Führung der Ruinen römischer Häuser
In Ihrem Reiseführer sehen Sie die Überreste der beiden renovierten römischen Häuser am Standort Alto-la-Romaine.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Département du Calvados, Vieux-la-Romaine
In Vieux-la-Romaine werden Ihnen zwei restaurierte «Domus» vorgestellt: das luxuriöse Haus im Grand Péristyle, das im edlen Teil des Forums noch immer von Bedeutung ist, und das Haus im bescheideneren U-Stil in einem Gewerbe- und Gewerbeviertel.
Durch die Architektur und die Dekoration werden Sie den Alltag und die soziale Organisation der antiken Stadt berühren. Die Ratgeber werden Ihre Sicht der «Romanität» ändern. Tief in Ihre Vorurteile!
Guided tour of the remains of Roman houses
Your guide presents the remains of the two restored Roman houses on the site of Vieux-la-Romaine.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Département du Calvados, Vieux-la-Romaine
In Vieux-la-Romaine, two restored «domus» are presented to you: the House at the Grand Peristyle, luxurious residence of notable in the chic district of the forum, and the House at the court in U, more modest, in a craft and commercial district.
Through the architectures and decors you will touch on the daily life and the social organization of the ancient city. The guides will change your vision of «romance». Down with preconceived ideas!
Visita guidata dei resti delle case romane
La vostra guida vi presenta i resti delle due case romane restaurate del sito di Vieux-la-Romaine.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Département du Calvados, Vieux-la-Romaine
A Vieux-la-Romaine, vi sono presentate due «domus» restaurate: la Maison au Grand Péristyle, lussuosa dimora di notevole rilievo nel quartiere chic del forum, e la Maison à la cour en U, più modesta, in un quartiere artigianale e commerciale.
Attraverso le architetture e gli arredi toccherete la vita quotidiana e l'organizzazione sociale della città antica. Le guide cambieranno la vostra visione della «romanità». Giù le idee preconcette!
Visite guidée des vestiges des maisons romaines
Votre guide vous présente les vestiges des deux maisons romaines restaurées du site de Vieux-la-Romaine.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Département du Calvados, Vieux-la-Romaine
À Vieux-la-Romaine, deux « domus » restaurées vous sont présentées : la Maison au Grand Péristyle, luxueuse demeure de notable dans le quartier chic du forum, et la Maison à la cour en U, plus modeste, dans un quartier artisanal et commerçant.
À travers les architectures et les décors vous toucherez à la vie quotidienne et à l’organisation sociale de la ville antique. Les guides changeront votre vision de la « romanité ». A bas les idées reçues !
Archéologie & Site archéologique
Visita guiada de los restos de las casas romanas
Su guía le presenta los restos de las dos casas romanas restauradas del sitio de Vieux-la-Romaine.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Département du Calvados, Vieux-la-Romaine
En Vieux-la-Romaine, se presentan dos «domus» restauradas: la Maison au Grand Péristyle, lujosa residencia de notable en el barrio chic del foro, y la Maison à la cour en U, más modesta, en un barrio artesanal y comercial.
A través de las arquitecturas y los decorados se tocará la vida cotidiana y la organización social de la ciudad antigua. Los guías cambiarán su visión de la «romanidad». ¡Abajo las ideas preconcebidas!
