Geführte Tour durch die Traverse
Führung durch die Freiwilligen des Vereins La Traverse
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Führung durch die Ehrenamtlichen des Vereins La Traverse, durch die Kulissen des berühmten Theatersaals. Sie werden die Berufe und das Know-how entdecken, die die Realisierung eines Konzerts ermöglichen. Sie sehen die Waagen, Ton- und Lichteinstellungen von Musikern und gehen mit ihnen auf die Bühne. Sie werden alle Räume besuchen, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind! Dauer: 30 min
Guided tour of the Traverse
Guided tour by La Traverse volunteers
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Guided tour by the volunteers of the association La Traverse, through the backstage of the famous concert hall. You will discover the professions and know-how that allow the realization of a concert. You will attend the scales, sound adjustment and lighting of musicians and you will go on stage with them. You will visit all spaces usually closed to the public! duration: 30 min
Visita guidata della Traverse
Visita guidata dei volontari dell'associazione La Traverse
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Visita guidata dei volontari dell'associazione La Traverse, attraverso i dietro le quinte del famoso teatro. Scoprirai i mestieri e il know-how che permettono la realizzazione di un concerto. Potrete assistere alle scale, regolare il suono e l'illuminazione dei musicisti e salire sul palco con loro. Visiterai tutti gli spazi solitamente chiusi al pubblico! durata: 30 min
Visite guidée de la Traverse
Visite guidée par les bénévoles de l’association La Traverse
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Visite guidée par les bénévoles de l’association La Traverse, à travers les coulisses de la célèbre salle de spectacle. Vous allez découvrir les métiers et savoir-faire qui permettent la réalisation d’un concert. Vous assisterez aux balances, réglage son et éclairage de musiciens et vous monterez sur scène avec eux. Vous visiterez tous les espaces habituellement fermés au public ! durée : 30 min
Visita guiada de la Travesía
Visita guiada por voluntarios de la asociación La Traverse
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Tremenet
Visita guiada por los voluntarios de la asociación La Traverse, a través de los bastidores del famoso teatro. Usted descubrirá los oficios y know-how que permiten la realización de un concierto. Asistirá a las básculas, ajuste de sonido e iluminación de músicos y subirá al escenario con ellos. ¡Usted visitará todos los espacios generalmente cerrados al público! duración: 30 min
