Folgen Sie dem Führer in diesem charmanten Anwesen mit Blick auf das Garonne-Tal
Genießen Sie eine Führung durch das Haus und den Park von François Mauriac.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
©Centre François Mauriac de Malagar
Genießen Sie eine Führung durch das Haus und den Park von François Mauriac.
Ich habe dem Land der Hügel und Weinberge viele Seiten gewidmet, wo mein altes Haus vor dem üppigen Garonne-Tal steht. Es ist wahr, dass die Kiefern am äußersten Horizont eine schwarze Linie zeichnen und meinen Blick stoppen. Aber kaum sichtbar: Man muss wissen, dass sie es sind.»
François Mauriac , Die unsichtbaren Pins, Le Figaro, 10. Oktober 1942
50 Kilometer südlich von Bordeaux, in den Fußstapfen von François Mauriac, kann jeder in Malagar sein Glück finden: Naturliebhaber, das herrliche 360°-Panorama auf das Garonne-Tal, den Wald der Landes und die renommierten Weinberge der Süd-Gironde; Literaten, Besuchen Sie das Anwesen und das Haus, das mit den Worten des Nobelpreises für Literatur durchdrungen ist, und Geschichtsliebhaber, entdecken Sie den Weg des Schriftstellers in seinem Jahrhundert.
Führungen durch das Haus (30 min):
10.30 - 11.30 - 12.30// 14.30 - 15.30 - 16.30 und 17.30 Uhr Führungen durch den Park (30 Min.):
10h - 11h - 12h // 14h - 15h - 16h und 17h
Follow the guide in this charming domain overlooking the Garonne valley
Enjoy a guided tour of François Mauriac’s House and Park.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
©Centre François Mauriac de Malagar
Enjoy a guided tour of François Mauriac’s House and Park.
Yet I have devoted many pages to this country of hillsides and vineyards, where my old house rises in front of the bustling Garonne valley. It is true that the pines, at the extreme horizon, draw a black line and stop my gaze. But they are barely visible: you have to know that it is them.”
François Mauriac , The Invisible Pines, Le Figaro, October 10, 1942
50 kilometers south of Bordeaux, in the footsteps of François Mauriac, everyone can find his happiness in Malagar: to nature lovers, the superb 360° panorama over the Garonne Valley, the Landes forest and the prestigious vineyards of South Gironde; to literary, the visit of the estate and the house, steeped in the words of the Nobel Prize for Literature, and to history lovers, the discovery of the path of the writer engaged in his century.
Guided tours of the House (30 min):
10h30 - 11h30 - 12h30 // 14h30 - 15h30 - 16h30 et 17h30 Guided tours of the Park (30 min):
10h - 11h - 12h // 14h - 15h - 16h et 17h
Segui la guida in questa affascinante zona che domina la valle della Garonna
Goditi un tour guidato della Maison e del Parco di François Mauriac.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
©Centre François Mauriac de Malagar
Goditi un tour guidato della Maison e del Parco di François Mauriac.
Ho dedicato molte pagine a questo paese di colline e di vigneti, dove sorge la mia vecchia casa di fronte alla copiosa valle della Garonna. È vero che i pini, all'estremo orizzonte, tracciano una linea nera e fermano il mio sguardo. Ma appena sono visibili: bisogna sapere che sono loro. »
François Mauriac , I Pini invisibili, _Le Figaro_10 ottobre 1942
A 50 chilometri a sud di Bordeaux, sulle orme di François Mauriac, ognuno può trovare la sua felicità a Malagar: agli amanti della natura, il superbo panorama a 360º sulla valle della Garonna, la foresta delle Landes e i prestigiosi vigneti del Sud-Gironda; ai letterari, la visita della tenuta e della casa, impregnata delle parole del Premio Nobel per la letteratura, e agli amanti della storia, la scoperta del percorso dello scrittore impegnato nel suo secolo.
Visite guidate della Casa (30 min):
10.30 - 11.30 - 12.30// 14.30 - 15.30 - 16.30 e 17.30 Visite guidate del Parco (30 min):
10h - 11h - 12h// 14h - 15h - 16h e 17h
Suivez le guide dans ce charmant domaine dominant la vallée de la Garonne
Profitez d'une visite guidée de la Maison et du Parc de François Mauriac.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
©Centre François Mauriac de Malagar
Profitez d'une visite guidée de la Maison et du Parc de François Mauriac.
« J’ai pourtant consacré bien des pages à ce pays de coteaux et de vignes, où s’élève ma vieille maison devant la plantureuse vallée garonnaise. Il est vrai que les pins, à l’extrême horizon, tracent une ligne noire et arrêtent mon regard. Mais à peine sont-ils visibles : il faut savoir que c’est eux. »
François Mauriac , Les Pins invisibles, Le Figaro, 10 octobre 1942
À 50 kilomètres au sud de Bordeaux, dans les pas de François Mauriac, chacun peut trouver son bonheur à Malagar : aux amoureux de la nature, le superbe panorama à 360° sur la vallée de la Garonne, la forêt des Landes et les prestigieux vignobles du Sud-Gironde ; aux littéraires, la visite du domaine et de la maison tout imprégnés des mots du Prix Nobel de littérature, et aux amateurs d’histoire, la découverte du parcours de l’écrivain engagé dans son siècle.
Visites guidées de la Maison (30 min) :
10h30 - 11h30 - 12h30 // 14h30 - 15h30 - 16h30 et 17h30
Visites guidées du Parc (30 min) :
10h - 11h - 12h // 14h - 15h - 16h et 17h
Siga a la guía en esta encantadora finca con vistas al valle del Garona
Disfrute de una visita guiada por la Casa y el Parque de François Mauriac.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
©Centre François Mauriac de Malagar
Disfrute de una visita guiada por la Casa y el Parque de François Mauriac.
Sin embargo, he dedicado muchas páginas a este país de colinas y viñedos, donde se alza mi vieja casa delante del plácido valle de Garona. Es cierto que los pinos, en el extremo horizonte, trazan una línea negra y detienen mi mirada. Pero apenas son visibles: hay que saber que son ellos. »
François Mauriac , Los pinos invisibles, _Le Figaro_el 10 de octubre de 1942
A 50 kilómetros al sur de Burdeos, siguiendo los pasos de François Mauriac, todo el mundo puede encontrar su felicidad en Malagar: a los amantes de la naturaleza, el magnífico panorama de 360 fps sobre el valle del Garona, el bosque de las Landas y los prestigiosos viñedos del Sur de Gironda; a los literarios, la visita del campo y de la casa impregnados de las palabras del Premio Nobel de literatura, y a los amantes de la historia, el descubrimiento del recorrido del escritor comprometido en su siglo.
Visitas guiadas a la Casa (30 min):
10h30 - 11h30 - 12h30//14h30 - 15h30 - 16h30 y 17h30 Visitas guiadas al Parque (30 min):
10h - 11h - 12h//14h - 15h - 16h y 17h
