Workshop: «Die Artothek kosten»
Mit Freunden, mit der Familie, kommen Sie und leihen Sie sich ein oder mehrere Werke im CIAP Vassivière während einer geselligen Zeit einschließlich künstlerischer Vermittlung und Weinprobe von Le Cel
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Le Relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine dans l'Espace des publics, CIAP Vassivière, 2022. Photo : ©Aurélien Mole
Mit Freunden, mit der Familie, kommen Sie und leihen Sie sich ein oder mehrere Werke im CIAP Vassivière während einer geselligen Zeit einschließlich künstlerischer Vermittlung und Weinprobe von Le Cellier d'Olivier!
Le Relais Artothèque
Wussten Sie, dass man sich - wie aus einem Buch - ein, mehrere Werke(e) vom CIAP Vassivière ausleihen kann?
Entdecken Sie eine Auswahl an zeitgenössischer Kunst, die Sie zu Hause, am Arbeitsplatz oder in Ihrem Klassenzimmer mitnehmen können.
Das 1999 eröffnete Relais Frac-Artotheèque Nouvelle-Aquitaine des CIAPV richtet sich an die Bewohner des Plateau de Millevaches und bietet durch eine einzigartige Auswahl an Werken die Möglichkeit, ihren Blick auf die Schaffung der heutigen Kunst zu initiieren. Das CIAPV bevorzugt die direkte Beziehung zu den Werken der Sammlung in der Kontinuität seiner Ausstellungen und pädagogischen Aktivitäten.
Artothek probieren (Samstag 17)
Kommen Sie mit Freunden, Familie, leihen Sie sich ein oder mehrere Werke während einer geselligen Zeit, einschließlich künstlerischer Vermittlung und Weinprobe von Le Cellier d'Olivier.
Die Leihgabe von Werken ist kostenlos. Der Artothek-Raum ist ein Relais der Frac-Artotheque Nouvelle Aquitaine.
Workshop: «Tasting the Art Library»
With friends and family, come borrow one or more works at the CIAP Vassivière during a convivial time including artistic mediation and wine tasting by Le Cellier d'Olivier!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Le Relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine dans l'Espace des publics, CIAP Vassivière, 2022. Photo : ©Aurélien Mole
With friends and family, come borrow one or more works at the CIAP Vassivière during a convivial time including artistic mediation and wine tasting by Le Cellier d'Olivier!
Le Relais Artothèque
Did you know that it is possible to borrow - as one borrows a book - one, several works(s) from the CIAP Vassivière?
Discover a selection of contemporary art to take home, to your workplace, to your classroom.
Opened in 1999, the Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine relay of the CIAPV is aimed at the inhabitants of the Plateau de Millevaches by offering through a singular choice of works the opportunity to initiate one’s gaze on the creation of today’s art. The CIAPV favours the direct relationship to the works of the collection in the continuity of its exhibitions and educational activities.
Tasting the Art Library (Saturday 17)
Come with friends, family, borrow one or more works during a convivial time including artistic mediation and wine tasting by Le Cellier d'Olivier.
The loan of works is free. The art library is a relay of the Frac-Artothèque Nouvelle Aquitaine.
Laboratorio: «Degustare l'Artoteca»
Tra amici, in famiglia, venite a prendere in prestito una o più opere dal CIAP Vassivière durante un tempo conviviale che include mediazione artistica e degustazione di vini da Le Cellier d'Olivier!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Le Relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine dans l'Espace des publics, CIAP Vassivière, 2022. Photo : ©Aurélien Mole
Tra amici, in famiglia, venite a prendere in prestito una o più opere dal CIAP Vassivière durante un tempo conviviale che include mediazione artistica e degustazione di vini da Le Cellier d'Olivier!
Le Relais Artothèque
Sapete che è possibile prendere in prestito - come si prende in prestito un libro - una, più opere(e) dal CIAP Vassivière?
Scopri una selezione di opere d'arte contemporanea da portare a casa, sul posto di lavoro, in classe.
Aperto nel 1999, il relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine del CIAPV si rivolge agli abitanti del Plateau de Millevaches offrendo attraverso una singolare scelta di opere la possibilità di iniziare il suo sguardo sulla creazione dell'arte di oggi. Il CIAPV privilegia la relazione diretta alle opere della collezione nella continuità delle sue esposizioni e delle sue attività pedagogiche.
Degustare l'Artoteca (sabato 17)
Venite con gli amici, con la famiglia, prendere in prestito una o più opere durante un tempo conviviale che comprende mediazione artistica e degustazione di vini da Le Cellier d'Olivier.
Il prestito di opere è gratuito. Lo spazio Artothèque è un relè del Frac-Artothèque Nouvelle Aquitaine.
Atelier : « Déguster l'Artothèque »
Entre amis, en famille, venez emprunter une ou des œuvres au CIAP Vassivière lors d’un temps convivial incluant médiation artistique et dégustation de vins par Le Cellier d’Olivier !
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Le Relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine dans l'Espace des publics, CIAP Vassivière, 2022. Photo : ©Aurélien Mole
Entre amis, en famille, venez emprunter une ou des œuvres au CIAP Vassivière lors d’un temps convivial incluant médiation artistique et dégustation de vins par Le Cellier d’Olivier !
Le Relais Artothèque
Savez-vous qu’il est possible d’emprunter - comme on emprunte un livre – une, plusieurs œuvre(s) au CIAP Vassivière ?
Découvrez une sélection d’œuvres d’art contemporain à emporter chez vous, sur votre lieu de travail, dans votre salle de classe.
Ouvert en 1999, le relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine du CIAPV s'adresse aux habitants du Plateau de Millevaches en offrant à travers un choix singulier d'œuvres la possibilité d'initier son regard sur la création de l'art d'aujourd'hui. Le CIAPV privilégie la relation directe aux œuvres de la collection dans la continuité de ses expositions et de ses activités pédagogiques.
Déguster l'Artothèque (le samedi 17)
Venez entre amis, en famille, emprunter une ou des œuvres lors d’un temps convivial incluant médiation artistique et dégustation de vins par Le Cellier d’Olivier.
L’emprunt d’œuvres est gratuit. L'espace artothèque est un relais du Frac-Artothèque Nouvelle Aquitaine.
Taller: «Degustar la Artoteca»
Entre amigos, en familia, venga a pedir prestado una o más obras al CIAP Vassivière en un tiempo agradable que incluye la mediación artística y cata de vinos por Le Cellier d'Olivier!
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Le Relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine dans l'Espace des publics, CIAP Vassivière, 2022. Photo : ©Aurélien Mole
Entre amigos, en familia, venga a pedir prestado una o más obras al CIAP Vassivière en un tiempo agradable que incluye la mediación artística y cata de vinos por Le Cellier d'Olivier!
Le Relais Artothèque
¿Sabe usted que es posible pedir prestado - como se pide prestado un libro - una, varias obras(s) del CIAP Vassivière?
Descubra una selección de obras de arte contemporáneo para llevar a casa, en su lugar de trabajo, en su aula.
Inaugurado en 1999, el relé Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine del CIAPV se dirige a los habitantes de la meseta de Millevaches ofreciendo a través de una singular selección de obras la posibilidad de iniciar su mirada sobre la creación del arte de hoy. El CIAPV privilegia la relación directa con las obras de la colección en la continuidad de sus exposiciones y actividades pedagógicas.
Degustar la Artoteca (sábado 17)
Venga con amigos, en familia, pedir prestado una o más obras en un tiempo agradable que incluye la mediación artística y cata de vinos por Le Cellier d'Olivier.
El préstamo de obras es gratuito. El espacio Artoteca es un relevo del Frac-Artothèque Nouvelle Aquitaine.
