Demonstration des traditionellen perigourdin Know-hows
Entdecken Sie eine Demonstration, die von der Vereinigung Périgord Pierre Sec, Place du Peyrou neben der Kathedrale angeboten wird.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
©Association Périgord Pierre Sèche
An diesem Kulturerbe-Wochenende arbeiten die Freiwilligen an der Schaffung eines Brunnens aus traditionellen Materialien mit Hilfe von Maurern des alten Erbes und Freimaurern, die auf der Plattform des Gebäudes ausgebildet wurden. ___
Der im Oktober 2021 gegründete Verein Périgord Pierre Sec hat sich zum Ziel gesetzt, die Trockensteinindustrie im gesamten Departement Dordogne neu zu beleben.
Sie steht allen offen, sowohl Profis als auch Privatpersonen.
Der Verein stellt diese bindemittelfreie Bautechnik unter Verwendung eines edlen und lokal weit verbreiteten Materials sowie die daraus resultierende Bauvielfalt unter anderem Hütten, Stützmauern, Hohlwege, Lauzendächer in den Vordergrund. Ein Gebäude, das unser Leben seit Urzeiten begleitet und verbessert.
Durch seine Aktionen zur Erfassung, Restaurierung oder Schaffung des bebauten Kulturerbes, aber auch Tage der Einweihung und Ausbildung ermöglicht der Verein, einen echten kollektiven Impuls zur Sensibilisierung und Aufwertung dieses Wissens zu schaffen-Im November 2018 in die Liste des immateriellen Erbes der UNESCO aufgenommen zu werden und so zur Rückkehr des Trockensteins im Périgord beizutragen!
Demonstration of traditional Périgourdin know-how
Discover a demonstration proposed by the association Périgord Pierre Sèche, place du Peyrou next to the cathedral.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
©Association Périgord Pierre Sèche
During this heritage weekend, volunteers are working to create a fountain of traditional materials with the help of ancient heritage masons and fellow heritage masons trained at the building platform. ___
Created in October 2021, the association Périgord Pierre Sèche aims to relaunch the dry stone sector throughout the Dordogne department.
It is open to all, professionals and individuals alike.
The association highlights this technique of construction without any binder, using a noble and locally widespread material, as well as the diversity of the resulting structure, among other huts, retaining walls, hollow paths, slate roofs. A building that has accompanied and improved our lives since ancient times.
Through its activities of identification, restoration or creation of built heritage, but also days of initiations and training, the association makes it possible to create a real collective drive to raise awareness and valorize this knowledge-inscribe on the list of intangible heritage of UNESCO since November 2018, thus contributing to the return to the foreground of dry stone in Périgord!
Dimostrazione di know-how tradizionale perigordino
Scoprite una dimostrazione proposta dall'associazione Périgord Pierre Sèche, place du Peyrou accanto alla cattedrale.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
©Association Périgord Pierre Sèche
In questo fine settimana storico, i volontari lavorano alla creazione di una fontana fatta di materiali tradizionali con l'aiuto dei muratori del patrimonio antico e dei compagni muratori formati alla piattaforma dell'edificio. ___
Creata nell'ottobre 2021, l'associazione Périgord Pierre Sèche ha la vocazione di rilanciare la filiera della pietra secca in tutto il dipartimento della Dordogna.
È aperta a tutti, professionisti e privati.
L'associazione mette in evidenza questa tecnica di costruzione senza alcun legante, utilizzando un materiale nobile e localmente diffuso, così come la diversità dell'edificio che ne risulta, tra le altre capanne, muri di sostegno, sentieri cavi, coperture a lauzes. Un edificio che accompagna e migliora le nostre vite da tempi ancestrali.
Attraverso le sue azioni di censimento, di restauro o di creazione del patrimonio costruito, ma anche delle giornate di iniziazioni e di formazione, l'associazione permette di creare un vero slancio collettivo di sensibilizzazione e di valorizzazione di questo sapereessere iscritto nella lista del patrimonio immateriale dell'UNESCO dal novembre 2018, contribuendo così al ritorno alla pietra secca in Périgord!
Démonstration de savoir-faire traditionnel périgourdin
Découvrez une démonstration proposée par l'association Périgord Pierre Sèche, place du Peyrou à côté de la cathédrale.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
©Association Périgord Pierre Sèche
Lors de ce week-end patrimonial, les bénévoles œuvrent à la création d’une fontaine en matériaux traditionnels avec le concours des maçons du patrimoine ancien et compagnons maçons du patrimoine formés à la plateforme du bâtiment.
___
Créée en Octobre 2021, l'association Périgord Pierre Sèche a pour vocation de relancer la filière pierre sèche dans tout le département de la Dordogne.
Elle est ouverte à toutes et tous, professionnels comme particuliers.
L'association met en avant cette technique de construction sans aucun liant, utilisant un matériau noble et localement largement répandu, ainsi que la diversité du bâti qui en résulte, entre autres cabanes, murs de soutènement, chemins creux, toitures en lauzes. Un bâti qui accompagne et améliore nos vies depuis des temps ancestraux.
Par ses actions de recensement, de restauration ou de création du patrimoine bâti, mais aussi des journées d'initiations et de formation, l'association permet de créer un véritable élan collectif de sensibilisation et de valorisation de ce savoir-faire inscrit sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO depuis Novembre 2018, contribuant ainsi au retour au premier plan de la pierre sèche en Périgord !
Demostración de los conocimientos tradicionales de Perigord
Descubra una demostración propuesta por la asociación Périgord Pierre Sèche, place du Peyrou al lado de la catedral.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
©Association Périgord Pierre Sèche
Durante este fin de semana patrimonial, los voluntarios trabajan en la creación de una fuente de materiales tradicionales con el concurso de los albañiles del patrimonio antiguo y compañeros albañiles del patrimonio formados en la plataforma del edificio. ___
Creada en octubre de 2021, la asociación Périgord Pierre Sèche tiene como objetivo relanzar el sector piedra seca en todo el departamento de la Dordoña.
Está abierta a todas y todos, profesionales y particulares.
La asociación pone de relieve esta técnica de construcción sin ningún aglutinante, utilizando un material noble y localmente ampliamente difundido, así como la diversidad del montaje que resulta, entre otras cabañas, muros de contención, caminos huecos, tejados de tejas. Un construido que acompaña y mejora nuestras vidas desde tiempos ancestrales.
A través de sus acciones de censo, restauración o creación del patrimonio construido, pero también de las jornadas de iniciación y de formación, la asociación permite crear un verdadero impulso colectivo de sensibilización y de valorización de este saber-hacer inscrito en la lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO desde noviembre de 2018, ¡contribuyendo así al regreso al primer plano de la piedra seca en Périgord!
