thanks to images of landscapes and sites filmed with a drone.
Esposizione: «Da castelli a frantoi, il patrimonio svelato del paese di Lassay»
L'esposizione valorizza i risultati dell'inventario del patrimonio culturale dei comuni dell'ex cantone di Lassay-les-Châteaux, nel nord del dipartimento della Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
L'esposizione valorizza i risultati dell'inventario del patrimonio culturale dei comuni di Rennes-en-Grenouilles, Thubœuf, Saint-Julien-du-Terroux, Le Housseau-Brétignolles, Sainte-Marie-du-Bois e Lassay-les-Châteaux, nel nord del dipartimento della Mayenne. Questo inventario conduce in partenariato tra la Regione dei Paesi della Loira e il Dipartimento della Mayenne si è interessato al territorio che amplierà a termine il perimetro del Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne. Situato al confine tra Maine e Normandia, l'antico cantone di Lassay costituisce uno dei territori più settentrionali del dipartimento della Mayenne e un formidabile conservatorio patrimoniale. Questa ricchezza e diversità patrimoniale si illustrano nell'esposizione attraverso uno spazio cinematografico di presentazione del territorio e cinque grandi temi: le dimore e i castelli, l'architettura rurale, l'habitat urbano, il patrimonio religioso e le attività agricole e artigianali. Accanto alle magnifiche fotografie e carte risultanti dall'operazione di inventario, un modello della città di Lassay e dei documenti originali -quadri provenienti da musei di Francia e da collezioni private, documenti degli Archivi nazionali o dipartimentali, Pezzi di artiglieria e oggetti mobili...- incarnano i temi della mostra. In ciascuna delle sezioni, un focus business avrà lo scopo di familiarizzare il pubblico con i mezzi e gli strumenti della ricerca. Infine, una capsula video immergerà il visitatore nel cuore del territorio studiato grazie a immagini di paesaggi e siti filmati con l'aiuto di un drone.
Exposition : « De châteaux en pressoirs, le patrimoine dévoilé du pays de Lassay »
L’exposition valorise les résultats de l’inventaire du patrimoine culturel des communes de l'ancien canton de Lassay-les-Châteaux, dans le nord du département de la Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
L’exposition valorise les résultats de l’inventaire du patrimoine culturel des communes de Rennes-en-Grenouilles, Thubœuf, Saint-Julien-du-Terroux, Le Housseau-Brétignolles, Sainte-Marie-du-Bois et de Lassay-les-Châteaux, dans le nord du département de la Mayenne. Cet inventaire conduit en partenariat entre la Région des Pays-de-la-Loire et le Département de la Mayenne s’est intéressé au territoire qui viendra agrandir à terme le périmètre du Pays d’Art et d’Histoire Coëvrons-Mayenne.
Situé à la limite entre Maine et Normandie, l’ancien canton de Lassay constitue l’un des territoires les plus septentrionaux du département de la Mayenne et un formidable conservatoire patrimonial. Cette richesse et cette diversité patrimoniales s’illustrent dans l’exposition à travers un espace film de présentation du territoire et cinq grandes thématiques : les manoirs et châteaux, l’architecture rurale, l’habitat urbain, le patrimoine religieux et les activités agricoles et artisanales. À côté des magnifiques photographies et cartes issues de l’opération d’inventaire, une maquette de la ville de Lassay et des documents originaux -tableaux issus de musées de France et de collections privées, documents des Archives nationales ou départementales, pièces d’artillerie et objets mobiliers...- incarneront les thèmes de l’exposition. Dans chacune des sections, un focus métier aura pour but de familiariser le public avec les moyens et les outils de la recherche.
Enfin, une capsule vidéo plongera le visiteur au cœur du territoire étudié grâce à des images de paysages et de sites filmées à l’aide d’un drone.
Exposición: «De castillos en prensas, el patrimonio desvelado del país de Lassay»
La exposición valora los resultados del inventario del patrimonio cultural de los municipios del antiguo cantón de Lassay-les-Châteaux, en el norte del departamento de Mayenne.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
La exposición valora los resultados del inventario del patrimonio cultural de los municipios de Rennes-en-Grenouilles, Thubœuf, Saint-Julien-du-Terroux, Le Housseau-Brétignolles, Sainte-Marie-du-Bois y Lassay-les-Châteaux, en el norte del departamento de Mayenne. Este inventario llevado a cabo en colaboración entre la Región de los Países del Loira y el Departamento de Mayenne se interesó por el territorio que ampliará a largo plazo el perímetro del País de Arte e Historia Coëvrons-Mayenne. Situado en el límite entre Maine y Normandía, el antiguo cantón de Lassay constituye uno de los territorios más septentrionales del departamento de Mayenne y un formidable conservatorio patrimonial. Esta riqueza y diversidad patrimoniales se ilustran en la exposición a través de un espacio película de presentación del territorio y cinco grandes temáticas: las mansiones y castillos, la arquitectura rural, el hábitat urbano, el patrimonio religioso y las actividades agrícolas y artesanales. Junto a las magníficas fotografías y mapas resultantes de la operación de inventario, una maqueta de la ciudad de Lassay y documentos originales -cuadros procedentes de museos de Francia y de colecciones privadas, documentos de los Archivos nacionales o departamentales, Piezas de artillería y muebles...- encarnarán los temas de la exposición. En cada una de las secciones, un foco de negocio tendrá como objetivo familiarizar al público con los medios y las herramientas de la investigación. Finalmente, una cápsula de vídeo sumergirá al visitante en el corazón del territorio estudiado gracias a imágenes de paisajes y sitios filmados con un dron.
