Vortrag und Präsentation des Buches «Sublime Périgord»
Der Geograph Hélène Lafaye-Fouhéty wird das Werk Sublime Périgord vorstellen, die Fabrik eines außergewöhnlichen Gebietes, das sie gemeinsam mit Philippe Grandcoing geschrieben hat.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Les Ardents Editeurs
Der Geograph Hélène Lafaye-Fouhéty wird das Werk Sublime Périgord vorstellen, die Fabrik eines außergewöhnlichen Gebietes, das sie gemeinsam mit Philippe Grandcoing geschrieben hat.
Das Streben von Sublime Périgord ist es, eines der beliebtesten Reiseziele französischer und ausländischer Touristen zu entdecken und gleichzeitig die Ursprünge und Etappen seines Erfolgs zu erklären. Dieses Buch, das den Blick eines Geographen und eines Historikers kreuzt, lädt dazu ein, durch Text und Bild jene langsame Alchemie wiederzubeleben, die seit fast zwei Jahrhunderten dieses Gebiet entdecken und verändern ließ.
Hélène Lafaye-Fouhéty und Philippe Grandcoing folgen so vom 19. Jahrhundert bis heute dem Wandel des Blicks auf Landschaften und Denkmäler.
Sie besuchen sowohl Literatur und Film als auch Malerei oder Fotografie und analysieren, was das Périgord seiner Gastronomie, seinen prähistorischen Stätten, seinen antiken oder mittelalterlichen Überresten, seinen Dörfern und Aromen zu verdanken hat. Von Montaigne über Abbe Breuil bis hin zu Briten und Sterneköchen zeichnet sich auch die Bedeutung seiner anonymen oder berühmten Botschafter ab, die zur Herstellung dieses außergewöhnlichen Gebietes beigetragen haben.
Von Lascaux bis Brantôme, von Sarlat bis Monpazier, von der Double bis zum Bergeracois erstellen sie eine Karte voller Nuancen und Reichtümer, wo man an der Ecke einer Halle, an der Biegung eines Weges oder an der Mündung einer Gasse entdecken kann, eine Region, die es verstanden hat, das Erbe zu bewahren und eine Erfindung einer Lebensart zu erfinden.
Conference-presentation of the book «Sublime Périgord»
Hélène Lafaye-Fouhéty, geographer, will present the book Sublime Périgord, the factory of an exceptional territory that she co-wrote with Philippe Grandcoing.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Les Ardents Editeurs
Hélène Lafaye-Fouhéty, geographer, will present the book Sublime Périgord, the factory of an exceptional territory that she co-wrote with Philippe Grandcoing.
Discover one of the favorite destinations of French and foreign tourists while explaining the origins and stages of its success, this is the ambition of Sublime Périgord. Crossing the gaze of a geographer and a historian, this book invites us to relive through the text and the image this slow alchemy which, for nearly two centuries, has led to the discovery and change of this territory.
Hélène Lafaye-Fouhéty and Philippe Grandcoing thus follow, from the nineteenth century to the present day, the transformation of the way of looking at landscapes and monuments.
They revisit literature and cinema as well as painting or photography, and analyse what the Périgord owes to its gastronomy, its prehistoric sites, its ancient or medieval remains, its villages and its flavors. From Montaigne to Abbé Breuil and the British and Michelin-starred chiefs, the importance of his ambassadors, both anonymous and famous, who contributed to the manufacture of this exceptional territory is also evident.
From Lascaux to Brantôme, from Sarlat to Monpazier, from La Double to Bergerac, they create a map full of nuances and richness where you can discover at the corner of a market hall, at the bend of a path or at the end of an alley, a region that has succeeded in combining heritage preservation with the invention of a way of life.
Conferenza-presentazione del libro «Sublime Périgord»
Hélène Lafaye-Fouhéty, geografo, presenterà l'opera Sublime Périgord, la fabbrica di un territorio d'eccezione che ha co-scritto con Philippe Grandcoing.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Les Ardents Editeurs
Hélène Lafaye-Fouhéty, geografo, presenterà l'opera Sublime Périgord, la fabbrica di un territorio d'eccezione che ha co-scritto con Philippe Grandcoing.
Partire alla scoperta di una delle destinazioni preferite dai turisti francesi e stranieri spiegando le origini e le tappe del suo successo, questa è l'ambizione di Sublime Périgord. Incrociando lo sguardo di una geografa e di uno storico, questo libro invita a rivivere con il testo e con l'immagine quella lenta alchimia che, da quasi due secoli, ha fatto scoprire e cambiare questo territorio.
Hélène Lafaye-Fouhéty e Philippe Grandcoing seguono così, dal XIX secolo ai giorni nostri, la trasformazione dello sguardo rivolto ai paesaggi e ai monumenti.
Rivisitano sia la letteratura e il cinema che la pittura o la fotografia, analizzando ciò che il Périgord deve alla sua gastronomia, ai suoi siti preistorici, alle sue vestigia antiche o medievali, ai suoi villaggi e ai suoi sapori. Si delinea anche, da Montaigne all'abate Breuil passando per gli inglesi e gli chef stellati, l'importanza dei suoi ambasciatori, anonimi o famosi che hanno contribuito alla costruzione di questo territorio d'eccezione.
Da Lascaux a Brantôme, da Sarlat a Monpazier, dalla Double al Bergeracois, disegnano una mappa ricca di sfumature e ricchezze dove si scopre all'angolo di un mercato coperto, lungo un sentiero o allo sbocco di un vicolo, una regione che ha saputo coniugare la conservazione del patrimonio con l'invenzione di un'arte di vivere.
Conférence-présentation du livre « Sublime Périgord »
Hélène Lafaye-Fouhéty, géographe, présentera l’ouvrage Sublime Périgord, la fabrique d’un territoire d’exception qu’elle a coécrit avec Philippe Grandcoing.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Les Ardents Editeurs
Hélène Lafaye-Fouhéty, géographe, présentera l’ouvrage Sublime Périgord, la fabrique d’un territoire d’exception qu’elle a coécrit avec Philippe Grandcoing.
Partir à la découverte d’une des destinations préférées des touristes français et étrangers tout en expliquant les origines et les étapes de son succès, telle est l’ambition de Sublime Périgord.
Croisant le regard d’une géographe et d’un historien, ce livre invite à revivre par le texte et par l’image cette lente alchimie qui, depuis près de deux siècles, a fait découvrir et changer ce territoire.
Hélène Lafaye-Fouhéty et Philippe Grandcoing suivent ainsi, du XIXe siècle à nos jours, la mutation du regard porté sur les paysages et monuments.
Ils revisitent aussi bien la littérature et le cinéma que la peinture ou la photographie, analysent ce que le Périgord doit à sa gastronomie, à ses sites préhistoriques, à ses vestiges antiques ou médiévaux, à ses villages et à ses saveurs. Se dessine aussi, de Montaigne à l’abbé Breuil en passant par les Britanniques et les chefs étoilés, l’importance de ses ambassadeurs, anonymes ou célèbres qui ont contribué à la fabrique de ce territoire d’exception.
De Lascaux à Brantôme, de Sarlat à Monpazier, de la Double au Bergeracois, ils dressent une carte tout en nuances et en richesses où se découvre au coin d’une halle, au détour d’un sentier ou au débouché d’une ruelle, une région qui a su allier préservation du patrimoine et invention d’un art de vivre.
Conferencia-presentación del libro «Sublime Périgord»
Hélène Lafaye-Fouhéty, geógrafa, presentará la obra Sublime Périgord, la fábrica de un territorio de excepción que ha coescrito con Philippe Grandcoing.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Les Ardents Editeurs
Hélène Lafaye-Fouhéty, geógrafa, presentará la obra Sublime Périgord, la fábrica de un territorio de excepción que ha coescrito con Philippe Grandcoing.
La ambición de Sublime Périgord consiste en descubrir uno de los destinos preferidos de los turistas franceses y extranjeros, explicando los orígenes y las etapas de su éxito. Cruzando la mirada de una geógrafa y de un historiador, este libro invita a revivir por el texto y por la imagen esta lenta alquimia que, desde hace casi dos siglos, ha hecho descubrir y cambiar este territorio.
Hélène Lafaye-Fouhéty y Philippe Grandcoing siguen así, desde el siglo XIX hasta nuestros días, la mutación de la mirada sobre los paisajes y monumentos.
Revisitan tanto la literatura y el cine como la pintura o la fotografía, analizando lo que el Périgord debe a su gastronomía, a sus sitios prehistóricos, a sus vestigios antiguos o medievales, a sus pueblos y a sus sabores. Se perfila también, desde Montaigne hasta el abad Breuil, pasando por los británicos y los jefes estrellados, la importancia de sus embajadores, anónimos o famosos que contribuyeron a la fabricación de este territorio de excepción.
De Lascaux a Brantôme, de Sarlat a Monpazier, de la Double a Bergeracois, elaboran un mapa todo en matices y en riquezas donde se descubre a la vuelta de una lonja, a la vuelta de un sendero o a la salida de una callejuela, una región que ha sabido combinar la preservación del patrimonio con la invención de un arte de vivir.
