Führung durch die Villa Strassburger
Die Villa wurde 1907 erbaut. Im Besitz des amerikanischen Presseverlegers Ralph Beaver Strassburger ab 1924 wurde die Villa 1980 der Stadt Deauville vermacht.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
© Jean-François Lange
Dieses imposante Haus im normannischen Stil steht seit 1975 unter Denkmalschutz und wurde von Baron Henri de Rothschild in Auftrag gegeben. Als großer Rennfan entschied er sich, sich in der Nähe der Rennbahn niederzulassen. Die Villa wurde 1907 an der Stelle der Ferme du Coteau errichtet, die seit 1837 im Besitz der Familie von Gustave Flaubert ist. Im Besitz des amerikanischen Presseverlegers Ralph Beaver Strassburger ab 1924, wurde die Villa von seinen Erben 1980 der Stadt Deauville vermacht. Selten ist, dass die Villa ihre antiken Möbel, Dekoration, Schmuckstücke, zahlreiche Pferdegemälde und Karikaturen, die die Lebenskunst der 1950er Jahre bezeugen, bewahrt hat.
Guided tour of the Strassburger villa
The villa was built in 1907\. Owned by American publisher Ralph Beaver Strassburger from 1924, the villa was bequeathed to the City of Deauville in 1980.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
© Jean-François Lange
Protected under the title of Historical Monuments since 1975, this imposing Norman regionalist-style house was commissioned by Baron Henri de Rothschild. A great racing fan, he chose to establish himself near the racecourse. The villa was erected in 1907 on the site of the Coteau Farm, owned by the family of Gustave Flaubert since 1837. Owned by American publisher Ralph Beaver Strassburger from 1924, the villa was bequeathed by his heirs to the City of Deauville in 1980. Rare thing, the villa has retained its period furniture, its decoration, its knick-knacks, numerous paintings of horses and caricatures that testify to the art of living of the 1950s.
Visita guidata di Villa Strassburger
La villa fu costruita nel 1907\. Di proprietà dell'editore americano Ralph Beaver Strassburger dal 1924, la villa è stata lasciata in eredità alla città di Deauville nel 1980.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
© Jean-François Lange
Protetta come monumento storico dal 1975, questa imponente dimora di stile regionalista normanno risponde a una richiesta del barone Henri de Rothschild. Grande appassionato di corse, quest'ultimo sceglie di stabilirsi nei pressi dell'ippodromo. La villa fu costruita nel 1907 sul sito della Ferme du Coteau, di proprietà della famiglia di Gustave Flaubert dal 1837. Di proprietà dell'editore americano Ralph Beaver Strassburger dal 1924, la villa fu lasciata in eredità dai suoi eredi alla città di Deauville nel 1980. Cosa rara, la villa ha conservato i suoi mobili d'epoca, la sua decorazione, i suoi soprammobili, numerosi quadri di cavalli e caricature che testimoniano l'arte di vivere degli anni '50.
Visite guidée de la villa Strassburger
La villa est érigée en 1907. Propriété de l’éditeur de presse américain Ralph Beaver Strassburger à partir de 1924, la villa a été léguée à la Ville de Deauville en 1980.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
© Jean-François Lange
Protégée au titre des Monuments historiques depuis 1975, cette imposante demeure de style régionaliste normand répond à une commande du baron Henri de Rothschild. Grand amateur de courses, ce dernier choisit de s'implanter à proximité de l'hippodrome. La villa est érigée en 1907 à l'emplacement de la Ferme du Coteau, propriété de la famille de Gustave Flaubert depuis 1837. Propriété de l’éditeur de presse américain Ralph Beaver Strassburger à partir de 1924, la villa a été léguée par ses héritiers à la Ville de Deauville en 1980. Chose rare, la villa a conservé son mobilier d’époque, sa décoration, ses bibelots, de nombreux tableaux de chevaux et des caricatures qui témoignent de l'art de vivre des années 1950.
Visita guiada a la villa Strassburger
La villa fue construida en 1907\. Propiedad del editor de prensa estadounidense Ralph Beaver Strassburger a partir de 1924, la villa fue legada a la ciudad de Deauville en 1980.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Tremenet
© Jean-François Lange
Protegida en virtud de los Monumentos históricos desde 1975, esta imponente casa de estilo regionalista normando responde a un encargo del barón Henri de Rothschild. Gran amante de las carreras, este último decide instalarse cerca del hipódromo. La villa fue erigida en 1907 en el sitio de la Ferme du Coteau, propiedad de la familia de Gustave Flaubert desde 1837. Propiedad del editor de prensa estadounidense Ralph Beaver Strassburger a partir de 1924, la villa fue legada por sus herederos a la ciudad de Deauville en 1980. Raramente, la villa ha conservado sus muebles de época, su decoración, sus baratijas, numerosos cuadros de caballos y caricaturas que dan testimonio del arte de vivir de los años cincuenta.
