Besuch der Central Sub-Stations
Hier sind die Steuerungen von 54 Umspannwerken zusammengefasst. 7J/7, die Regler steuern die Antriebsenergie. Dort wird die Sicherheit von Personen, Anlagen und Bahnverkehr gewährleistet.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
SNCF
Im Central Sous-Stations, im Bahnhof von Bordeaux Saint Jean, sind die Bestellungen der 54 Unterwerke von Aquitanien und des Südens von Poitou-Charentes zusammengefasst. Sie werden vom Leiter dieses «Kontrollturms» begrüßt, der Ihnen den Ort und die Aufgaben seiner 15 Regulierungsbehörden vorstellt. Im Central Sous-Stations stellen wir die optimale Antriebsenergie für den elektrischen Bahnverkehr zur Verfügung. Wir sind Elektriker der Schiene und Garanten der Sicherheit, denn hier wird der elektrische Strom aus dem Schienennetz abgeschaltet oder abgegeben. Und das Tag und Nacht, inklusive Wochenende und Feiertage». In gestörten Situationen wie bei der Fehlersuche werden sie zu echten «Dirigenten», die es ermöglichen, den Dienst unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften wiederherzustellen. Und um zwischen den verschiedenen akustischen Alarmen, den Anrufen auf den 3 Telefonleitungen und der zu aktualisierenden Übersichtstabelle zu jonglieren, haben sie 3 Losungen: Reaktionsfähigkeit, Urteilsvermögen und Strenge!
Visit of the Central Sub-Stations
Here are grouped the controls of 54 substations. 7J/7, the Regulators manage the traction energy. It guarantees the safety of people, facilities and rail traffic.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
SNCF
The 54 sub-stations of Aquitaine and the south of Poitou-Charentes are grouped together in the Central Sous-Stations, in the Bordeaux Saint Jean station. You will be greeted by the leader of this «Control Tower» who will present you the place and the missions of its 15 Regulators. At the Central Sub-Stations, we provide the optimal traction energy for electric rail traffic. We are the electricians of the rail and the guarantors of safety since this is where the electric current of the railway network is cut or restored. And that includes night and day, weekends and holidays». In disturbed situations such as troubleshooting operations, they become true “conductors”, allowing the service to be restored in compliance with safety rules. And to juggle between the different sound alarms, the calls on the 3 telephone lines and the synoptic table to update, they have 3 watchwords: Responsiveness, discernment and rigor!
Tour del Central Sous-Stations
Qui sono raggruppati i comandi di 54 sottostazioni. 7J/7, i Regolatori gestiscono l'energia di trazione. Vi si garantisce la sicurezza delle persone, degli impianti e delle circolazioni ferroviarie.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
SNCF
È al Central Sous-Stations, nella Gare de Bordeaux Saint Jean, che sono raggruppati i comandi delle 54 sottostazioni di Aquitania e del Sud di Poitou-Charentes. Sarete accolti dal dirigente di questa «Torre di controllo» che vi presenterà il luogo e le missioni dei suoi 15 Regolatori. «Alla Central Sub-Stations mettiamo a disposizione l'energia di trazione ottimale per le circolazioni ferroviarie elettriche. Noi siamo gli elettricisti della ferrovia e i garanti della sicurezza, poiché è qui che si taglia o si restituisce la corrente elettrica della rete ferroviaria. E questo notte e giorno, weekend e festivi compresi». In situazioni perturbate come durante le operazioni di risoluzione dei problemi, diventano veri e propri «direttori d'orchestra», permettendo di ristabilire il servizio nel rispetto delle norme di sicurezza. E per destreggiarsi tra i diversi allarmi sonori, le chiamate sulle 3 linee telefoniche e la tavola sinottica da aggiornare, hanno 3 parole d'ordine: Reattività, discernimento e rigore!
Visite du Central Sous-Stations
Ici sont regroupées les commandes de 54 sous-stations. 7J/7, les Régulateurs gèrent l’énergie de traction. On y garantit la sécurité des personnes, des installations et des circulations ferroviaires.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
SNCF
C’est au Central Sous-Stations, en Gare de Bordeaux Saint Jean, que sont regroupées les commandes des 54 sous-stations d’Aquitaine et du Sud de Poitou-Charentes. Vous serez accueilli par le dirigeant de cette « Tour de contrôle » qui vous présentera le lieu et les missions de ses 15 Régulateurs. « Au Central Sous-Stations, nous mettons à disposition l’énergie de traction optimale aux circulations ferroviaires électriques. Nous sommes les électriciens du rail et des garants de la sécurité puisque c’est ici que l’on coupe ou que l’on restitue le courant électrique du réseau ferré. Et cela nuit et jour, week-end et jours fériés compris ». En situation perturbée comme lors d’opérations de dépannage, ils deviennent de vrais « chefs d’orchestre », permettant de rétablir le service dans le respect des règles de sécurité. Et pour jongler entre les différentes alarmes sonores, les appels sur les 3 lignes téléphoniques et le tableau synoptique à actualiser, ils ont 3 mots d’ordre : Réactivité, discernement et rigueur !
Visita a la Central Subestaciones
Aquí se agrupan los mandos de 54 subestaciones. 7J/7, los Reguladores gestionan la energía de tracción. Se garantiza la seguridad de las personas, de las instalaciones y de las circulaciones ferroviar
16 - 18 septembre 2022Tremenet
SNCF
En la Central Sous-Station, en Gare de Bordeaux Saint Jean, se agrupan los pedidos de las 54 subestaciones de Aquitania y del sur de Poitou-Charentes. Será recibido por el líder de esta «Torre de control» que le presentará el lugar y las misiones de sus 15 Reguladores. En la Central Subestaciones, ponemos a disposición la energía de tracción óptima para las circulaciones ferroviarias eléctricas. Somos los electricistas del ferrocarril y los garantes de la seguridad ya que aquí se corta o se devuelve la corriente eléctrica de la red ferroviaria. Y esto noche y día, fines de semana y días festivos incluidos». En situaciones perturbadas como durante las operaciones de solución de problemas, se convierten en verdaderos «directores de orquesta», permitiendo restablecer el servicio en el respeto de las reglas de seguridad. Y para hacer malabares entre las diferentes alarmas sonoras, las llamadas en las 3 líneas telefónicas y el cuadro sinóptico a actualizar, tienen 3 consignas: ¡Reactividad, discernimiento y rigor!
