Führung: kleine Leute unserer alten Mauern
Kultur und Natur verbinden.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
Die Führung «Petit Peuple de nos vieux murs» in der Kirche von Alleaume in Valognes kombiniert die Entdeckung der Architektur, von den Möbeln und der Bildhauerkunst der Kirche bis hin zur Beobachtung der Fauna und Flora, die sich zwischen den Gräbern des Friedhofs und den Steinen seiner alten Mauern entwickeln.
Ein Natur- und Kulturduo, das die Moderatorin des Vereins «Action Biodiversität Nature TEDD» und einen der Referentenführer des Landes der Kunst und Geschichte des Clos du Cotentin vereint.
Guided tour: small people of our old walls
Combines culture and nature.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
The guided tour «Small people of our old walls» offered at the church of Alleaume de Valognes will combine the discovery of architecture, furniture and statuary of the church to observe the fauna and flora that develop among the tombs of the cemetery and the stones of its old walls.
A natural and cultural duo bringing together the animator of the association «Action Biodiversité Nature TEDD» and one of the guide speakers of the Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin.
Visita guidata: piccolo popolo delle nostre vecchie mura
Combina cultura e natura.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
La visita guidata «Piccolo popolo delle nostre vecchie mura» proposta alla chiesa di Alleaume de Valognes unirà la scoperta dell'architettura, dall'arredamento e dalla statuaria della chiesa all'osservazione della fauna e della flora che si sviluppano tra le tombe del cimitero e le pietre delle sue antiche mura.
Un duo natura e cultura che riunisce l'animatrice dell'associazione «Action Biodiversité Nature TEDD» e una delle guide conferenziere del Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin.
Visite guidée : petit peuple de nos vieux murs
Associe culture et nature.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
La visite guidée « Petit peuple de nos vieux murs » proposée à l'église d'Alleaume de Valognes associera la découverte de l’architecture, du mobilier et de la statuaire de l’église à l’observation de la faune et de la flore qui se développent parmi les tombes du cimetière et les pierres de ses vieux murs.
Un duo nature et culture réunissant l’animatrice de l’association « Action Biodiversité Nature TEDD » et l’un des guides conférenciers du Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin.
Visita guiada: gente pequeña de nuestros viejos muros
Combina cultura y naturaleza.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Tremenet
La visita guiada «Pueblo Menor de nuestros viejos muros» propuesta en la iglesia de Alleaume de Valognes asociará el descubrimiento de la arquitectura, del mobiliario y la estatuaria de la iglesia a la observación de la fauna y la flora que se desarrollan entre las tumbas del cementerio y las piedras de sus viejas paredes.
Un dúo naturaleza y cultura que reúne a la animadora de la asociación «Action Biodiversité Nature TEDD» y a uno de los guías conferenciantes del País de arte e historia de Clos du Cotentin.
