Der sportliche Spaziergang des Kulturerbes
Der Service Culture Patrimoine bietet Ihnen einen Spaziergang, um das sportliche Erbe der Gemeinde zu entdecken!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
©Mairie Oloron Sainte-Marie (collection Roux)
Der Service Culture Patrimoine bietet Ihnen einen Spaziergang, um das sportliche Erbe der Gemeinde zu entdecken!
Gehen wir durch die Straßen der Stadt! Virginie bietet Ihnen einen Spaziergang von etwas mehr als 6 km, eine Gelegenheit, Sport zu treiben und gleichzeitig die lokale Geschichte zu entdecken. Auf dem Programm stehen das Schwimmbad Sunflower und das ehemalige Quartier Pondeilh, der Öffentliche Garten mit seinen Radrennen und viele weitere Anekdoten. Wir werden das Vergnügen haben, von der Vereinigung Les Amis de la Voie d'Arles Oloron-Jaca begleitet zu werden und ein Ende des Jakobswegs zu nehmen.
Sorgen Sie für Laufbekleidung, je nach Wetter: Geeignete Schuhe, Mützen oder Windjacken je nach Witterung und Wasser!
The sports tour of the heritage
The Heritage Culture service offers a walk to discover the sports heritage of the municipality!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
©Mairie Oloron Sainte-Marie (collection Roux)
The Heritage Culture service offers a walk to discover the sports heritage of the municipality!
Let’s walk the streets of the city! Virginie offers a walk of a little more than 6km, the opportunity to do sports while discovering the local history. The Sunflower pool and the one that was once the Pondeilh district, the Public Garden and its cycling races and many other anecdotes are on the program. We will have the pleasure of being accompanied by the association The Friends of the Way of Arles Oloron-Jaca, and to take a part of the way of Saint-Jacques.
Provide walking gear, depending on the weather: adapted shoes, caps or windbreaks depending on the elements and provide water!
La passeggiata sportiva del patrimonio
Il servizio Culture patrimoine vi propone una passeggiata alla scoperta del patrimonio sportivo della città!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
©Mairie Oloron Sainte-Marie (collection Roux)
Il servizio Culture patrimoine vi propone una passeggiata alla scoperta del patrimonio sportivo della città!
Andiamo per le strade della città! Virginie offre una passeggiata di poco più di 6 km, l'opportunità di fare sport scoprendo la storia locale. La piscina Girasole e quella che una volta era il quartiere Pondeilh, il giardino pubblico e le sue gare ciclistiche e molti altri aneddoti sono in programma. Avremo il piacere di essere accompagnati dall'associazione Les Amis de la Voie d'Arles Oloron-Jaca, e di percorrere un tratto del Cammino di Santiago.
Prevedere una tenuta di marcia, in funzione del tempo: scarpe adatte, berretti o antivento in funzione degli elementi e prevedere l'acqua!
La balade sportive du patrimoine
Le service Culture patrimoine vous propose une marche à la découverte du patrimoine sportif de la commune !
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
©Mairie Oloron Sainte-Marie (collection Roux)
Le service Culture patrimoine vous propose une marche à la découverte du patrimoine sportif de la commune !
Et si on arpentait les rues de la ville ! Virginie vous propose une marche d’un peu plus de 6km, l’occasion de faire du sport tout en découvrant l’histoire locale. La piscine Tournesol et celle qui était autrefois quartier Pondeilh, le Jardin public et ses courses cyclistes et bien d’autres anecdotes sont au programme. Nous aurons le plaisir d’être accompagné par l’association Les Amis de la Voie d’Arles Oloron-Jaca, et d’emprunter un bout du chemin de Saint-Jacques.
Prévoir une tenue de marche, en fonction de la météo : chaussures adaptées, casquettes ou coupe-vent en fonction des éléments et prévoir de l’eau !
El paseo deportivo del patrimonio
El servicio Culture patrimoine le propone un paseo para descubrir el patrimonio deportivo del municipio!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
©Mairie Oloron Sainte-Marie (collection Roux)
El servicio Culture patrimoine le propone un paseo para descubrir el patrimonio deportivo del municipio!
¡Paseemos por las calles de la ciudad! Virginia le ofrece una caminata de poco más de 6 km, la oportunidad de hacer deporte mientras descubre la historia local. La piscina Girasol y la que una vez fue el barrio Pondeilh, el Jardín Público y sus carreras ciclistas y muchas otras anécdotas están en el programa. Tendremos el placer de estar acompañados por la asociación Les Amis de la Voie d'Arles Oloron-Jaca, y tomar un tramo del Camino de Santiago.
Prever un traje de marcha, en función del tiempo: zapatos adaptados, gorras o cortavientos en función de los elementos y prever agua!
