Entdeckung eines Gartens - Obstbäume alter Gemüse
Kommen Sie, zu öffnen(entdecken) oder die von Béarn und sein(ihr) pflanzliches Erbe "vergessenen" Gemüse wieder zu entdecken, Sie, frei spazieren führend oder in einer Führung entsprechend.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©CLAB 35-2022
Zusammen mit dem Regionalkonservatorium von Aquitaine bewahrt und wertet der Obstgarten mehrere alte, vergessene Obst- und Gemüsesorten oder auch Heilpflanzen auf. In seiner ethnographischen Dimension stellt er die Beziehungen zwischen Mensch und Pflanze im Laufe der Zeit dar. Ein Stand zum Sammeln von Geschichten über die Pflanzen in den Gärten wird zugänglich und allen offen stehen, um die Aktion und den Willen zur Übertragung dieses Erbes aufzuwerten.
Discovery of a garden-orchard of old(former) vegetables
Come discover or rediscover vegetables "forgotten" by Béarn and its plant heritage by walking you, freely or following a guided tour.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©CLAB 35-2022
Associated with the Regional Conservatory of Aquitaine, the orchard garden preserves and enhances several varieties of old, forgotten fruits and vegetables or medicinal plants. In its ethnographic dimension, it presents human-plant relationships over time. A stand dedicated to collecting stories about the plants in the gardens will be accessible and open to all, in order to value the action and desire to transmit this heritage.
Scoperta di un frutteto del giardino dei vegetali(delle verdure) (vecchi) precedenti
Venga scoprono o riscoprono vegetali(verdure) "dimenticati" da Béarn e la sua eredità d'impianto(di pianta) (le tenute(proprietà)) camminandoLa, liberamente o in seguito a una visita guidata.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©CLAB 35-2022
Associato al Conservatoire régional d'Aquitaine, l'orto conserva e valorizza diverse varietà di ortofrutticoli antichi, dimenticati o anche piante medicinali. Nella sua dimensione etnografica, presenta le relazioni uomo-piante nel tempo. Uno stand dedicato alla raccolta di storie sulle piante da giardino sarà accessibile e aperto a tutti, al fine di valorizzare l'azione e la volontà di trasmissione di questo patrimonio.
Le jardin-verger de légumes anciens
Découvrez une exposition d'artistes et contes pyrénéens.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©CLAB 35-2022
Découvrez une exposition d'artistes et contes pyrénéens.
Vous pourrez donc choisir de :
vous balader librement dans le jardin et le verger, accomapagné par des tables d'interprétation et des bornes sonores ;
ou suivre la visite guidée qui abordera les relations entre les hommes et les plantes au fil des siècles.
Les samedi et dimanche à 10h00 - 14h00 et 16h30.
l'exposition « des racines et des arts au jardin-verger conservatoire » vous est proposée pour mieux appréhender le patrimoine durable avec la participation d’artistes locaux :
- Catherine Fernandez, céramiste
- Iza Jaz, peintre
- Christine Drouillard, photographe
- Nathalie Javaloyes et Olivier Ulivieri, scultpures
- Annick Chestin, dessinatrice
Les samedi et dimanche de 10h à 18h.
La conteuse, Sandra Pasteur Sallafranque, vous invite à écouter la nature autour de contes et légendes pyrénéennes.
Le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Les auteurs Pierre Salles et Jean-Paul Basly seront également présents pour une séance de dédicaces de leurs derniers livres Les Hommes d'Oc et les mots d'Oc et pour le second Cap e tot ou les enfants du gave.
Le dimanche de 10h à 18h.
Descubrimiento de un jardín-vergel de antiguas verduras
Venga para descubrir o para redescubrir las verduras "olvidadas" de Béarn y su patrimonio vegetal paseándole, libremente o según una visita guiada.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©CLAB 35-2022
Asociado al Conservatorio regional de Aquitania, el huerto preserva y valoriza varias variedades de frutas y hortalizas antiguas, olvidadas o incluso de plantas medicinales. En su dimensión etnográfica, presenta las relaciones hombre-plantas a lo largo del tiempo. Un stand dedicado a la recogida de historias sobre las plantas los jardines será accesible y abierto a todos, con el fin de valorizar la acción y voluntad de transmisión de este patrimonio.
