Ausstellung: «1 Geschichte, 5 Generationen»
Mehr als 100 Jahre Know-how, zwischen Tradition und Innovation, ist die Wette dieser Ausstellung, die Ihnen erlaubt, alle Geheimnisse des Hauses Moutet zu entdecken!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Tissage Moutet
Mehr als 100 Jahre Know-how, zwischen Tradition und Innovation, ist die Wette dieser Ausstellung, die Ihnen erlaubt, alle Geheimnisse des Hauses Moutet zu entdecken!
Weit davon entfernt, ein langer, ruhiger Fluss zu sein, ist die Moutet-Saga so unberechenbar wie der Gave, der in der Nähe seiner Fabrik fließt...
Wer hätte vorhersehen können, dass durch den Kauf eines Textilgeschäfts in Orthez im Jahr 1874 Jean-Baptiste Moutet aus einer Familie von Béarnais-Bauern eine Dynastie von Webern hervorbringen würde, deren Unternehmen heute in den Händen der 5. Generation sind? Dass Georges die Produktion industrialisieren und zur Schaffung der berühmten baskischen Wäsche beitragen würde? Dass Jacques eine hochmoderne Fabrik gründen würde, die zu einer der ersten Produktionen französischer Haushaltswäsche werden würde? Dass Catherine das Unternehmen nach der Krise aus der Asche auferstehen lassen und mit großen internationalen Designern zusammenarbeiten würde? Dass Benjamin auf Jugend und Innovation setzen würde? Eine spannende Geschichte, die nach dem 100. Jahrestag der Industrialisierung der Produktion keine Geheimnisse mehr für Sie haben wird, nachdem Sie diese Ausstellung besucht haben, die die 1001 Leben des Hauses Moutet nachzeichnet!
Erfahren Sie mehr über die Familie Moutet: https://www.tissage-moutet.com/100-ans-de-savoir-faire-famille/
Exhibition: «1 history, 5 generations»
Retrace more than 100 years of know-how, between tradition and innovation, it is the bet of this exhibition that will allow you to discover all the secrets of the Moutet House!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Tissage Moutet
Retrace more than 100 years of know-how, between tradition and innovation, it is the bet of this exhibition that will allow you to discover all the secrets of the Moutet House!
Far from being a long, quiet river, the Moutet saga is as unpredictable as the Gave that flows near its factory…
Who could have predicted that, by buying a fabric store in Orthez in 1874, Jean-Baptiste Moutet, from a family of Béarnais farmers, would give birth to a dynasty of weavers whose business is now in the hands of the 5th generation? That George would industrialize the production and contribute to the creation of the famous Basque linen? That Jacques would create an ultra-modern factory that would become one of the first French linen productions? That Catherine would revive the company from the ashes after the crisis and collaborate with major international designers? That Benjamin would make the bet of youth and innovation? An exciting story that, the day after the 100th anniversary of the industrialization of production, will have no secrets for you after visiting this exhibition tracing the 1001 lives of the Moutet House!
To learn more about the Moutet family: https://www.tissage-moutet.com/100-ans-de-savoir-faire-familial/
Esposizione: «1 storia, 5 generazioni»
Ripercorrere oltre 100 anni di savoir-faire, tra tradizione e innovazione, è la scommessa di questa mostra che vi permetterà di scoprire tutti i segreti della Maison Moutet!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Tissage Moutet
Ripercorrere oltre 100 anni di savoir-faire, tra tradizione e innovazione, è la scommessa di questa mostra che vi permetterà di scoprire tutti i segreti della Maison Moutet!
Lungi dall'essere un lungo fiume tranquillo, la saga di Moutet è imprevedibile come il Gave che scorre vicino alla sua fabbrica...
Chi avrebbe potuto prevedere che, acquistando un negozio di tessuti a Orthez nel 1874, Jean-Baptiste Moutet, proveniente da una famiglia di coltivatori del Béarn, avrebbe dato vita a una dinastia di tessitori la cui azienda è oggi nelle mani della quinta generazione? Che Georges industrializzerebbe la produzione e contribuirebbe alla creazione della famosa biancheria basca? Che Jacques avrebbe creato una fabbrica ultra-moderna che sarebbe diventata una delle prime produzioni di biancheria per la casa francese? Che Catherine avrebbe fatto rinascere l'azienda dalle ceneri dopo la crisi e avrebbe collaborato con grandi designer internazionali? Che Benjamin avrebbe scommesso sulla gioventù e sull'innovazione? Una storia emozionante che, all'indomani del 100º anniversario dell'industrializzazione della produzione, non avrà più segreti per voi dopo la visita di questa mostra che ripercorre le 1001 vite della Maison Moutet!
Per saperne di più sulla famiglia Moutet: https://www.tissage-moutet.com[](https://www.tissage-moutet.com/100-ans-de-savoir-faire-familial/)[/100-ans-de-savoir-fairefamiliare/](https://www.tissage-moutet.com/100-ans-de-savoir-faire-familial/)
Exposition : « 1 histoire, 5 générations »
Retracer plus de 100 ans de savoir-faire, entre tradition et innovation, c’est le pari de cette exposition qui vous permettra de découvrir tous les secrets de la Maison Moutet !
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Tissage Moutet
Retracer plus de 100 ans de savoir-faire, entre tradition et innovation, c’est le pari de cette exposition qui vous permettra de découvrir tous les secrets de la Maison Moutet !
Loin d’être un long fleuve tranquille, la saga Moutet est aussi imprévisible que le Gave qui coule près de son usine…
Qui aurait pu prédire que, en rachetant un magasin de tissus à Orthez en 1874, Jean-Baptiste Moutet, issu d’une famille de cultivateurs béarnais, donnerait naissance à une dynastie de tisseurs dont l’entreprise est aujourd’hui aux mains de la 5e génération ? Que Georges industrialiserait la production et contribuerait à la création du fameux linge basque ? Que Jacques créerait une usine ultra-moderne qui deviendrait l’une des premières productions de linge de maison françaises ? Que Catherine ferait renaître l’entreprise de ses cendres après la crise et collaborerait avec de grands designers internationaux ? Que Benjamin ferait le pari de la jeunesse et de l’innovation ? Une histoire passionnante qui, au lendemain du 100e anniversaire de l’industrialisation de la production, n’aura plus de secrets pour vous après la visite de cette exposition retraçant les 1001 vies de la Maison Moutet !
Pour en savoir plus sur la famille Moutet : https://www.tissage-moutet.com/100-ans-de-savoir-faire-familial/
Exposición: «1 historia, 5 generaciones»
¡Recorrer más de 100 años de saber hacer, entre tradición e innovación, es la apuesta de esta exposición que le permitirá descubrir todos los secretos de la Maison Moutet!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Tissage Moutet
¡Recorrer más de 100 años de saber hacer, entre tradición e innovación, es la apuesta de esta exposición que le permitirá descubrir todos los secretos de la Maison Moutet!
Lejos de ser un río largo y tranquilo, la saga Moutet es tan impredecible como el Gave que fluye cerca de su fábrica...
¿Quién habría podido predecir que, al comprar una tienda de tejidos en Orthez en 1874, Jean-Baptiste Moutet, procedente de una familia de agricultores bearneses, daría origen a una dinastía de tejedores cuya empresa está hoy en manos de la quinta generación? ¿Que Georges industrializaría la producción y contribuiría a la creación de la famosa ropa vasca? ¿Que Jacques crearía una fábrica ultramoderna que se convertiría en una de las primeras producciones de ropa de cama francesa? ¿Que Catherine haría renacer la empresa de sus cenizas después de la crisis y colaboraría con grandes diseñadores internacionales? ¿Que Benjamin apostaría por la juventud y la innovación? ¡Una historia emocionante que, al día siguiente del centenario de la industrialización de la producción, no tendrá secretos para usted después de la visita de esta exposición que describe las 1001 vidas de la Casa Moutet!
Para saber más sobre la familia Moutet: https://www.tissage-moutet.com/100ansde-savoir-faire-family/
