Vom Felsen zum Humus
Aufwertung eines landwirtschaftlichen Gebiets als grundlegendes und doch bedrohtes Erbe. Agronomischer Rundgang über die Entwicklung der Erde, vom Felsen bis zum Humus.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Jean-Lou David
Ein Land, das bewahrt werden muss
Das Land, das uns trägt, ist ein wertvolles und grundlegendes Erbe. Der Verein Erden am Leben Du kannst dir die Zeit nehmen, sie anzusehen, sie zu beobachten, sie kennenzulernen.
Indem wir uns dessen bewusst werden, was es ausmacht, wie es sich entwickelt und welche wichtige Funktion es für die Ernährung hat, werden wir die Öffentlichkeit einladen, über die Bedeutung seiner Erhaltung nachzudenken.
Eine Entdeckungsreise
Die Besucher können eine Tour an fünf Orten machen, an denen sie verschiedene Bodenzustände sehen können, von Gestein bis zu tieferem Boden. Sie werden erfahren, wie die traditionelle Landwirtschaft das Land gezähmt hat und es zu bearbeiten wusste, um das Beste daraus zu machen, es zu bereichern und es zu erhalten. Eine Einführung in die Kenntnis seiner Zusammensetzung sowie Informationen über Praktiken, die das Leben und die natürlichen Zyklen respektieren, werden der rote Faden dieses Weges sein.
Detailliertes Programm:
Die Schaltung wurde kommentiert:
- 7 Schritte, um den Zustand des Bodens und des lokalen Landes zu entdecken.
Worte von den Bauern:
- Sprechen Sie mit Damien, Pierre und anderen lokalen Produzenten
Ihr Verhältnis zur Erde, ihr Alltag und ihre Produktionen auf einem Terroir, das anders ist.
Der Höhepunkt ist:
Konferenz um 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr
DER BODEN, EIN LEBENDIGES ERBE, erzählt von einem Agronomen.
- YVES HARDY wird Ihnen, um eine Grube zu diesem Anlass gegraben, den Keller Lorousain, seine Verfassung, seine Transformationen, das Leben unter der Erde, Wasser usw. enthüllen.
+ + + + + Begegnungen, Austausch
Verkostung von lokalen Produkten + + + +
From rock to humus
Development of agricultural land, as a fundamental and yet threatened heritage. Agronomic course on the evolution of the earth, from rock to humus.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Jean-Lou David
A land to be preserved
The land that carries us is a precious and fundamental heritage. The association Living land offers you to take the time to look at it, to observe it, to get to know it.
By becoming aware of what constitutes it, its evolution and its essential nurturing function, we will invite the public to reflect on the importance of its preservation.
A discovery trail
Visitors will be able to follow a route on five sites where they will be shown different soil conditions, from the rock flush with the surface to deeper ground. They will learn how traditional agriculture has tamed the land and worked to make the best of it while enriching it, preserving it. An introduction to the knowledge of its composition as well as information on practices respectful of life and natural cycles will be the main thread of this journey.
Detailed Program:
Commented circuit:
- 7 steps to discover the state of the soil and local lands.
Words of peasants:
- Talk to Damien, Pierre and other local producers
their relationship to the land, their daily lives and their productions on a terroir unlike any other.
The high point:
a conference at 11am, 2pm and 5pm
SOIL, A LIVING HERITAGE, told by an agronomist.
- YVES HARDY will reveal to you, around a pit dug for the occasion, the Lorousain basement, its constitution, its transformations, life underground, water etc.
+ + + + meetings, exchanges
and tasting of local products + + + + +
Dalla roccia all'humus
Valorizzazione di un territorio agricolo, come patrimonio fondamentale eppure minacciato. Percorsi agronomici sull'evoluzione della terra, dalla roccia all'humus.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Jean-Lou David
Una terra da preservare
La terra che ci porta è un patrimonio prezioso e fondamentale. L'associazione Terre vive ti offre il tempo di guardarla, osservarla, conoscerla.
Prendendo coscienza di ciò che la costituisce, della sua evoluzione e della sua essenziale funzione nutritiva, inviteremo il pubblico a riflettere sull'importanza della sua conservazione.
Un percorso scoperto
I visitatori potranno seguire un percorso in cinque luoghi in cui saranno mostrati diversi stati del suolo, dalla roccia che affiora la superficie alle terre più profonde. Impareranno come l'agricoltura tradizionale ha addomesticato la terra e saputo lavorarla per trarne il meglio pur arricchendola, preservandola. Un'iniziazione alla conoscenza della sua composizione e informazioni sulle pratiche rispettose della vita e dei cicli naturali saranno il filo rosso di questo percorso.
Programma dettagliato:
Circuito commentato:
- 7 tappe per scoprire lo stato del suolo e delle terre locali.
Le parole dei contadini:
- Vieni a parlare con Damien, Pierre e altri produttori locali
del loro rapporto con la terra, della loro quotidianità e delle loro produzioni su un territorio diverso dagli altri.
Il punto culminante è:
una conferenza alle 11, alle 14 e alle 17
IL SUOLO, UN PATRIMONIO VIVENTE, raccontato da un agronomo.
- YVES HARDY vi svelerà, intorno ad una fossa scavata per l'occasione, il sottosuolo Lorousain, la sua costituzione, le sue trasformazioni, la vita sotto terra, l'acqua ecc.
+ + + + incontri, scambi
e degustazione di prodotti locali + + + +
De la roche à l'humus
Mise en valeur d'un territoire agricole, comme patrimoine fondamental et pourtant menacé. Parcours agronomique sur l'évolution de la terre, de la roche à l'humus.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Jean-Lou David
Une terre à préserver
La terre qui nous porte est un patrimoine précieux et fondamental. L'association Terres en vie vous propose de prendre le temps de la regarder, de l'observer, d'apprendre à la connaître.
En prenant conscience de ce qui la constitue, de son évolution et de sa fonction nourricière essentielle, nous inviterons le public à réfléchir sur l'importance de sa préservation.
Un parcours découverte
Les visiteurs pourront suivre un parcours sur cinq lieux où leurs seront montrés différents états du sol, de la roche affleurant la surface aux terres plus profondes. Ils apprendront comment l'agriculture traditionnelle a apprivoisé la terre et su la travailler pour en tirer le meilleur tout en l'enrichissant, en la préservant. Une initiation à la connaissance de sa composition ainsi que des informations sur les pratiques respectueuses du vivant et des cycles naturels seront le fil rouge de ce parcours.
Programme détaillé :
Circuit commenté :
- 7 étapes pour découvrir l'état du sol et des terres locales.
Paroles de paysans :
- Venez discuter avec Damien, Pierre et d'autres producteurs locaux
de leur rapport à la terre, de leur quotidien et de leurs productions sur un terroir pas comme les autres.
En point d'orgue :
une conférence à 11h, 14 h et 17 h
LE SOL, UN PATRIMOINE VIVANT, raconté par un agronome.
- YVES HARDY vous dévoilera, autour d'une fosse creusée pour l'occasion, le sous-sol Lorousain, sa constitution, ses transformations, la vie sous terre, l'eau etc.
+ + + + + rencontres, échanges
et dégustation de produits locaux + + + + +
De la roca al humus
Valorización de un territorio agrícola, como patrimonio fundamental pero amenazado. Recorrido agronómico sobre la evolución de la tierra, de la roca al humus.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
Jean-Lou David
Una tierra que debe preservarse
La tierra que nos lleva es un patrimonio precioso y fundamental. La asociación Tierras vivas Os propongo tomaros el tiempo de mirarla, observarla, conocerla.
Al tomar conciencia de lo que la constituye, de su evolución y de su función nutritiva esencial, invitaremos al público a reflexionar sobre la importancia de su preservación.
Un viaje de descubrimiento
Los visitantes podrán seguir un recorrido por cinco lugares donde se les mostrarán diferentes estados del suelo, desde la roca que aflora la superficie hasta las tierras más profundas. Aprenderán cómo la agricultura tradicional ha domesticado la tierra y ha sabido trabajarla para sacar lo mejor de ella, enriqueciéndola, preservándola. Una iniciación al conocimiento de su composición, así como información sobre las prácticas respetuosas de lo vivo y de los ciclos naturales, serán el hilo conductor de este recorrido.
Programa detallado:
Visita guiada de la ciudad:
- 7 pasos para descubrir el estado del suelo y las tierras locales.
Palabras de los campesinos:
- Ven a charlar con Damien, Pierre y otros productores locales
de su relación con la tierra, de su cotidianidad y de sus producciones en un territorio no como los demás.
En el punto culminante:
Una conferencia a las 11:00, 14:00 y 17:00
EL SUELO, UN PATRIMONIO VIVO, narrado por un agrónomo.
- YVES HARDY le desvelará, alrededor de una fosa excavada para la ocasión, el sótano Lorousain, su constitución, sus transformaciones, la vida bajo tierra, el agua etc.
+ + + + encuentros, intercambios
y degustación de productos locales + + + +
