Führung durch das Senghor House
Besuch des Hauses von Leopold Sédar SENGHOR in Verson, 1\. Präsident von Senegal, Dichter und Mitglied der französischen Akademie. Senghor und seine Frau blieben dort von 1957 bis zum Ende ihres Leben
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Ville Verson
Führung durch die Stadt Verson und den Verein Senghor in Verson. Die Geschichte von Léopold Sédar Senghor mit Verson beginnt mit seiner Lebensgeschichte bei Colette Hubert, seiner Frau, Erbin eines bürgerlichen Hauses, rue du Général Leclerc. Ab 1957 zog das Paar nach Verson. Ihre Gewohnheiten blieben, als L.S. Senghor 1960 Präsident der Republik Senegal wurde. Die Versonnais achten darauf, sie nicht zu stören, und das Paar weiß, dass es mit ihnen in Verbindung steht, bezeugt eine organisierte Reise nach Dakar, wo das Paar Versonnais im Präsidentenpalast empfängt.
Im Alter von 74 Jahren trat Léopold Sédar Senghor unter anderem aus Gründen von der Präsidentschaft zurück: In den wenigen Jahren, die ich noch leben muss, möchte ich meine Träume anderen Händen anvertrauen". Nun widmet er sich ganz dem Schreiben. Er wird 1983 in die Académie française gewählt. Das Leben des Paares wird dann zwischen Paris und Verson aufgeteilt.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass der Dichter mit den Versonnais auf ihrem Garten spazieren geht und sich unterhält. Zeugnisse bestätigen die Einfachheit des Menschen und seine Kenntnis der Erde. Das Paar ist regelmäßig am Fest des Heiligen Germanus anwesend und auch in der Kirche sind beide praktizierende Katholiken. Ihr Leben ließ sich vollständig in Verson nieder (sicherlich aus Gründen, die mit dem Alter des Dichterpräsidenten zusammenhängen). 1993 legte er den Grundstein für den Espace Senghor, den er im März 1995 einweihte. Er hält dort eine Rede, in der er verteidigt: Es liegt an euch jungen Menschen, diese Zivilisation des Universalen zu entwickeln, die aus den sich ergänzenden Werten aller Kontinente und aller Völker besteht. Denken Sie daran, dass es keine Zivilisation ohne Kultur gibt, da der kulturelle Aufwand selbst der Hauptwert der Zivilisation ist." Im darauffolgenden Jahr, am 9. Oktober 1996, feierten die Versonnais in seiner Anwesenheit ihr 90-jähriges Bestehen auf einer heiteren, einfachen und musikalischen Feier.
Im großen Haus mit den weißen Fensterläden endet das Leben des Dichters am 20. Dezember 2001.
Guided tour of the Senghor House
Visit of the House of Leopold Sédar SENGHOR in Verson, 1st President of Senegal, poet and member of the French Academy. Senghor and his wife stayed there from 1957 until the end of their lives.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Ville Verson
Guided tour by the City of Verson and the association Presence Senghor in Verson. The story of Léopold Sédar Senghor with Verson begins with his life with Colette Hubert, his wife, heiress of a bourgeois house, rue du Général Leclerc. In 1957, the couple came to Verson for a holiday. Their habits remained when L.S. Senghor became President of the Republic of Senegal in 1960. The Versonnais take care not to disturb them and on their side the couple knows how to be in contact with them, attests an organized trip to Dakar, where the couple receives Versonnais at the Presidential Palace.
At the age of 74, Léopold Sédar Senghor resigned from the Presidency for the following reasons: In the few years I still have to live, I would like to entrust my dreams to other hands”. From then on he devoted himself entirely to writing. He was elected to the Académie française in 1983. The couple’s life was divided between Paris and Verson.
It is not uncommon for the poet to walk and converse with the Versonnais on their garden. Testimonies confirm the simplicity of man and his knowledge of the earth. The couple is regularly present on the feast of Saint Germain and also in the church, both are practicing Catholics. Their life completely settled in Verson, (certainly for reasons related to the age of the poet-president). In 1993, he laid the foundation stone for Espace Senghor, which he inaugurated in March 1995. He gives a speech in which he defends: It is up to you young people to develop this Civilization of the Universal, which will be made up of the complementary values of all continents and of all peoples. Keep in mind that there is no civilization without culture because cultural effort is itself the main value of civilization.” The following year, on October 9, 1996, the Versonnais celebrated his 90th birthday in his presence during a joyful, simple and musical celebration.
It was in the large white house that the poet’s life ended on December 20, 2001.
Visita guidata della Casa Senghor
Visita della Casa di Léopold Sédar SENGHOR a Verson, 1º Presidente del Senegal, poeta e membro dell'Accademia Francese. Senghor e sua moglie vi soggiornarono dal 1957 fino alla fine della loro vita.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Ville Verson
Visita guidata della Città di Verson e dell'associazione Présence Senghor a Verson. La storia di Léopold Sédar Senghor con Verson inizia con quella della sua vita presso Colette Hubert, sua moglie, erede di una casa borghese, in rue du Général Leclerc. Dal 1957, la coppia viene in vacanza a Verson. Le loro abitudini rimangono quando L.S. Senghor diventa Presidente della Repubblica del Senegal nel 1960. I Versonesi curano di non disturbarli e da parte loro la coppia sa di essere in relazione con loro, lo attesta un viaggio organizzato a Dakar, dove la coppia riceve dei Versonni al Palazzo Presidenziale.
All'età di 74 anni, Léopold Sédar Senghor si dimette dalla Presidenza, tra le altre cose: Nei pochi anni che mi restano da vivere, vorrei affidare i miei sogni ad altre mani". Ormai si dedica interamente alla scrittura. Viene eletto all'Académie française nel 1983. La vita della coppia si divide allora tra Parigi e Verson.
Non è raro che il poeta cammini e conversi con i Versonesi sul loro giardino. Testimonianze confermano la semplicità dell'uomo e la sua conoscenza della terra. La coppia si mostra regolarmente presente sulla festa di San Germano e anche in chiesa, entrambi sono cattolici praticanti. La loro vita si stabilì completamente a Verson, (certamente per ragioni legate all'età del poeta-presidente). Nel 1993 posa la prima pietra dell'Espace Senghor, che inaugura nel marzo 1995. Vi pronuncia un discorso in cui difende: Spetta a voi, giovani, elaborare questa Civiltà dell'Universale, che sarà fatta dei valori complementari di tutti i continenti e di tutti i popoli. Tenete a mente che non c'è civiltà senza cultura perché lo sforzo culturale stesso è il valore principale della civiltà. " L'anno successivo, il 9 ottobre 1996, i Versonesi celebrano in sua presenza il suo 90º anniversario in una festa allegra, semplice e musicale.
È nella grande casa dalle persiane bianche che la vita del poeta finisce, il 20 dicembre 2001.
Visite guidée de la Maison Senghor
Visite de la Maison de Léopold Sédar SENGHOR à Verson, 1er Président du Sénégal, poète et membre de l'académie Française. Senghor et son épouse y séjournèrent dès 1957 et jusque la fin de leur vie.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Ville Verson
Visite guidée assurée par la Ville de Verson et l'association Présence Senghor à Verson.
L’histoire de Léopold Sédar Senghor avec Verson, débute avec
celle de sa vie auprès de Colette Hubert, son épouse, héritière
d’une maison bourgeoise, rue du Général Leclerc. Dès 1957, le couple vient en villégiature à Verson. Leurs habitudes demeurent lorsque
L.S. Senghor devient Président de la République du Sénégal en 1960.
Les Versonnais veillent à ne pas les déranger et de leur côté le couple sait être en relation avec eux, en atteste un voyage organisé à Dakar, où le couple reçoit des Versonnais au Palais Présidentiel.
A l’âge de 74 ans, Léopold Sédar Senghor démissionne de la Présidence avec entre autres raisons : ‟Pendant les quelques années qui me restent à vivre, je voudrais confier mes rêves à d’autres mains”. Désormais il se consacre tout entier à l’écriture. Il est élu à l’Académie française en 1983. La vie du couple se partage alors entre Paris et Verson.
Il n’est pas rare que le poète se promène et converse avec les Versonnais sur leur jardin. Des témoignages confirment la simplicité de l’homme et sa connaissance de la terre.
Le couple se montre régulièrement présent sur la fête de la Saint Germain et aussi à l’église, tous deux sont catholiques pratiquants.
Leur vie s’installe complètement à Verson, (très certainement pour des raisons liées à l’âge du poète-président).
En 1993, il pose la première pierre de l’Espace Senghor, qu’il inaugure en mars 1995. Il y prononce un discours où il défend : ‟Il vous appartient, à vous les jeunes, d’élaborer cette Civilisation de l’Universel, qui sera faite des valeurs complémentaires de tous les continents et de tous les peuples. Gardez à l’esprit qu’il n’y a pas de civilisation sans culture car l’effort culturel est lui-même la principale valeur de la civilisation. ”
L’année suivante, le 9 octobre 1996, les Versonnais célèbrent en sa présence, son 90ème anniversaire lors d’une fête allègre, simple et musicale.
C’est dans la grande maison aux volets blancs que la vie du poète prend fin, le 20 décembre 2001.
Visita guiada a la Casa Senghor
Visita a la Casa de Leopoldo Sédar SENGHOR en Verson, primer presidente de Senegal, poeta y miembro de la Academia Francesa. Senghor y su esposa estuvieron allí desde 1957 hasta el final de sus vidas.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Ville Verson
Visita guiada por la ciudad de Verson y la asociación Présence Senghor en Verson. La historia de Leopoldo Sédar Senghor con Verson, comienza con la de su vida con Colette Hubert, su esposa, heredera de una casa burguesa, en la calle del General Leclerc. Desde 1957, la pareja viene de vacaciones a Verson. Sus costumbres se mantienen cuando L.S. Senghor se convierte en Presidente de la República de Senegal en 1960. Los Versonnais velan por no molestarlos y por su parte la pareja sabe estar en relación con ellos, lo atestigua un viaje organizado a Dakar, donde la pareja recibe a los Versonnais en el Palacio Presidencial.
A la edad de 74 años, Léopold Sédar Senghor dimite de la Presidencia con, entre otras razones: Durante los pocos años que me quedan por vivir, quisiera confiar mis sueños a otras manos". A partir de entonces se consagra por completo a la escritura. Es elegido miembro de la Academia francesa en 1983. La vida de la pareja se reparte entonces entre París y Verson.
No es raro que el poeta pasee y converse con los Versonnais en su jardín. Los testimonios confirman la sencillez del hombre y su conocimiento de la tierra. La pareja se muestra regularmente presente en la fiesta de Saint Germain y también en la iglesia, ambos son católicos practicantes. Su vida se instala completamente en Verson, (muy ciertamente por razones relacionadas con la edad del poeta-presidente). En 1993, colocó la primera piedra del Espace Senghor, que inauguró en marzo de 1995. En ella pronuncia un discurso en el que defiende: A vosotros, jóvenes, os corresponde elaborar esta civilización de lo Universal, que estará hecha de los valores complementarios de todos los continentes y de todos los pueblos. Tenga en cuenta que no hay civilización sin cultura porque el esfuerzo cultural en sí mismo es el principal valor de la civilización. " Al año siguiente, el 9 de octubre de 1996, los Versonnais celebran en su presencia su 90 aniversario en una fiesta alegre, sencilla y musical.
Es en la gran casa de las persianas blancas que la vida del poeta termina, el 20 de diciembre de 2001.
