Kommentierte Besichtigung der Ausstellung «Dax Odyssee: 2035 Jahre Stadtgeschichte»
Entdecken Sie die urbane und architektonische Entwicklung der Stadt Dax seit ihren Anfängen.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Ville de Dax
Welche natürlichen Entscheidungen oder Einschränkungen haben die Stadt geprägt? Wie hat sich die Stadtlandschaft verändert? Wer waren die Urheber dieser Veränderungen? Welche Architektur ist uns überliefert?
Auf einem Rundgang durch Archive, Kunst und Archäologie zeigt die Ausstellung die Meilensteine von über 2.000 Jahren Geschichte. Von den großen Art-Deco-Denkmälern bis hin zum bescheideneren und manchmal versteckten Erbe zeichnet sie das Porträt einer sich ständig verändernden Stadt. In einem architektonischen Panorama unter freiem Himmel, in dem Herrenhäuser aus dem 17. Jahrhundert neben Herrenhäusern aus dem 18. bis 20. Jahrhundert stehen, gibt die Ausstellung den Schlüssel, um in der heutigen Stadt die teilweise verschwundenen Gesichter des Dax von einst zu identifizieren.
Guided tour of the exhibition «Dax Odyssée: 2035 years of urban history»
Discover the urban and architectural evolution of the city of Dax since its origins.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Ville de Dax
What choices or natural constraints have shaped the city? How has the urban landscape changed? Who were the architects of these changes? What architecture has reached us?
Through a combination of archives, art and archaeology, the exhibition reveals the major stages of more than 2,000 years of history. From the great Art Deco monuments to the more modest and sometimes hidden heritage, it portrays a city in constant evolution. In an open-air architectural panorama, where 17th-century mansions rub shoulders with 18th-20th-century mansions, the exhibition gives the keys to identifying in the present city the faces sometimes disappeared from the Dax of yesteryear.
Visita commentata della mostra «Dax Odyssée: 2035 anni di storia urbana»
Scoperta dell'evoluzione urbana e architettonica della città di Dax fin dalle sue origini.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Ville de Dax
Quali scelte o vincoli naturali hanno plasmato la città? Come si è modificato il paesaggio urbano? Quali sono stati gli artefici di questi cambiamenti? Quale architettura ci è giunta?
Attraverso un percorso che unisce archivi, arte e archeologia, la mostra rivela le grandi tappe di oltre 2.000 anni di storia. Dai grandi monumenti Art Deco al patrimonio più modesto e talvolta nascosto, dipinge il ritratto di una città in continua evoluzione. In un panorama architettonico a cielo aperto, dove le palazzine del XVII secolo si affiancano alle dimore settecentesche e novecentesche, la mostra offre le chiavi per identificare nella città attuale i volti talvolta scomparsi del Dax di un tempo.
Visite commentée de l'exposition « Dax Odyssée : 2035 ans d'histoire urbaine »
Découverte de l'évolution urbaine et architecturale de la ville de Dax depuis ses origines.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Ville de Dax
Quels choix ou contraintes naturelles ont façonné la ville ? Comment le paysage urbain s'est modifié ? Quels ont été les artisans de ces changements ? Quelle architecture nous est parvenue ?
A travers un parcours mêlant archives, art et archéologie, l'exposition révèle les grandes étapes de plus de 2 000 ans d'histoire. Des grands monuments Art déco au patrimoine plus modeste et parfois caché, elle dresse le portrait d'une ville en constante évolution. Dans un panorama architectural à ciel ouvert, où les hôtels particuliers du XVIIe siècle côtoient les demeures des XVIIIe au XXe siècles, l'exposition donne les clés pour identifier dans la ville actuelle les visages parfois disparus du Dax d'autrefois.
Visita comentada de la exposición «Dax Odyssée: 2035 años de historia urbana»
Descubre la evolución urbana y arquitectónica de la ciudad de Dax desde sus orígenes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Ville de Dax
¿Qué opciones o limitaciones naturales dieron forma a la ciudad? ¿Cómo se modificó el paisaje urbano? ¿Quiénes fueron los artífices de estos cambios? ¿Qué arquitectura nos ha llegado?
A través de un recorrido que mezcla archivos, arte y arqueología, la exposición revela las grandes etapas de más de 2.000 años de historia. De los grandes monumentos Art Déco al patrimonio más modesto y a veces oculto, presenta el retrato de una ciudad en constante evolución. En un panorama arquitectónico a cielo abierto, donde las mansiones del siglo XVII conviven con las mansiones de los siglos XVIII al XX, la exposición da las claves para identificar en la ciudad actual los rostros a veces desaparecidos del Dax de antaño.
