Das Haus der Preux: Besichtigung eines mittelalterlichen Hauses
Folgen Sie dem Besitzer und lassen Sie sich von der Geschichte dieses wunderschönen mittelalterlichen Hotels erzählen, das Ihnen seinen Schatz enthüllen wird: wunderschöne Wandgemälde, die vor dem Ver
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Bernard Plessy
Der Besitzer des Ortes wird Ihnen erzählen, welche Entwicklungen die Geschichte des Denkmals geprägt haben, das heute als Schloss von Belvès bekannt ist: seine strategische Lage in der Stadt, die architektonischen Veränderungen nach dem Hundertjährigen Krieg, Sein Aussehen als edles Haus und schließlich seine Verschönerung durch die gemalten Dekore von sehr talentierten Malern.
In der Rolle eines Mannes aus dem 16. Jahrhundert wird der Betrachter die Gesichter der Figuren aus der ersten Szene sehen, die zu Pferd marschieren, während ein Garten mit zarten Bäumen zur Meditation einlädt. Sein Staunen wird noch größer sein, wenn er in den letzten Saal eintritt, wo er mitten in die Kavalkade der neun berühmten Ritter eintauchen wird, die die Könige von Frankreich und den Adel inspiriert haben: die Neun Preux. Ein paar Schritte in den Garten ermöglichen es den Besuchern, das gesamte Denkmal und den atemberaubenden Blick auf das Nauze-Tal zu genießen.
La maison des Preux: visit of a medieval house
Follow the owner and let yourself tell the story of this beautiful medieval hotel that will reveal its treasure: magnificent murals saved from oblivion.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Bernard Plessy
The owner of the place will be a storyteller to tell you the evolutions that marked the history of the monument, today known as the Castle of Belvès: its strategic position in the city, the architectural transformations after the Hundred Years War, its appearance as a noble house and, finally, its embellishment thanks to the painted decorations made by painters of great talent.
In the skin of a 16th-century man, the spectator will face the faces of the characters of the first scene who march on horseback, while a garden with delicate trees invite meditation. His wonder will only be greater when he enters the last room, where he will be plunged into the heart of the cavalcade of the nine illustrious knights who inspired the kings of France and the nobility: the Nine Preux. Finally, a few steps in the garden will allow visitors to appreciate the whole monument and the breathtaking view of the Nauze valley.
La casa dei Preux: visita guidata di una dimora medievale
Seguite il proprietario e lasciatevi raccontare la storia di questo bellissimo hotel medievale che vi svelerà il suo tesoro: magnifici murales salvati dall'oblio.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Bernard Plessy
Il proprietario dei luoghi vi racconterà le evoluzioni che hanno segnato la storia del monumento, oggi conosciuto come il Castello di Belvès: la sua posizione strategica nella città, le trasformazioni architettoniche dopo la Guerra dei Cent'Anni, il suo aspetto di casa nobile e, infine, il suo abbellimento grazie ai decori dipinti realizzati da pittori di grande talento.
Nella pelle di un uomo del XVI secolo, lo spettatore affronterà i volti dei personaggi della prima scena che sfilano a cavallo, mentre un giardino con alberi delicati invita alla meditazione. Il suo stupore sarà solo maggiore entrando nell'ultima sala, dove sarà immerso nel cuore della cavalcata dei nove illustri cavalieri che hanno ispirato i re di Francia e la nobiltà: i Neuf Preux. Infine, pochi passi nel giardino permetteranno ai visitatori di apprezzare l'intero monumento e la vista mozzafiato sulla valle della Nauze.
La maison des Preux : visite contée d'une demeure médiévale
Suivez le propriétaire et laissez-vous conter l'histoire de ce très bel hôtel médiéval qui vous révèlera son trésor : de magnifiques peintures murales sauvées de l'oubli.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Bernard Plessy
Le propriétaire des lieux se fera conteur pour vous narrer les évolutions qui ont marqué l'histoire du monument, aujourd'hui connu sous le nom de Château de Belvès : sa position stratégique dans la ville, les transformations architecturales après la Guerre de Cent Ans, son allure de maison noble et, enfin, son embellissement grâce aux décors peints réalisés par des peintres de grand talent.
Dans la peau d'un homme du XVIe siècle, le spectateur fera face aux visages des personnages de la première scène qui défilent à cheval, tandis qu'un jardin aux arbres délicats invitent à la méditation. Son émerveillement n'en sera que plus grand en pénétrant dans la dernière salle, où il sera plongé au coeur de la cavalcade des neuf illustres chevaliers qui ont inspiré les rois de France et la noblesse : les Neuf Preux. Enfin, quelques pas dans le jardin permettront aux visiteurs d'apprécier l'ensemble du monument et la vue imprenable sur la vallée de la Nauze.
La casa de los Preux: visita de una casa medieval
Siga al propietario y déjese contar la historia de este hermoso hotel medieval que le revelará su tesoro: magníficas pinturas murales salvadas del olvido.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Bernard Plessy
El propietario de los lugares se hará narrador para contarle las evoluciones que han marcado la historia del monumento, hoy conocido como Castillo de Belvès: su posición estratégica en la ciudad, las transformaciones arquitectónicas después de la Guerra de los Cien Años, su aspecto de casa noble y, por último, su embellecimiento gracias a las decoraciones pintadas realizadas por pintores de gran talento.
En la piel de un hombre del siglo XVI, el espectador se enfrentará a los rostros de los personajes de la primera escena que desfilan a caballo, mientras que un jardín con árboles delicados invitan a la meditación. Su asombro no será más que mayor al entrar en la última sala, donde se sumergirá en el corazón de la cabalgata de los nueve ilustres caballeros que inspiraron a los reyes de Francia y a la nobleza: los Nueve Reyes. Por último, unos pasos en el jardín permitirán a los visitantes apreciar todo el monumento y las impresionantes vistas del valle de la Nauze.
