Führung durch das Eure-Viertel und die Installation Generation - "Von den Kräften der Erde zu den Kräften des Windes"
Eine Fremdenführerin und der bildende Künstler Sébastien Jolivet führen Sie vom Quai Colbert über die Anlage Generation, die elektrische Energie abfragt, zum Quai de Saône.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h15Tremenet
© Sébastien Jolivet - OST
Dieses Viertel mit seinem reichen Hafenerbe, das sich mitten in der städtischen Sanierung befindet, war ein Wohn- und Arbeitsort für die Hafenarbeiter. Die Anlage Generation de Sébastien Jolivet erinnert unweit der alten Entladestellen an die Geschichte der Energie, von der Kohle bis zum Wind, die den Hafen und seine Handwerke verändert.
Guided tour of the Eure district and the Génération installation - "From the forces of the earth to the forces of the wind"
A guide-speaker and the visual artist Sébastien Jolivet lead you from the Colbert quay to the Saône quay, via the Génération installation, which questions electrical energy.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h15Tremenet
© Sébastien Jolivet - OST
In full urban redevelopment, this district with its rich port heritage was a place of life and work for dockers. Sébastien Jolivet’s Generation installation evokes, not far from the old unloading docks, the history of energy, from coal to wind, which transforms the port and its trades.
Visita guidata del quartiere dell'Eure e dell'installazione Generation - "Dalle forze della terra alle forze del vento"
Una guida-conferenziera e l'artista Sébastien Jolivet vi conducono dal quai Colbert al quai de Saône, passando per l'installazione Génération, che interroga l'energia elettrica.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h15Tremenet
© Sébastien Jolivet - OST
In piena riqualificazione urbana, questo quartiere dal ricco patrimonio portuale era un luogo di vita e di lavoro per i lavoratori portuali. L'impianto Génération de Sébastien Jolivet evoca, non lontano dalle vecchie banchine di scarico, la storia delle energie, dal carbone al vento, che trasforma il porto e i suoi mestieri.
Visite guidée du quartier de l'Eure et de l'installation Génération - "Des forces de la terre aux forces du vent"
Une guide-conférencière et le plasticien Sébastien Jolivet vous mènent du quai Colbert au quai de Saône, en passant par l'installation Génération, qui interroge l'énergie électrique.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h15Tremenet
© Sébastien Jolivet - OST
En pleine requalification urbaine, ce quartier au riche patrimoine portuaire était un lieu de vie et de travail pour les dockers. L’installation Génération de Sébastien Jolivet évoque, non loin des anciens quais de déchargement, l’histoire des énergies, du charbon au vent, qui transforme le port et ses métiers.
Visita guiada del barrio de Eure y de la instalación Generación - "De las fuerzas de la tierra a las fuerzas del viento"
Una guía-conferenciante y el plástico Sébastien Jolivet le llevan del quai Colbert al quai de Saône, pasando por la instalación Generación, que interroga la energía eléctrica.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h15Tremenet
© Sébastien Jolivet - OST
En plena recalificación urbana, este barrio con un rico patrimonio portuario era un lugar de vida y de trabajo para los estibadores. La instalación Generación de Sébastien Jolivet evoca, no lejos de los antiguos muelles de descarga, la historia de las energías, del carbón al viento, que transforma el puerto y sus oficios.
